Electrolux EGG97352SX Instrukcja Użytkownika

EGG97352KK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 18UK Варильна поверхня Інструкція 36

Оттық Ыдыстыңдиаметрі(мм)Жартылай жылдам(алдыңғы)120 - 180Жартылай жылдам(артқы)120 - 220Оттық Ыдыстыңдиаметрі(мм)Қосымша 80 - 1806. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛА

6.4 От алдырғыш құралдытазалауБұл функция керамикалық тұтандырубілтесі мен металл электродтыңкөмегімен орындалады. Тұтандыруқиынға соқпауы үшін осы құ

кепілдік шарттары кепілдіккітапшасында берілген.7.3 Керек-жарақ салынғанқалтадағы жапсырмаларЖабысқақ жапсырмаларды төмендекөрсетілгендей жапсырыңыз:M

бөлшектерге жанаспауын немесеқысылып қалмауын қадағалаңыз.Сондай-ақ пешті тұмшапешке абайлапорнатыңыз.Құрылғының газбенжабдықтау қысымыныңұсынылған мә

8.4 Ең кіші деңгейді лайықтауОттықтардың ең төменгі деңгейінбаптау үшін:1. Оттықты жағыңыз.2. Тетікті ең кіші қалыпқа бұраңыз.3. Басқару тетігін алыңы

пайдаланыңыз. Сымның түрі:H03V2V2-FT90.Сымның қимасының кернеуге жәнежұмыс температурасына сәйкесекеніне көз жеткізіңіз. Сары/жасылтүсті жерге қосу сы

Тұмшапеш орнатылған ас үйжиһазыҚауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін жәнетұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшінпештің үсті мен тұмшапешті электржелісіне жеке

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтЕҢ АЗ ҚУАТ кВт ИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммҚосымша 1,0 0,33 829.5 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВт

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...192. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

категории III. Провод заземления необязательнодолжен отвечать данному требованию.• При прокладке сетевого кабеля позаботьтесь(например, применив изоля

• Не допускайте спутыванияэлектропроводов.• Позаботьтесь об установке защитыот поражения электрическим током.• Сетевой шнур не должен быть тугонатянут

• При использовании прибора некасайтесь его мокрыми руками. Некасайтесь прибора, если на негопопала вода.• Не используйте прибор какстолешницу или под

• Не используйте для очисткиприбора подаваемую поддавлением воду или пар.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные моющ

4.1 Общий вид горелкиABDCCDABA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара4.2 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкуперед тем,

Если горелка случайнопогасла, поверните ручкууправления в положение«Выкл» и попытайтесьснова разжечь горелку, ноне более чем через 1минуту.Устройство

5.3 Диаметры посудыИспользуйте только тупосуду, диаметр которойсоответствует размерамконфорок.Горелка Диаметрыпосуды (мм)С тройным рассека‐телем180 -

Иначе загрязнения могут привестик повреждению варочной панели.• После того, как приборполностью остынет, удаляйте:известковые пятна, водныеразводы, ка

Неисправность Возможная причина РешениеПламя гаснет сразу по‐сле розжига.Термопара недостаточнонагрелась.После появления пламе‐ни подержите ручку на‐ж

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Перед установкойПеред установкой варочной панелиперепишите с таблички ст

Контроль сохранности гибкого шлангавключает в себя следующую проверку:• отсутствие трещин, порезов,следов горения, как на концах, так ипо всей его дли

• с природного газа G20давлением 20 мбар наприродный газ G20 давлением13 мбар затяните винтобводного клапана примерно на1/4 оборота (1/2 оборота дляго

min. 55 mmmin. 650 mm700 mmmin. 450 mm30 mm480 mm15 mm15 mm15 mmAABA. идущая в комплектегерметизирующая прокладкаB. идущие в комплекте крепежныескобыО

9.2 Диаметры обводных клапановГОРЕЛКА Ø ОБВОДНОГО КЛАПАНА 1/100 ММС тройным рассекателем 56Быстрого приготовления 42Ускоренного приготовления 32Вспомо

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтМИНИМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКА ИНЖЕК‐ТОРА 1/100 ммУскоренного при‐готовления2,0 0,45 96Вспомогательная 1,0 0,33 709.6 Г

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлювати лишекваліфікований фахівець.• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте й невикористовуй

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

• Використовуйте лише належніізолюючі пристрої, а саме: лінійніроз’єднувачі, запобіжники (гвинтовізапобіжники слід викрутити зпатрона), реле захисту в

• Не кладіть алюмінієву фольгу наприлад.• Використовуйте тільки стійкийпосуд правильної форми; діаметрпосуду має бути більшим, ніждіаметр конфорок.• П

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Оснащення варильної поверхні1 24351Конфорка «Потрійна корона»2Швидка конфорка3Конфорка середньої швидкості4Допоміжна конфорка5Ручки

4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш ніжпоставити на неї посуд.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на

5.1 ПосудОБЕРЕЖНО!Не використовуйтечавунний, глиняний посуд,горщики, пластини длягриля чи тостів. Предметиз іржостійкої сталітьмяніють під час сильног

6.2 Підставки під посудПідставки для посуду неможна мити впосудомийній машині. Їхнеобхідно мити вручну.1. Підставки для посуду знімаютьсядля зручного

7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНе спрацьовує генераторіскри.Варильну панель непід’єднано до мережі абопід’єдн

7.3 Наклейки, щопостачаються разом ізприладом (містяться упакунку з приладдям)Відповідно до нижченаведенихінструкцій приліпіть клейкі наклейки.MOD.PRO

Застосовуйте жорсткі з’єднання абогнучкий шланг із іржостійкої сталізгідно з чинними нормативнимивимогами. Під час використаннягнучкого металевого шла

8.4 Регулювання мінімальногорівняДля регулювання мінімального рівняполум’я виконайте наступні дії:1. Запаліть конфорку.2. Поверніть ручку в мінімальне

• Құрылғының астыңғы жағын бу менылғалдан қорғаңыз.• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қоймаңыз. Бұлесік немесе терезе ашылған кездеыстық ы

8.6 З’єднувальний кабельЩоб замінити з’єднувальний кабель,використовуйте тільки спеціальнийкабель або його еквівалент. Типкабелю: H03V2V2-FT90.Перекон

Кухонна секція з дверцятамиmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA. Знімна панельB. Місце для під’єднанняКухонна секція з духовою шафоюЗ міркувань безпеки,

9.4 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУЖНІСТЬ (кВт)МАРКА ІНЖЕК‐ТОРА 1/100 ммПотрійна к

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop867321778-A-332015

• Құрылғының айналасында ауаныңайналуын қамтамасыз етіңіз.• Газбен жабдықтау туралы ақпараттехникалық ақпарат тақтайшасындаберілген.• Бұл құрылғы жану

болса, оның қарқынын арттыруғаболады.• Бұл тек тағам пісіруге арналғанқұрылғы. Басқа мақсатта, мысалыбөлмені қыздыру үшін қолдануғаболмайды.• Сірке су

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Оттықтың көрінісіABDCCDABA. Оттық табақшасыB. Оттық шілтеріC. От алдырғышD. Термореле4.2

Егер оттық кездейсоқ сөніпқалса, басқару түймешесінсөндірулі қалыпқа бұраңызда, кем дегенде 1 минуттанкейін оттықты тағы бір ретжағып көріңіз.Пешті ор