Electrolux EGG6343NOX podręczniki

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

3.8 Možnosti zapuštění

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.1 Přehled hořáku

12

5.2 Zapálení hořáku

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8.1 Co dělat, když

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.2 Elektriühendus

22

2.3 Gaasiühendus

22

2.4 Kasutamine

23

3. PAIGALDAMINE

24

3.3 Injektorite asendamine

25

3.4 Minimaalse taseme

25

3.5 Vooluühendus

26

3.6 Ühenduskaabel

26

3.7 Paigaldamine

26

3.8 Paigaldusvõimalused

27

4. TOOTE KIRJELDUS

28

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

8. VEAOTSING

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

9.2 Möödaviikude diameetrid

33

9.3 Muud tehnilised andmed

33

10. ENERGIATÕHUSUS

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.3 Racordul la gaz

39

2.4 Modul de utilizare

39

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

40

2.6 Service

40

2.7 Gestionarea deşeurilor

40

3. INSTALAREA

41

3.3 Înlocuirea injectoarelor

42

3.4 Reglarea nivelului minim

42

3.5 Conexiunea electrică

42

3.6 Cablul de conectare

43

3.7 Asamblarea

43

(max 150 mm)

44

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.2 Aprinderea arzătorului

46

5.3 Stingerea arzătorului

46

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7.2 Suporturile pentru vase

48

7.3 Curăţarea plitei

48

7.5 Întreţinerea periodică

48

8. DEPANARE

49

9. DATE TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867315972-D-392018

56

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.5 Elektrība padeves

8

3.6 Savienojuma kabelis

9

3.7 Montāža

9

3.8 Ievietošanas iespējas

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6. PADOMI UN IETEIKUMI

12

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

8.2 Ja nevarat atrast

15

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

MES GALVOJAME APIE JUS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.3 Dujų prijungimas

22

2.2 Elektros prijungimas

22

2.4 Naudojimas

23

3. ĮRENGIMAS

24

3.3 Purkštukų keitimas

25

3.5 Elektros prijungimas

26

3.6 Prijungimo kabelis

26

3.7 Surinkimas

26

3.8 Įdėjimo galimybės

27

4. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

6. PATARIMAI

29

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

9.2 Pralaidos skersmenys

33

9.3 Kiti techniniai duomenys

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.1 Inštalácia

38

2.2 Elektrické zapojenie

38

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

39

3. INŠTALÁCIA

40

3.3 Výmena dýz

41

3.4 Nastavenie minimálnej

41

3.5 Zapojenie do elektrickej

42

3.6 Napájací kábel

42

3.7 Inštalácia

42

3.8 Možnosti zabudovania

43

4. POPIS VÝROBKU

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5.1 Prehľad horákov

45

5.2 Zapálenie horáka

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7.2 Podstavce na varné nádoby

47

7.3 Čistenie varného panela

47

7.4 Čistenie zapaľovacej

47

7.5 Pravidelná údržba

47

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

10.2 Šetrenie energie

51

867315973-D-392018

52

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.5 Elektrība padeves

8

3.6 Savienojuma kabelis

9

3.7 Montāža

9

3.8 Ievietošanas iespējas

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6. PADOMI UN IETEIKUMI

12

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

8.2 Ja nevarat atrast

15

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

MES GALVOJAME APIE JUS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.2 Elektros prijungimas

22

2.3 Dujų prijungimas

22

2.4 Naudojimas

23

3. ĮRENGIMAS

24

3.3 Purkštukų keitimas

25

3.5 Elektros prijungimas

26

3.6 Prijungimo kabelis

26

3.7 Surinkimas

26

3.8 Įdėjimo galimybės

27

4. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

6. PATARIMAI

29

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

9.2 Pralaidos skersmenys

33

9.3 Kiti techniniai duomenys

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.1 Inštalácia

38

2.2 Elektrické zapojenie

38

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

39

3. INŠTALÁCIA

40

3.3 Výmena dýz

41

3.4 Nastavenie minimálnej

41

3.5 Zapojenie do elektrickej

42

3.6 Napájací kábel

42

3.7 Inštalácia

42

3.8 Možnosti zabudovania

43

4. POPIS VÝROBKU

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5.1 Prehľad horákov

45

5.2 Zapálenie horáka

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7.2 Podstavce na varné nádoby

47

7.3 Čistenie varného panela

47

7.4 Čistenie zapaľovacej

47

7.5 Pravidelná údržba

47

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

10.2 Šetrenie energie

51

867315973-D-392018

52

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Sprauslu nomaiņa

8

3.5 Elektrība padeves

8

3.6 Savienojuma kabelis

9

3.7 Montāža

9

3.8 Ievietošanas iespējas

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6. PADOMI UN IETEIKUMI

12

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

14

8.2 Ja nevarat atrast

15

8.3 Uzlīmes tiek piegādātas

15

9. TEHNISKIE DATI

16

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

17

MES GALVOJAME APIE JUS

19

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.2 Elektros prijungimas

22

2.3 Dujų prijungimas

22

2.4 Naudojimas

23

3. ĮRENGIMAS

24

3.3 Purkštukų keitimas

25

3.5 Elektros prijungimas

26

3.6 Prijungimo kabelis

26

3.7 Surinkimas

26

3.8 Įdėjimo galimybės

27

4. GAMINIO APRAŠYMAS

28

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

28

6. PATARIMAI

29

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

30

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

9.2 Pralaidos skersmenys

33

9.3 Kiti techniniai duomenys

33

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

34

11. APLINKOS APSAUGA

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.1 Inštalácia

38

2.2 Elektrické zapojenie

38

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

39

3. INŠTALÁCIA

40

3.3 Výmena dýz

41

3.4 Nastavenie minimálnej

41

3.5 Zapojenie do elektrickej

42

3.6 Napájací kábel

42

3.7 Inštalácia

42

3.8 Možnosti zabudovania

43

4. POPIS VÝROBKU

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

44

5.1 Prehľad horákov

45

5.2 Zapálenie horáka

45

6. TIPY A RADY

46

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

46

7.2 Podstavce na varné nádoby

47

7.3 Čistenie varného panela

47

7.4 Čistenie zapaľovacej

47

7.5 Pravidelná údržba

47

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

48

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

10.2 Šetrenie energie

51

867315973-D-392018

52

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

3.8 Možnosti zapuštění

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.1 Přehled hořáku

12

5.2 Zapálení hořáku

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8.1 Co dělat, když

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.2 Elektriühendus

22

2.3 Gaasiühendus

22

2.4 Kasutamine

23

3. PAIGALDAMINE

24

3.3 Injektorite asendamine

25

3.4 Minimaalse taseme

25

3.5 Vooluühendus

26

3.6 Ühenduskaabel

26

3.7 Paigaldamine

26

3.8 Paigaldusvõimalused

27

4. TOOTE KIRJELDUS

28

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

8. VEAOTSING

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

9.2 Möödaviikude diameetrid

33

9.3 Muud tehnilised andmed

33

10. ENERGIATÕHUSUS

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.3 Racordul la gaz

39

2.4 Modul de utilizare

39

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

40

2.6 Service

40

2.7 Gestionarea deşeurilor

40

3. INSTALAREA

41

3.3 Înlocuirea injectoarelor

42

3.4 Reglarea nivelului minim

42

3.5 Conexiunea electrică

42

3.6 Cablul de conectare

43

3.7 Asamblarea

43

(max 150 mm)

44

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.2 Aprinderea arzătorului

46

5.3 Stingerea arzătorului

46

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7.2 Suporturile pentru vase

48

7.3 Curăţarea plitei

48

7.5 Întreţinerea periodică

48

8. DEPANARE

49

9. DATE TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867315972-D-392018

56

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

   

Spis treści

EGG6343NOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.1 Instalace

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. INSTALACE

7

3.3 Výměna trysek

8

3.6 Připojovací kabel

9

3.7 Montáž

9

3.8 Možnosti zapuštění

10

4. POPIS SPOTŘEBIČE

11

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

5.1 Přehled hořáku

12

5.2 Zapálení hořáku

12

6. TIPY A RADY

13

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

8.1 Co dělat, když

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

10.2 Úspora energie

18

SISUKORD

19

SULLE MÕELDES

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

2.2 Elektriühendus

22

2.3 Gaasiühendus

22

2.4 Kasutamine

23

3. PAIGALDAMINE

24

3.3 Injektorite asendamine

25

3.4 Minimaalse taseme

25

3.5 Vooluühendus

26

3.6 Ühenduskaabel

26

3.7 Paigaldamine

26

3.8 Paigaldusvõimalused

27

4. TOOTE KIRJELDUS

28

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

28

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

29

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

8. VEAOTSING

31

9. TEHNILISED ANDMED

32

9.2 Möödaviikude diameetrid

33

9.3 Muud tehnilised andmed

33

10. ENERGIATÕHUSUS

34

11. JÄÄTMEKÄITLUS

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.3 Racordul la gaz

39

2.4 Modul de utilizare

39

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

40

2.6 Service

40

2.7 Gestionarea deşeurilor

40

3. INSTALAREA

41

3.3 Înlocuirea injectoarelor

42

3.4 Reglarea nivelului minim

42

3.5 Conexiunea electrică

42

3.6 Cablul de conectare

43

3.7 Asamblarea

43

(max 150 mm)

44

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

45

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5.2 Aprinderea arzătorului

46

5.3 Stingerea arzătorului

46

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

7.2 Suporturile pentru vase

48

7.3 Curăţarea plitei

48

7.5 Întreţinerea periodică

48

8. DEPANARE

49

9. DATE TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

51

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

867315972-D-392018

56

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

   

Spis treści

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Onderhoud en reiniging

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.2 Pannendragers

10

6.3 De kookplaat schoonmaken

10

6.4 Reinigen van de

10

6.5 Periodiek onderhoud

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging spuitmonden

13

(alleen voor België)

13

8.8 Mogelijkheden voor inbouw

15

9.1 Afmetingen kookplaat

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

TABLE DES MATIÈRES

18

NOUS PENSONS À VOUS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

2.2 Branchement électrique

21

2.3 Raccordement au gaz

21

2.4 Utilisation

22

2.5 Entretien et nettoyage

23

2.6 Mise au rebut

23

2.7 Maintenance

23

3.2 Manette de commande

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

5. CONSEILS

25

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

FRANÇAIS

27

8. INSTALLATION

28

8.3 Remplacement des

29

8.4 Réglage au niveau minimal

30

(uniquement pour la Belgique)

30

8.5 Branchement électrique

30

8.6 Câble d'alimentation

30

8.7 Encastrement

30

(max 150 mm)

31

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

32

L'ENVIRONNEMENT

33

INHALTSVERZEICHNIS

34

WIR DENKEN AN SIE

34

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

34

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

35

Personen

35

1.2 Allgemeine Sicherheit

35

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

36

2.2 Elektrischer Anschluss

37

2.3 Gasanschluss

37

2.4 Gebrauch

38

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

39

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

40

5. TIPPS UND HINWEISE

41

6. REINIGUNG UND PFLEGE

42

7. FEHLERSUCHE

43

8.3 Ersetzen der Düsen (nur

45

8.5 Elektrischer Anschluss

46

8.6 Anschlusskabel

46

8.7 Montage

46

8.8 Einbaumöglichkeiten

47

9.1 Abmessungen des Kochfelds

47

9.2 Sonstige technische Daten

47

10. ENERGIEEFFIZIENZ

48

11. UMWELTTIPPS

49

867315724-A482014

52

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.43 MB |

 

Spis treści

EGG16343

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

6

4.1 Zapalanie palnika

7

4.2 Wyłączanie palnika

7

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

8

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

8

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

8. INSTALACJA

10

8.2 Wymiana dysz

11

8.7 Zabudowa

13

8.8 Możliwości zabudowy

13

Szafka kuchenna z drzwiami

13

9. DANE TECHNICZNE

14

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

15

397243603-A-462012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.49 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

ITALIANO 11

11

8. INSTALLAZIONE

12

ITALIANO 13

13

9. DATI TECNICI

14

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

15

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

397288902-A-032013

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.57 MB |

  

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8

6. УХОД И ОЧИСТКА

9

6.2 Периодическое

10

8. УСТАНОВКА

11

8.2 Замена инжекторов

12

8.3 Регулировка минимального

12

8.4 Подключение к электросети

13

8.5 Замена сетевого шнура

13

8.6 Встраивание

13

8.7 Возможности встраивания

13

Кухонный шкаф с дверцей

13

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

14

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

15

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

17

1.2 Загальні правила безпеки

18

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

19

Газове підключення

20

2.2 Експлуатація

20

2.3 Догляд та чистка

20

3. ОПИС ВИРОБУ

21

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

21

4.1 Запалювання конфорки

22

4.2 Вимикання пальника

22

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

23

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

23

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

24

7.1 Наклейки, що постачаються

25

Українська 27

27

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

28

Українська 29

29

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

30

Українська 31

31

397265602-A-402012

32

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

EGG6343NOX

1

4 .

10

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

5

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

4.1 Panoramica bruciatore

8

4.2 Accensione del bruciatore

8

5.1 Pentole

9

5.2 Diametri delle pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

8. INSTALLAZIONE

12

8.4 Regolazione del livello

13

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

14

(max 150 mm)

15

10. EFFICIENZA ENERGETICA

16

10.2 Risparmio energetico

17

ITALIANO

19

867315340-A-452014

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento gas

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

7

5.1 Per risparmiare energia

8

6. PULIZIA E CURA

9

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

10

8. INSTALLAZIONE

11

8.4 Collegamento elettrico

13

8.5 Sostituzione del cavo di

13

8.6 Incasso

13

Mobile da incasso con porta

14

Mobile da incasso con forno

14

9. DATI TECNICI

15

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

16

ITALIANO 17

17

ITALIANO 19

19

397288901-A-292012

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.58 MB |

  

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

3

ОГРАНИЧЕННЫМИ

3

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

3

Подключение к электросети

3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4

УТИЛИЗАЦИЯ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

ВНИМАНИЕ!

8

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

УХОД И ОЧИСТКА

10

НАКЛЕЙКИ, ВЛОЖЕННЫЕ В

11

ПАКЕТ С ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ

11

УСТАНОВКА

13

ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ

14

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО

14

УРОВНЯ ПЛАМЕНИ

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

14

ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ШНУРА

15

ВСТРАИВАНИЕ

15

ВОЗМОЖНОСТИ ВСТРАИВАНИЯ

15

Кухонный шкаф с дверцей

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

16

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

17

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

18

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

19

Газове підключення

20

КОРИСТУВАННЯ

20

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

20

УТИЛІЗАЦІЯ

21

ОПИС ВИРОБУ

22

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

Попередження!

24

КОРИСНІ ПОРАДИ

25

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

26

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

27

НАСТРОЙКА МІНІМАЛЬНОГО

30

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО

30

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

30

ЗАМІНА ЕЛЕКТРИЧНОГО КАБЕЛЮ

30

ВБУДОВУВАННЯ В КУХОННІ

31

ВАРІАНТИ ВБУДОВУВАННЯ

31

Кухонна секція з дверцятами

31

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

32

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

Українська 35

35

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSINFORMATIONEN

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gasanschluss

5

2.4 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

5. TIPPS UND HINWEISE

9

6. REINIGUNG UND PFLEGE

10

7. FEHLERSUCHE

11

7.3 Im Zubehörbeutel

12

8. MONTAGE

13

8.5 Elektrischer Anschluss

14

8.6 Anschlusskabel

14

8.7 Montage

15

8.8 Montage des Kochfelds

15

8.9 Einbaumöglichkeiten

15

9.1 Abmessungen des Kochfelds

15

9.2 Bypassdurchmesser

16

9.3 Sonstige technische Daten

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

17

11. UMWELTTIPPS

17

867315342-A-452014

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

 

Spis treści

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Conexión del gas

5

2.4 Uso del aparato

5

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

7

4.1 Descripción general del

8

4.2 Encendido del quemador

8

5. CONSEJOS

9

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

10

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

8. INSTALACIÓN

12

8.4 Ajuste del nivel mínimo

13

8.5 Conexión eléctrica

14

8.6 Cable de conexión

14

8.7 Empotrado

14

(max 150 mm)

15

10. EFICACIA ENERGÉTICA

16

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

867315343-A-452014

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

4.1 Оттықты тұтату

7

4.2 Оттықты сөндіру

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

7.1 Керек-жарақ салынған

10

8. ОРНАТУ

11

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

12

8.4 Электртоғына қосу

12

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

12

8.6 Кіріктіріп орнату

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

13

МАҒЛҰМАТТАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

892953002-B-2012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

 

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Raccordement au gaz

5

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.2 Manette de commande

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

6.3 Nettoyage de la table

11

6.4 Nettoyage de la bougie

11

6.5 Entretien périodique

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.4 Réglage du niveau minimal

14

8.5 Connexion électrique

14

8.6 Câble d'alimentation

14

8.7 Encastrement

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS

19

867315341-A-452014

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

EGG16343

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

7.3 Naklejki znajdujące się w

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

17

9. DANE TECHNICZNE

18

9.2 Pozostałe dane techniczne

19

9.3 Średnice obejścia

19

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

20

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867334479-A-042017

24

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

 

Spis treści

EGG16343

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

1.2 Bezpieczeństwo dzieci

3

1.3 Użytkowanie

3

1.4 Instalacja

4

2. OPIS URZĄDZENIA

5

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

6

4. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

7

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

8

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

9

7. DANE TECHNICZNE

10

8. INSTALACJA

11

8.2 Wymiana dysz

12

8.7 Zabudowa

13

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

14

POLSKI 15

15

397243602-A-222012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

 

Spis treści

EGG16343

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

6.2 Ruszty nad palnikami

11

6.4 Czyszczenie elektrod

11

6.5 Okresowa konserwacja

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

8. INSTALACJA

13

8.3 Wymiana dysz

14

8.4 Przestawienie na gaz G

14

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

15

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Zabudowa urządzenia

16

8.9 Możliwości zabudowy

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867305864-C-452015

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.82 MB |

     

Spis treści

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

1.5 Jäätmekäitlus

4

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

5

4. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

6

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

7

6. VEAOTSING

8

7. PAIGALDAMINE

9

7.2 Injektorite asendamine

10

7.4 Elektriühendus

10

7.5 Ühenduskaabli vahetamine

11

7.6 Paigutamine mööblisse

11

7.7 Paigaldusvõimalused

11

Uksega köögikapp

11

Köögikapis olev ahi

11

8. TEHNILISED ANDMED

12

9. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

1.3 Pielietojums

16

1.4 Apkope un tīrīšana

16

1.5 Ierīces utilizācija

16

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

3.2 Degļa izslēgšana

18

4.1 Elektroenerģijas patēriņa

18

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

19

6. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

7. UZSTĀDĪŠANA

21

7.2 Sprauslu nomaiņa

22

7.5 Strāvas kabeļa maiņa

23

7.6 Iebūvēšana

23

7.7 Ievietošanas iespējas

23

Virtuves mēbeles ar durtiņām

23

8. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

SAUGOS INFORMACIJA

27

Dujų prijungimas

28

1.3 Naudojimas

28

1.4 Valymas ir priežiūra

28

1.5 Seno prietaiso išmetimas

28

2. GAMINIO APRAŠYMAS

29

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

29

3.2 Degiklio išjungimas

30

4.1 Energijos taupymas

30

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

6. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

7. ĮRENGIMAS

33

7.2 Purkštukų keitimas

34

7.4 Elektros prijungimas

34

7.5 Maitinimo laido keitimas

35

7.6 Įrengimas balduose

35

7.7 Įdėjimo galimybės

35

Virtuvės spintelė su orkaite

35

8. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

9. APLINKOSAUGA

37

СОДЕРЖАНИЕ

38

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

38

1.2 Установка

39

Подключение к электросети

39

1.3 Эксплуатация

40

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

42

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5. УХОД И ОЧИСТКА

44

РУССКИЙ 45

45

7. УСТАНОВКА

46

7.2 Замена инжекторов

47

7.3 Регулировка минимального

47

7.4 Подключение к электросети

48

7.5 Замена сетевого шнура

48

7.6 Встраивание

48

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

9. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

52

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

Газове підключення

54

1.3 Користування

54

1.4 Догляд і чищення

54

2. ОПИС ВИРОБУ

55

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

3.1 Запалювання конфорки

56

3.2 Вимикання пальника

56

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

57

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

5.2 Періодичне технічне

58

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

7.2 Заміна форсунок

61

7.7 Варіанти вбудовування

62

Кухонна секція з дверцятами

62

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

64

Українська 65

65

Українська 67

67

397286401-B-172012

68

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

 

Spis treści

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Gasaansluiting

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

6

3.2 Bedieningsknoppen

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

6. ONDERHOUD EN REINIGING

8

6.1 Reinigen van de

9

6.2 Periodiek onderhoud

9

7. PROBLEEMOPLOSSING

10

8. MONTAGE

11

8.5 Vervanging van het

13

8.6 Inbouw

13

8.7 Mogelijkheden voor inbouw

13

Keukenmeubel met deur

13

9. TECHNISCHE INFORMATIE

14

10. MILIEUBESCHERMING

15

397303501-A-462012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.83 MB |

    

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení plynu

4

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

7. INSTALACE

9

7.2 Výměna trysek

10

7.6 Vestavba

11

7.7 Možnosti zapuštění

11

Kuchyňská skříňka s dvířky

11

Kuchyňská skříňka s troubou

11

8. TECHNICKÉ INFORMACE

12

ČESKY 13

13

PENSATI PER VOI

14

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

15

Collegamento gas

16

1.3 Uso dell’apparecchiatura

16

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

17

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

18

4.1 Per risparmiare energia

19

5. PULIZIA E CURA

20

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

7. INSTALLAZIONE

22

ITALIANO 23

23

7.5 Sostituzione del cavo di

24

7.6 Incasso

24

Mobile da incasso con porta

24

8. DATI TECNICI

25

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

WE’RE THINKING OF YOU

27

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

Prívod plynu

29

1.3 Použitie

29

1.4 Ošetrovanie a čistenie

29

2. POPIS VÝROBKU

30

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

7. INŠTALÁCIA

34

7.2 Výmena dýz

35

7.5 Výmena napájacieho kábla

36

7.6 Zabudovanie

36

7.7 Možnosti zabudovania

36

Kuchynský dielec s dvierkami

36

Kuchynský dielec s rúrou

36

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

ÍNDICE DE MATERIAS

39

PENSAMOS EN USTED

39

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

40

Conexión del gas

41

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

3. USO DIARIO

43

4. CONSEJOS ÚTILES

44

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

5.1 Limpieza de la bujía de

45

5.2 Mantenimiento periódico

45

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

7. INSTALACIÓN

47

Conexión rígida:

48

Conexión flexible:

48

7.3 Ajuste del nivel mínimo

48

7.4 Conexión eléctrica

48

7.5 Sustitución del cable de

49

7.6 Encastrado

49

Unidad de cocina con puerta

49

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

İÇINDEKILER

52

SİZİ DÜŞÜNÜR

52

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

52

GÜVENLİK BİLGİLERİ

53

Gaz bağlantısı

54

1.3 Kullanım amacı

54

1.4 Bakım ve Temizlik

54

1.5 Elden çıkarma

54

2. ÜRÜN TANIMI

55

3. GÜNLÜK KULLANIM

55

3.2 Brülörü kapatma

56

4.1 Enerji tasarrufu

56

5. BAKIM VE TEMİZLİK

57

6. SORUN GİDERME

58

7. MONTAJ

59

7.3 Minimum seviye ayarlaması

60

7.4 Elektrik bağlantısı

60

7.6 Ankastre Montaj

61

7.7 Yerleştirme olanakları

61

Kapaklı mutfak ünitesi

61

Fırınlı mutfak ünitesi

61

8. TEKNİK BİLGİLER

62

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

397286602-A-172012

64

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.83 MB |

    

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

Připojení plynu

4

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

5

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

6

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7

6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

8

7. INSTALACE

9

7.2 Výměna trysek

10

7.6 Vestavba

11

7.7 Možnosti zapuštění

11

Kuchyňská skříňka s dvířky

11

Kuchyňská skříňka s troubou

11

8. TECHNICKÉ INFORMACE

12

ČESKY 13

13

PENSATI PER VOI

14

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

15

Collegamento gas

16

1.3 Uso dell’apparecchiatura

16

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

17

3. UTILIZZO QUOTIDIANO

18

4.1 Per risparmiare energia

19

5. PULIZIA E CURA

20

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21

7. INSTALLAZIONE

22

ITALIANO 23

23

7.5 Sostituzione del cavo di

24

7.6 Incasso

24

Mobile da incasso con porta

24

8. DATI TECNICI

25

9. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

26

WE’RE THINKING OF YOU

27

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

Prívod plynu

29

1.3 Použitie

29

1.4 Ošetrovanie a čistenie

29

2. POPIS VÝROBKU

30

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

30

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

31

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

32

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

7. INŠTALÁCIA

34

7.2 Výmena dýz

35

7.5 Výmena napájacieho kábla

36

7.6 Zabudovanie

36

7.7 Možnosti zabudovania

36

Kuchynský dielec s dvierkami

36

Kuchynský dielec s rúrou

36

8. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

ÍNDICE DE MATERIAS

39

PENSAMOS EN USTED

39

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

40

Conexión del gas

41

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

42

3. USO DIARIO

43

4. CONSEJOS ÚTILES

44

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

44

5.1 Limpieza de la bujía de

45

5.2 Mantenimiento periódico

45

6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

46

7. INSTALACIÓN

47

Conexión rígida:

48

Conexión flexible:

48

7.3 Ajuste del nivel mínimo

48

7.4 Conexión eléctrica

48

7.5 Sustitución del cable de

49

7.6 Encastrado

49

Unidad de cocina con puerta

49

8. INFORMACIÓN TÉCNICA

50

9. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

51

İÇINDEKILER

52

SİZİ DÜŞÜNÜR

52

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

52

GÜVENLİK BİLGİLERİ

53

Gaz bağlantısı

54

1.3 Kullanım amacı

54

1.4 Bakım ve Temizlik

54

1.5 Elden çıkarma

54

2. ÜRÜN TANIMI

55

3. GÜNLÜK KULLANIM

55

3.2 Brülörü kapatma

56

4.1 Enerji tasarrufu

56

5. BAKIM VE TEMİZLİK

57

6. SORUN GİDERME

58

7. MONTAJ

59

7.3 Minimum seviye ayarlaması

60

7.4 Elektrik bağlantısı

60

7.6 Ankastre Montaj

61

7.7 Yerleştirme olanakları

61

Kapaklı mutfak ünitesi

61

Fırınlı mutfak ünitesi

61

8. TEKNİK BİLGİLER

62

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

63

397286601-A-132012

64

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.77 MB |

     

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

3

Lidhja me gazin

4

1.3 Përdorimi

4

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

3. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

5. KUJDESI DHE PASTRIMI

7

5.2 Mirëmbajtja periodike

8

6. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

9

7. INSTALIMI

10

7.2 Zëvendësimi i injektorëve

11

8. TË DHËNA TEKNIKE

13

СЪДЪРЖАНИЕ

15

МИСЛИМ ЗА ВАС

15

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

15

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

16

Свързване към газ

17

1.3 Експлоатация

17

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

18

3. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

4. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

20

5. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

5.1 Почистване на свещите за

21

5.2 Периодична поддръжка

21

6.1 Предоставени етикети с

22

7. ИНСТАЛИРАНЕ

23

7.2 Смяна на дюзите

24

7.6 Вграждане

25

7.7 Възможности за вграждане

25

Кухненски шкаф с вратичка

25

8. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

26

9. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

Поврзување на гас

30

1.3 Употреба

30

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

31

3. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

4. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

33

5. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

5.1 Чистење на свеќичката

34

5.2 Периодично одржување

34

6. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

7. МОНТАЖА

36

7.2 Замена на дизните

37

7.3 Прилагодување на

37

7.4 Поврзување на струјата

38

7.6 Вградување

38

7.7 Можности за вградување

38

Кујнски елемент со врата

38

8. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

9. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

40

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

41

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

42

Racordul la gaz

43

1.3 Utilizarea

43

1.4 Îngrijirea şi curăţarea

43

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

3. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4. SFATURI UTILE

45

5. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

6. DEPANARE

47

7. INSTALAREA

48

7.2 Înlocuirea injectoarelor

49

7.3 Reglarea nivelului minim

49

7.4 Conectarea electrică

50

7.6 Încorporarea

50

8. INFORMAŢII TEHNICE

51

МИСЛИМО НА ВАС

53

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

53

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

54

Прикључивање гаса

55

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

56

3. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

57

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

58

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

7. ИНСТАЛАЦИЈА

60

7.1 Прикључивање нa гас

61

7.2 Замена убризгивача

61

7.3 Подешавање минималног

61

7.4 Прикључивање струје

62

7.5 Замена мрежног кабла за

62

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

65

СРПСКИ 67

67

397286501-B-172012

68

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Manutenzione e pulizia

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

5.1 Pentole

10

5.2 Diametro delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.3 Etichette fornite con il

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867334499-A-042017

24

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

5.1 Pentole

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

9. DATI TECNICI

15

9.2 Diametri bypass

16

9.3 Altri dati tecnici

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867321471-A-142015

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage de la bougie

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

FRANÇAIS 13

13

8.5 Remplacement du câble

14

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

15

L'ENVIRONNEMENT

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

892953070-D-362012

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Газға қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6

4.1 Оттықты тұтату

7

4.2 Оттықты сөндіру

7

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

8

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

9

7.1 Керек-жарақ салынған

10

8. ОРНАТУ

11

8.3 Ең кіші деңгейді лайықтау

12

8.4 Электртоғына қосу

12

8.5 Қосылым сымын ауыстыру

12

8.6 Кіріктіріп орнату

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

13

МАҒЛҰМАТТАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

892953068-D-362012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

5.1 Pentole

10

5.2 Diametri delle pentole

10

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

7.3 Etichette fornite con il

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Regolazione del livello

15

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

16

ITALIANO 17

17

9. DATI TECNICI

18

10. EFFICIENZA ENERGETICA

19

ITALIANO 21

21

ITALIANO 23

23

867329715-A-232016

24

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.45 MB |

 

Spis treści

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement au gaz

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

5. CONSEILS UTILES

8

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

6.1 Nettoyage du générateur

10

6.2 Entretien périodique

10

FRANÇAIS 11

11

8. INSTALLATION

12

8.3 Réglage du niveau minimal

13

8.4 Branchement électrique

13

8.5 Remplacement du câble

13

8.6 Encastrement

14

Élément de cuisine avec porte

14

Élément de cuisine avec four

14

FRANÇAIS 15

15

L'ENVIRONNEMENT

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

892953195-A-292012

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

   

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5. PADOMI UN IETEIKUMI

8

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

8. UZSTĀDĪŠANA

11

8.3 Sprauslu nomaiņa

12

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

8.7 Iebūvēšana

13

8.8 Ievietošanas iespējas

13

9.1 Plīts virsmas izmēri

14

9.2 Apvada diametri

14

9.3 Citi tehniskie dati

14

LATVIEŠU 15

15

MES GALVOJAME APIE JUS

16

1. SAUGOS INFORMACIJA

17

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

18

2.3 Dujų prijungimas

19

2.4 Naudojimas

19

2.5 Valymas ir priežiūra

20

2.6 Seno prietaiso išmetimas

20

3. GAMINIO APRAŠYMAS

21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

21

5. PATARIMAI

22

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

7.1 Ką daryti, jeigu

24

7.2 Jeigu negalite rasti

24

8. ĮRENGIMAS

25

8.3 Purkštukų keitimas

26

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

26

8.5 Elektros prijungimas

26

8.6 Prijungimo kabelis

26

8.7 Įrengimas balduose

27

8.8 Įdėjimo galimybės

27

9.1 Kaitlentės matmenys

27

9.2 Pralaidos skersmenys

28

9.3 Kiti techniniai duomenys

28

10. APLINKOS APSAUGA

29

MYSLÍME NA VÁS

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Zapojenie do elektrickej

33

2.3 Prívod plynu

33

2.4 Použitie

33

2.5 Ošetrovanie a čistenie

34

2.6 Likvidácia

34

3. POPIS SPOTREBIČA

35

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

35

5. TIPY A RADY

36

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

8. INŠTALÁCIA

39

8.3 Výmena dýz

40

8.4 Nastavenie minimálnej

40

8.5 Zapojenie do elektrickej

41

8.6 Napájací kábel

41

8.7 Zabudovanie

41

8.8 Možnosti zabudovania

41

9.1 Rozmery varného panela

42

9.2 Priemery obtokov

42

9.3 Ostatné technické údaje

42

SLOVENSKY 43

43

867305644-A-342014

44

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gasaansluiting

5

2.4 Gebruik

5

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Verwijdering

6

4. DAGELIJKS GEBRUIK

7

4.1 Branderoverzicht

8

4.2 Ontsteking van de brander

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6.2 Pannendragers

10

6.3 De kookplaat schoonmaken

10

6.4 Reinigen van de

10

6.5 Periodiek onderhoud

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

12

8.3 Vervanging van

13

8.4 Instellen van het

13

8.5 Aansluiting op het

14

8.6 Aansluitkabel

14

8.7 Inbouw

14

8.8 Mogelijkheden voor inbouw

15

9.1 Afmetingen kookplaat

15

9.3 Bypassdiameters

15

10. ENERGIEZUINIGHEID

16

11. MILIEUBESCHERMING

17

NEDERLANDS

19

867315797-A-492014

20

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

 

Spis treści

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

1

INSTRUCCIONES

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Conexión del gas

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. USO DIARIO

7

5. CONSEJOS ÚTILES

8

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

9

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10

8. INSTALACIÓN

11

Conexión rígida:

12

Conexión flexible:

12

8.3 Ajuste del nivel mínimo

12

8.4 Conexión eléctrica

12

8.5 Sustitución del cable de

13

8.6 Encastrado

13

Unidad de cocina con puerta

13

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

14

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

892953197-A-292012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

 

Spis treści

ÍNDICE DE MATERIAS

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

Conexión del gas

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

4. USO DIARIO

7

5. CONSEJOS ÚTILES

8

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

8

6.1 Limpieza de la bujía de

9

6.2 Mantenimiento periódico

9

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

10

8. INSTALACIÓN

11

Conexión rígida:

12

Conexión flexible:

12

8.3 Ajuste del nivel mínimo

12

8.4 Conexión eléctrica

12

8.5 Sustitución del cable de

13

8.6 Empotrado

13

Unidad de cocina con puerta

13

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

14

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

15

892953072-D-362012

16

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

   

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. TIPY A RADY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

13

9.1 Rozměry varné desky

14

9.2 Průměr obtoku

14

9.3 Ostatní technické údaje

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

2. OHUTUSJUHISED

18

2.3 Gaasiühendus

19

2.4 Kasutamine

19

2.5 Puhastus ja hooldus

20

2.6 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

23

7.1 Mida teha, kui

24

7.2 Kui lahendust ei leidu

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.3 Injektorite asendamine

26

8.4 Minimaalse taseme

26

8.5 Elektriühendus

26

8.6 Ühenduskaabel

26

8.7 Paigutamine mööblisse

27

8.8 Paigaldusvõimalused

27

9.1 Pliidi mõõtmed

27

10. JÄÄTMEKÄITLUS

28

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

29

2.1 Instalarea

31

2.2 Conexiunea electrică

32

2.3 Racordul la gaz

32

2.4 Utilizare

33

2.5 Îngrijirea și curățarea

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

38

8.3 Înlocuirea injectoarelor

39

8.4 Reglarea nivelului minim

39

8.5 Conexiunea la rețeaua

40

8.6 Cablul conector

40

8.7 Încorporarea în mobilier

40

9.1 Dimensiunile plitei

41

9.2 Diametrele de bypass

41

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

867305643-A-342014

44

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

   

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

8.8 Možnosti zapuštění

14

9.1 Rozměry varné desky

14

9.2 Průměr obtoku

14

9.3 Ostatní technické údaje

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

2.7 Hooldus

21

3. TOOTE KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.2 Gaasiühendus

27

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

28

8.6 Ühenduskaabel

28

8.7 Paigutamine mööblisse

28

8.8 Paigaldusvõimalused

29

9.1 Pliidi mõõtmed

29

9.2 Möödaviikude diameetrid

29

9.3 Muud tehnilised andmed

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Racordul la gaz

35

2.4 Utilizare

36

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

4.1 Prezentarea arzătorului

38

4.2 Aprinderea arzătorului

38

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

8. INSTALAREA

42

8.3 Înlocuirea injectoarelor

43

8.4 Reglarea nivelului minim

43

8.5 Conexiunea la reţeaua

44

8.6 Cablul conector

44

8.7 Încorporarea în mobilier

44

9.1 Dimensiunile plitei

45

9.2 Diametrele de bypass

45

9.3 Alte date tehnice

45

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867315972-B-122015

48

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

   

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5. PADOMI UN IETEIKUMI

8

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

8. UZSTĀDĪŠANA

11

8.3 Sprauslu nomaiņa

12

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

8.7 Iebūvēšana

13

8.8 Ievietošanas iespējas

14

9.1 Plīts virsmas izmēri

14

9.2 Apvada diametri

14

9.3 Citi tehniskie dati

14

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

15

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.3 Dujų prijungimas

20

2.4 Naudojimas

20

2.5 Valymas ir priežiūra

21

2.6 Seno prietaiso išmetimas

21

2.7 Techninė priežiūra

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

5. PATARIMAI

23

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

8. ĮRENGIMAS

26

8.3 Purkštukų keitimas

27

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

27

8.5 Elektros prijungimas

28

8.6 Prijungimo kabelis

28

8.7 Įrengimas balduose

28

8.8 Įdėjimo galimybės

28

9.1 Kaitlentės matmenys

29

9.2 Pralaidos skersmenys

29

9.3 Kiti techniniai duomenys

29

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

MYSLÍME NA VÁS

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.2 Zapojenie do elektrickej

35

2.3 Prívod plynu

35

2.4 Použitie

35

2.5 Ošetrovanie a čistenie

36

2.6 Likvidácia

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

4.1 Prehľad horáka

38

4.2 Zapálenie horáka

38

5. TIPY A RADY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8. INŠTALÁCIA

42

8.3 Výmena dýz

43

8.4 Nastavenie minimálnej

43

8.5 Zapojenie do elektrickej

44

8.6 Napájací kábel

44

8.7 Zabudovanie

44

8.8 Možnosti zabudovania

44

9.1 Rozmery varného panela

45

9.2 Priemery obtokov

45

9.3 Ostatné technické údaje

45

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867315973-B-122015

48

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.61 MB |

 

Spis treści

AR

1

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

   

Spis treści

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.1 Přehled hořáku

8

4.2 Zapálení hořáku

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

8. INSTALACE

11

8.1 Před instalací spotřebiče

12

8.2 Připojení plynu

12

8.3 Výměna trysek

12

8.6 Připojovací kabel

13

8.7 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

2.7 Hooldus

21

3. TOOTE KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.2 Gaasiühendus

27

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

28

8.6 Ühenduskaabel

28

8.7 Paigutamine mööblisse

28

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Racordul la gaz

35

2.4 Utilizare

36

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

38

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

40

7.1 Ce trebuie făcut dacă

41

8. INSTALAREA

42

8.3 Înlocuirea injectoarelor

43

8.4 Reglarea nivelului minim

43

8.5 Conexiunea la reţeaua

44

8.6 Cablul conector

44

8.7 Încorporarea în mobilier

44

9. INFORMAŢII TEHNICE

45

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867315972-C-452015

48

Electrolux EGG6343NOX Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

   

Spis treści

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5. PADOMI UN IETEIKUMI

8

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

8. UZSTĀDĪŠANA

11

8.2 Gāzes pieslēgšana

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

12

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

8.7 Iebūvēšana

13

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

15

10.2 Enerģijas taupīšana

16

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.2 Elektros prijungimas

20

2.3 Dujų prijungimas

20

2.4 Naudojimas

20

2.5 Valymas ir priežiūra

21

2.6 Seno prietaiso išmetimas

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

4.1 Degiklio apžvalga

23

4.2 Degiklio uždegimas

23

5. PATARIMAI

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

7.2 Jeigu negalite rasti

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

28

8.5 Elektros prijungimas

28

8.6 Prijungimo kabelis

28

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

29

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

MYSLÍME NA VÁS

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.2 Zapojenie do elektrickej

35

2.3 Prívod plynu

35

2.4 Použitie

35

2.5 Ošetrovanie a čistenie

36

2.6 Likvidácia

36

3. POPIS VÝROBKU

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

4.1 Prehľad horáka

38

4.2 Zapálenie horáka

38

5. TIPY A RADY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

41

8. INŠTALÁCIA

42

8.3 Výmena dýz

43

8.4 Nastavenie minimálnej

43

8.5 Zapojenie do elektrickej

44

8.6 Napájací kábel

44

8.7 Zabudovanie

44

8.8 Možnosti zabudovania

44

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867315973-C-452015

48