Electrolux EFG70354X Instrukcja Użytkownika

EFG 50354EFG 70354BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisation

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1111111111DMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetall

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivk

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1313131313DAustausch der Lampe(n)Austausch der Lampe(n)Austausch der Lampe(n)Aust

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Reinigen derDun

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sonderzubehör1515151515DSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilt

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datenechnische Date

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1717171717DElektroanschlußSicherheitshinweise für denElektro-InstallateurVor dem Anschl

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationSicherstellen, d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919D• Den Verbindungsring am Abluftlochder Haube befestigen und mit demunteren E

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxNLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas produ

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillk

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux inhoud2121212121NLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 21Algemeen...

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLVeiligheidsaanwijzingenvoor de gebruikervoor de gebruikervoor de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen2323232323NLvoor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteurvoor de

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNL- zo min mogelijk bochten in de buis- buizen niet met scherpe ho

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux algemeen2525252525NLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combinatie meteen

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLBediening van deafzuigkap• De afzuigkap is voorzien van eenmo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap2727272727NLWWWWWerking van het bedieningspaneelerking van het bedienings

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLOnderhoud•VVVVVoorooroorooroordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoe

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud2929292929NLMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetale

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter moet alleen

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3131313131NLVVVVVervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)ervangen van de lamp(en)e

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Attentie: eerst de stekker uit

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux extra leverbare accessoires3333333333NLExtra leverbare accessoireskoolfilterkoolfilterkoolfilterkoo

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische gegevensechnis

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie3535353535NLElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektrische aansluitingElektri

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieContrContrContrContrC

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie3737373737NL• Zet de koppelring op het afvoergatvan de kap en maak de verbindingmet de o

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxFBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mo

electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39electrolux 39FPour les apparPour les apparPour les apparPour les apparPour les appareils commereil

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 39Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise55555DSicherheitshinweisefür den Benutzerfür den Benutzerfür den Benutzerfür den

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité4141414141FCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFCet appareil porte le symbole durecyclage conformément à la Directi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité4343434343Fcontacts d'au moins 3 mm.• La dépression de l’air dans la pièc

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux généralitésFGénéralités• La hotte est livrée en version évacua-tion mais peut, grâce à l’

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte4545454545FUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vitesseréglable.

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFFonctionnement du bandeau deFonctionnement du bandeau deFonctionn

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien4747474747FPanneaux d’aspirationPanneaux d’aspirationPanneaux d’aspirationPanneaux d’aspir

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFIl se peut qu’il y ait quelques modifi-cations de la teinte de la cassette dufi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien4949494949FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbon actife à charbon actife à charbon actife à

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFRemplacement de l´ampouleRemplacement de l´ampouleRemplacement de l´ampouleRemp

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseDfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien5151515151FNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranchez l’appareil

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux accessoiresFAccessoires (en option)))))FiltrFiltrFiltrFiltrFiltreàcharbonTeàcharbonTeàcha

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation5353535353FInstallationnnnnCaractéristiques techniquesCaractéristiques techniquesCaract

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFBranchement électriqueConsignes de sécurité pour l’électri-Consignes de sécu

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation5555555555FInstallatioInstallatioInstallatioInstallatioInstallationLLLLL’appar’appar’ap

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFl’orifice d’évacuation de la hotte etraccordez à l’extrémité inférieure dutu

LI24AA Ed. 03/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux allgemeines77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert und kanndurch d

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung derDunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube ist mitrege

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube99999DFunktionsweise der BedientafelFunktionsweise der BedientafelFun

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDUm an die Fettfilter gelangen zu kön-nen, müssen zuerst die Rand-absau