Electrolux EEM48210L Instrukcja Użytkownika

EEM48210LBG Съдомиялна машина Ръководство за употреба 2HR Perilica posuđa Upute za uporabu 28CS Myčka nádobí Návod k použití 51

Как да зададем режим заизбор на програмаУредът е в режим "Избор напрограма", когато дисплея покажепрограмния номер P1.След активиране, уредъ

Мулти таблеткисъдържащи сол не садостатъчно ефективни заомекотяване на твърдавода.Как да зададете нивото наомекотителя за водаУверете се, че уредът е

• Индикаторите , и саизключени.• Индикаторът все ощепремигва.• На дисплея се показватекущата настройка:– = Звуковият сигнал еизключен.– = Звуко

7. ОПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазиопция, докато прог

съответства, можете дарегулирате нивото наомекотителя за вода.2. Напълнете резервоара за сол.3. Напълнете отделението запрепарат за изплакване.4. Отво

8.2 Как се пълни отделениетоза гланцMAX1234+-ADCBПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте единственопрепарати за гланц, коитоса специалнопредназначени засъдомиялни

9.2 Настройка и стартиранена програмаФункцията Auto OffТази функция намалява консумациятана енергия като автоматичнодеактивира уреда, когато не работи

Край на програматаКогато програмата за измиванеприключи, дисплеят показва 0:00.Всички бутони са неактивни, освентози за вкл./изкл.1. Натиснете бутона

4. Когато програмата завърши,настройте омекотителя за водакъм твърдостта на водата въвВашия район.5. Регулирайте отпусканотоколичество препарат заизпл

11.1 Почистване на филтритеФилтърната система се състои от 3части.CBA1. Завъртете филтъра (B) обратно начасовниковата стрелка и госвалете.2. Извадете

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Неправилното положениена филтрите може дадоведе до лоши резултатиот миене и повреда науреда.11.2 Почистване на долноторазпръскващо рамо

122. Преместете горната кошница нанай-долното ниво, за дадостигнете по-лесно доразпръскващото рамо.3. За да откачите разпръскващоторамо от тръбата за

ВНИМАНИЕ!Неправилно извършениремонтни дейности, могатда доведат до сериозенриск за безопасността напотребителя. Всичкипоправки трябва да сеизвършват о

Проблем и код за алар‐маВъзможна причина и решениеПрограмата се извършватвърде дълго.• Изберете опцията TimeManager, за да съкратитевреметраенето на п

12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не сазадоволителниПроблем Възможна причина и решениеНезадоволителни резулта‐ти от измиване.• Вижте „Ежед

Проблем Възможна причина и решениеНеобичайна пяна по времена измиването.• Използвайте само препарат, специално създа‐ден за съдомиялни машини.• Изтича

13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТАЗапазена марка ElectroluxМодел EEM48210LНоминална мощност (стандартни размери) 14Клас на енергийна ефективност A++Енергийна

ВодоподаванеСтудена или гореща вода 2)макс. 60°C1) Вижте табелката с технически данни за други стойности.2) Ако топлата вода идва от алтернативен изто

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 292. SIGURNOSNE UPUTE...

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 14mjesta.• Ak

• Pazite da ne oštetite utikač i kabelnapajanja. Ako je potrebno zamijenitielektrični kabel, to mora izvršitiovlašteni servisni centar.• Utikač kabela

3. OPIS PROIZVODA5489106711 12 2311Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremnik s

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 93 4 5 6 7 81Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3Tipka Delay4Tipka programa (gore)5Tipka programa (dolje)6Tipka XtraDry

Program StupanjzaprljanostiVrsta rubljaFaze programa OpcijeP5 4)• Laganozaprljano• Posuđe i priborza jelo• Pranje 60 °C• Ispiranja• XtraDryP45)• Norma

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P6 4 0.1 141) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mreže, opcije te količina posu‐đa

Tvrdoća vodeNjemačkistupnjevi(°dH)Francuskistupnjevi (°fH)mmol/l ClarkestupnjeviRazina omekšiva‐ča vode47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

Kako isključiti obavijestspremnika sredstva za ispiranjeProvjerite je li uređaj u korisničkomnačinu rada.1. Pritisnite .• Indikatori , i isklju

• Na zaslonu se prikazujetrenutačna postavka: = AirDryuključeno.2. Za promjenu postavke pritisnite : = AirDry isključeno.3. Za potvrdu postavke prit

5. Pokrenite program za uklanjanje svihzaostalih ostataka koji mogu biti uuređaju. Ne koristite deterdžent i nepunite košare.Nakon pokretanja programa

– селскостопански къщи; кухненски зони заперсонал в магазини, офиси и други работниместа;– от клиенти в хотели, мотели, места за отдих идруги места за

4. Zatvorite poklopac. Provjerite da setipka za otpuštanje zaključava namjestu.Možete okrenuti biračispuštene količine (B)između položaja 1 (najmanjak

Kada odbrojavanje završi, program sepokreće.Otvaranje vrata dok uređaj radiOtvaranje vrata dok je program u tijekuzaustavlja uređaj. To može utjecati

10.2 Upotreba soli, sredstva zaispiranje i deterdženta• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo zaispiranje i deterdžent napravljene zaperilice posuđa. Ost

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Prije održavanja, uređajisključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljenemlazn

OPREZ!Neispravan položaj filtaramože uzrokovati slaberezultate pranja i oštećenjeuređaja.11.2 Čišćenje donje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje d

1. Otpustite stopere sa strana vodilicana ladici za pribor za jelo i povuciteladicu prema vani.122. Pomaknite gornju košaru na najnižurazinu kako bist

Kod nekih kvarova zaslon prikazuješifru alarma.Većinu problema moguće je riješitibez potrebe kontaktiranja ovlaštenogservisnog centra.Problem i šifra

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeVrata uređaja teško sezatvaraju.• Uređaj nije dobro niveliran. Otpustite ili pritegniteprilagodljivu nož

Problem Mogući uzrok i rješenjeNa čašama i posuđu ostajumrlje i osušene kapljice vo‐de.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje nije do‐voljna. Pril

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

• Винаги внимавайте, когато меститеуреда, тъй като е тежък. Винагиизползвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не инсталирайте и не използвайтеу

14. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekve

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 522. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální amaximální) musí být mezi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar(MPa).• Dodržujte maximální počet 14 jídelních souprav.•

• Dbejte na to, abyste nepoškodilinapájecí kabel a síťovou zástrčku.Jestliže potřebujete vyměnit přívodníkabel, musí výměnu provést námiautorizované s

3. POPIS SPOTŘEBIČE5489106711 12 2311Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sů

4. OVLÁDACÍ PANEL1 2 93 4 5 6 7 81Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko volby programu (nahoru)5Tlačítko volby programu (dolů)6Tlačítko Xtr

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP45)• Normálně nebolehce zašpiněné• Křehké nádobí asklo• Předmytí• Mytí 45 °C• Oplachy• Sušení•

5.2 Informace pro zkušebnyChcete-li získat potřebné informace kprovádění testu výkonnosti (např. podlenormy EN60436), zašlete e-mail naadresu:info.tes

Německéstupně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změk‐čovače vody23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9

2.5 Обслужване• За поправка на уредът, свържетесе с оторизиран сервизен център.• Използвайте само оригиналнирезервни части.2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск

6.4 Zvuková signalizaceZvuková signalizace zazní, když dojde kporuše spotřebiče. Tyto zvukové signálynelze vypnout.Další zvuková signalizace se také s

7. FUNKCEPřed spuštěním programu jenutné pokaždé navolitpožadované funkce.Během spuštěnéhoprogramu již není možnéfunkce vypnout či zapnout.Ne všechny

8.1 Zásobník na sůlPOZOR!Používejte výhradně hrubousůl určenou pro myčky.Jemná sůl zvyšuje rizikokoroze.Sůl se používá k regeneraci pryskyřiceve změkč

5. Nastavte a spusťte program vhodnýpro daný druh náplně a stupeňzašpinění.9.1 Použití mycího prostředkuBCA1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevř

Zrušení odloženého startuběhem jeho odpočítáváníKdyž zrušíte odložený start, musíte opětnastavit program a jeho funkce.Stiskněte a podržte Reset, doku

6. Zapněte signalizaci prázdnéhodávkovače leštidla.10.4 Plnění košů• Spotřebič používejte pouze k mytínádobí, které lze mýt bezpečně vmyčce.• Nemyjte

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žád

2. Ostřikovací rameno omyjte podtekoucí vodou. Pomocí tenkéhošpičatého nástroje, např. párátka,odstraňte nečistoty z otvorů.3. Dolní ostřikovací ramen

5. Ostřikovací rameno nainstalujetezpět tak, že úchytný prvek vsunetedo ostřikovacího ramene a upevníteho v přívodní trubce otočením vesměru hodinovýc

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníNespustil se program. • Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.• Pokud je nastaven odložený st

Beam-on-Floor изгасва,когато уредът бъдедеактивиран.Когато AirDry е активиранопо време на фаза сушене,проекцията на пода можеда не е напълно видима.За

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníSpotřebič vyhodí pojistky. • Nedostatečný příkon k současnému napájení všechpoužívaných spotřebičů. Zkon

Problém Možná příčina a řešeníNádobí je mokré. • Nejlepších výsledků sušení dosáhnete, když za‐pnete funkci XtraDry a nastavíte AirDry.• Program neobs

Ohledně dalších možnýchpříčin viz části „Předprvním použitím“, „Dennípoužívání“ nebo „Tipy arady“.13. LIST S ÚDAJI O VÝROBKUObchodní značka Electrolux

Přívod vodyStudená nebo teplá voda 2)max. 60 °C1) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (na

www.electrolux.com74

ČESKY 75

www.electrolux.com/shop156930490-A-392018

Програма Степен на замър‐сяванеТип зарежданеФази на програ‐матаOпцииP2 2)• Всички• Чинии, прибо‐ри, тенджери итигани• Предварителноизмиване• Миене от

5.1 Данни за потребилениетоПрограма 1)Вода(л)Енергия(кВч)Времетраене(мин)P1 10.5 0.935 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46-170P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190