Electrolux EC4201AOW Instrukcja Użytkownika

EC4201AOW... ...CS TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2ET SÜG

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor pracujenepřetržitě.Není správně nastavená teplo‐ta.Nastavte vyšší teplotu. Otvírali jste příliš často víko. Nen

Problém Možná příčina Řešení Víko správně nedoléhá nebonení správně zavřené.Zkontrolujte, zda je víko dobřezavřené, a zda není těsnění po‐škozené neb

9.2 Výměna žárovky1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2.Žárovku vyměňte za novou o stejném výko‐nu a určenou pouze pro použití v domácíchspotřebičích. (ma

11. ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozměry výška × šířka × hloubka (mm): Další technické údaje jsou uvedenyna typovém štítku umí

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. OHUTUSJUHISEDTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited jahoiatused, hoolikalt läbi, enne kui pa

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐sese päikesevalgusega.• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui needon ette nähtud) on mõeldud kasutamise

2. SEADME KIRJELDUS36751421 Kaane käepide5 Sulatusvee äravooluava2 Lukk6 Klapp: kaane lihtne avamine3 Andmeplaat7 Sisevalgustus4 Temperatuuriregulaato

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmiselt:• minimaalse külma saavutamiseks keeraketemperatuuriregulaatorit poole.• maksimaalse külma saavutamiseks

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE6.1 Värske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmuta‐miseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidup

HOIATUSHoidke võtmed laste ulatusest eemal.Veenduge, et eemaldate võtme lukustenne vana seadme äraviskamist.7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID7.1 Näpunäiteid s

ETTEVAATUSTÄrge kasutage pesuaineid, abrasiivseidtooteid, lõhnastatud puhastusaineid võivahasid seadme sisemuse puhastami‐seks.Olge ettevaatlik, et mi

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaant on liiga tihti avatud. Ärge jätke kaant lahti kauemakskui vaja. Kaas ei ole korralikult kinni. Kontrollige,

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Kaas ei sulgu tihedalt või ei olekorralikult kinni.Kontrollige, kas kaas sulgub kor‐ralikult ning et tihend oleks t

HOIATUSAsendamise ajal ärge eemaldage lambikatet.Kui lambi kate on katki või kadunud, är‐ge sügavkülmikut kasutage.10. PAIGALDAMINE10.1 PaigutamineHOI

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!EESTI 27

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Kõrgus × laius × sügavus (mm): Täiendavad tehnilised andmed ontoodud andmesildil, mi

13. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasg

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS36751421 Vāka rokturis5 Atkausētā ūdens savākšanas tekne2 Slēdzene6 Vārsts:viegla vāka atkārtota atvēršana3 Tehnisko datu plāk

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:• lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet tem‐peratūras regulatoru stāvoklī .• lai iegūtu maksimālu aukstumu, p

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ6.1 Svaigas pārtikas sasaldēšanaSaldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldē‐šanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāša‐n

Rezerves atslēgas var iegādāties klien‐tu apkalpošanas centrā.BRĪDINĀJUMSGlabājiet atslēgas bērniem nepieejamāsvietās.Pirms atbrīvošanās no nolietotās

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķī‐mikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastma‐sas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusutīrīt

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsIerīce darbojoties radatroksni.Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili(visām četrām

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsSpuldze nedarbojas. Spuldze ir bojāta. Informācija sadaļā "Spuldzesmaiņa.Saldētavā esošā tempera‐tūra ir p

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

9.2 Apgaismojuma spuldzes nomaiņa1.Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas.2.Nomainiet veco lampu ar jaunu tādas pašasjaudas lampu, kas paredzēta i

11. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEHNISKIE DATIIzmēri Augstums x platums x dziļums(mm):Papildu tehniskā informācija atrodasierīces ārējā, lab

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jįįrengdami ir įjungdami pirmą ka

6.Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jolemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐matytas).• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐miant reik

2. GAMINIO APRAŠYMAS36751421 Dangčio rankena5 Atitirpusio vandens surinkimo piltuvas2 Fiksatorius6 Vožtuvas: paprastas dangčio atidarymas3 Techninių d

Norėdami naudoti prietaisą, atlikite šiuos veiks‐mus:• norėdami nustatyti mažiausią šaldymą, tempe‐ratūros reguliatorių sukite kryptimi;• norėdami nu

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS6.1 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius mais‐to produktus ir juos užšaldytus arba vis

2. POPIS SPOTŘEBIČE36751421 Rukojeť víka5 Sběrný odtok rozmražené vody2 Blokování tlačítek6 Ventil snadného otevírání víka3 Typový štítek7 Světlo4 Reg

1.atsargiai įkiškite raktą į spyną.2.pasukite raktą prieš laikrodžio rodyklę sim‐bolio kryptimi.Atsarginius raktus galima įsigyti vietosaptarnavimo c

Kompresorių valyti nebūtina.Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valikliųyra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeistišiame prietaise naudojamas

Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai už‐sidaro ir ar tarpikliai nepažeisti iršvarūs. Vienu

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, kuriuosreikia užšaldyti.Palaukite keletą valandų ir išnaujo pati

ĮSPĖJIMASKeisdami lemputę, nenuimkite lemputėsgaubtelio.Šaldiklio nenaudokite, jei pažeistas arbavisai nėra lemputės gaubtelio.10. ĮRENGIMAS10.1 Padėt

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!LIETUVIŲ 55

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNINIAI DUOMENYSMatmenys Aukštis × plotis × gylis (mm): Kiti techniniai duomenys pateikti išori‐nėje deši

13. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuoženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamąatliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdir

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto:• pro dosažení vyšší teploty otočte regulátoremteploty směrem k .• pro dosažení maximálního chlazení o

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

2. POPIS SPOTREBIČA36751421 Rukoväť veka5 Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu2 Zámka6 Ventil: na jednoduché opätovné otvorenie ve‐ka3 Typový štítok7 O

Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto:•otočením regulátora teploty smerom k do‐siahnete minimálne chladenie.•otočením regulátora teploty smerom

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE6.1 Zmrazovanie čerstvých potravínMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐stvých potravín a na uchovávanie mrazených ah

6.5 Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnym zámkom, abysa predišlo náhodnému zamknutiu. Zámok je na‐vrhnutý tak, aby sa kľúč dal otočiť a t

okruhu vykonávať výhradne autorizova‐ní technici.8.1 Pravidelné čistenie1.Vypnite spotrebič.2.Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3.Spotre

9. ČO ROBIŤ, KEĎ...POZORPred odstraňovaním problémov odpojtespotrebič od elektrickej siete.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykonávať

Problém Možná príčina Riešenie Balíčky potravín bránia zatvo‐reniu veka.Balíčky uložte správne, pozriteštítok spotrebiča.Veko sa ťažko otvára. Tesnen

9.2 Výmena žiarovky1.Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakým príkonom a š

11. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ6.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí komora se hodí pro zmrazování čer‐stvých potravin a dlouhodobé uložení zmraze‐ných a hlubok

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJERozmery Výška × Šírka × Hĺbka (mm): Podrobné technické údaje sú uvede‐né na typovom štítku na

13. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajtena recykláciu. Obal hoďte do príslušnýchkontajnerov na recykláciu.Chráňte život

www.electrolux.com/shop804180357-A-212012

Náhradní klíče můžete zakoupit v nej‐bližším servisním středisku.UPOZORNĚNÍKlíč uschovejte mimo dosah dětí.Před likvidací starého spotřebiče neza‐pome

POZORK čištění vnitřních stěn mrazničky ne‐používejte saponáty, abrazivní práškyani podobné výrobky, silně parfémova‐né čisticí prostředky nebo voskov