Electrolux EC4200AOW1 Instrukcja Użytkownika

EC4200AOW1ET Sügavkülmkirst Kasutusjuhend 2LV Horizontālā saldētava Lietošanas instrukcija 14LT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 26UK Морозильна скр

7.3 Seadme mittekasutamiseperioodidKui seadet pikema aja jooksul eikasutata, siis rakendage järgmisiohutusmeetmeid:1. Lülitage seade välja ja lahutage

Probleem Võimalik põhjus LahendusLamp ei põle. Lamp on rikkis. Vt jaotist "Lambi vahetami‐ne".Kompressor töötab pide‐valt.Temperatuur on val

8.2 KlienditeenindusKui seade ei hakka tööle ka pärastloetletud punktide kontrollimist, pöördugelähimasse volitatud teeninduskeskusse.Kiire teeninduse

9.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveenduge, et andmesildil olevadelektriandmed vastavad teiekohalikule vooluvõrgule.• Seade peab olema m

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...152. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (piem.,saldējuma pagatavošanas ierīci)ierīcē, izņemot, ja ražotājs norādīji

3.2 Ierīces ieslēgšanaBCAA. Temperatūras regulatorsB. Pusielādes stāvoklisC. Pilnas ielādes stāvoklis1. Iespraudiet kontaktdakšukontaktligzdā.2. Pagri

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Svaigas pārtikassasaldēšanaSaldētava piemērota svaigu produktusasaldēšanai un

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cikdaudz grozu var ievietot dažāda veidasaldētavās.Grozi tiks iebīdīti viens otrā.230806606 946 10611201 1336 1611P

7.1 Periodiska tīrīšanaUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noelektrotīkla.Lai tīrītu ierīces iekšpusi,nelietojiet mazgāšanaslīdzekļus,

8.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiIerīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizipievienot

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiPārāk liels apsarmojumsvai ledus kārta.Vāks nav aizvērts pareizivai blīvējums ir deformē‐jies/netīrs.Skatiet sad

9. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".9.1 NovietojumsUZMANĪBU!Ja atbrīvojaties no nolietotāsierīces, kurai ir vākabloķēšanas me

9.3 Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotuventilāciju.1. Novietojiet saldētavu uz cietas,horizontālas virsmas. Korpusakājiņām jā

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 272. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

(pvz., elektros kištuko, maitinimokabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelekt

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis21 31Temperatūros reguliatorius2Maitinimo indikatoriaus lemputė3Aukštos temperatūros įspėjamojilemputė3.2 ĮjungimasBC

Kai prietaisas vėl normaliai veikia,įspėjamoji lemputė išsijungiaautomatiškai.4. NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ4.1 Vidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirm

Skaičiai rodo atitinkamų užšaldytųproduktų rūšių laikymo laiką mėnesiais.Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arbamažesnė – galioja, priklauso nuo mais

• pasirūpinkite, kad užšaldyti produktaiiš parduotuvės į šaldiklį būtų perneštiper kuo trumpesnį laiką;• nekilnokite dažnai dangčio irnelaikykite atid

7. Į skyrių sudėkite prieš tai išimtąmaistą.7.3 Laikotarpiai, kai prietaisasnenaudojamasJeigu prietaisas ilgą laiką nebusnaudojamas, atlikite tokius v

Problema Galima priežastis SprendimasUžsikišęs vožtuvas. Patikrinkite vožtuvą.Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Žr. skyrių „Lemputės keiti‐mas“.Ko

Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norimaužšaldyti, sudėti pernelygarti vienas kito.Pasirūpinkite, kad prietaisevyktų šalto oro

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

atliekų surinkimo punktą arba susisiekitesu vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.www.electrolux.com38

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldudosades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja pooltspetsiaalselt soovitatud.• Ärge kasutage seadme p

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

3.3 ВимкненняПоверніть регулятор температури вположення OFF.3.4 Регулювання температуриКонтроль температури всерединіприладу здійснюється за допомогою

Максимальна кількість продуктів, якуможна заморозити за 24 години,вказана на табличці з технічнимиданими. 1)Процес заморожування триває 24години: впро

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Поради щодозаморожуванняОсь кілька підказок, які допоможутьвам

Не застосовуйте миючізасоби, абразивніречовини, детергенти ізсильним запахом абополірувальний віск длячищення внутрішньоїповерхні приладу.Пильнуйте, щ

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Ріш

Проблема Можлива причина Рішення У морозильну камеру бу‐ло одночасно завантаже‐но велику кількість про‐дуктів, які необхідно за‐морозити.Зачекайте кі

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.2.3 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, põletuse võielektrilöögioht!• Är

Проблема Можлива причина Рішення Продукти, які треба замо‐розити, розташовані над‐то близько один до одно‐го.Переконайтеся в тому,що холодне повітря

Цей прилад слід встановлювати всухому, добре провітрюваномуприміщенні, де температуранавколишнього середовища відповідаєкліматичному класу, вказаному

Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій назовнішньому боці приладу, і натабличці електричних параметрів.11. ОХОРОНА Д

УКРАЇНСЬКА 53

www.electrolux.com54

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop804181517-A-032017

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel21 31Temperatuuriregulaator2Toite indikaatortuli3Kõrge temperatuuri hoiatustuli3.2 SisselülitamineBCAA. Temperatuuriregulaa

4. ESIMENE KASUTAMINE4.1 Sisemuse puhastamineEnne seadme esmakordset kasutamistpeske leige vee ja neutraalse seebigaüle seadme sisemus ja kõik sisetar

kehtib, sõltub toidu kvaliteedist jakülmutamiseelsest töötlusest.5.5 SäilituskorvidRiputage korvid sügavkülmiku ülemiseserva külge (A) või paigutage s

• Ärge ületage toidu tootja pooltmääratletud säilitusaega.7. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.7.1 Regulaarne puhastamineETTEV