Electrolux EC2800AOW2 Instrukcja Użytkownika

EC2800AOW2EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 17KK Тоңазытқыш шкаф Қолдану туралы нұсқаулары 32PL Zamrażarka

Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικάπροϊόντα, ιδιαίτερααρωματισμένα προϊόντακαθαρισμού ή γυαλιστικά μεκερί για τον καθαρισμό τουεσωτερικού της συ

8. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.8.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Οι συσκευασίες των τροφί‐μων εμποδίζουν το καπάκι.Τοποθετήστε τις συσκευα‐σίες σωστά. Ανατρέξτε στοαυτοκόλλητο που

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Αποθηκεύετε ταυτόχροναμεγάλο αριθμό προϊόντων.Αποθηκεύστε λιγότεραπροϊόντα ταυτόχρονα. Ανοίγετε πολύ συχνά τηνπόρ

χώρο όπου η θερμοκρασίαπεριβάλλοντος αντιστοιχεί στην κλιματικήκατηγορία που αναγράφεται στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών τηςσυσκευής:Κλιμα‐τική

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ11.1 Τεχνικά χαρακτηριστικάΣύμφωνα με το διάταγμα 1/1998.

Κατηγορία προϊόντος Οριζόντιος καταψύ‐κτηςΎψος mm 876Πλάτος mm 935Βάθος mm 665Καθαρή χωρητικότητα καταψύκτη Λίτρα 260Ενεργειακή κλάση (από A++ έω

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...182. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

Kisebb mennyiségű ételfagyasztása esetén a Féltöltet beállítás alegmegfelelőbb. Nagymennyiségű ételfagyasztása esetén a Teljestöltet beállítás alegmeg

5.3 A fedél nyitása és zárásaFIGYELMEZTETÉS!Soha ne húzza a fogantyútnagy erővel.Mivel a fedél szorosan záródó tömítésselvan ellátva, nem könnyű újra

után rögtön fogyasztani kezdik,fagyásból eredő égési sérüléseketokozhat a bőrön.• Ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,ho

A fagyasztó leolvasztására az a legjobbidőpont, amikor egyáltalán nem tartalmazélelmiszert, vagy csak keveset.1. Kapcsolja ki a készüléket.2. Szedjen

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy viz‐uális riasztás be van kap‐csolva.A készüléket mostanábankapcsolta be, vagy a hő‐mérséklet a kés

Jelenség Lehetséges ok Megoldás A fedél nincs jól lezárva. Ellenőrizze, hogy a fedéljól záródik-e, és hogy a tö‐mítések sértetlenek és tisz‐ták-e.A k

9. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.9.1 ElhelyezésFIGYELMEZTETÉS!Ha olyan régi készüléketselejtez ki, amelynek afedelén

10. ZAJOKNormál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadékáramlása).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK11.1 Műszaki adatokAz 1/1998. (I. 12.) IKIM miniszterirendeletnek megfelelően. Gyártó védjegye Elec

A műszaki adatok a készülék külsejénlévő adattáblán és az energiabesorolásicímkén találhatók.12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel el

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 332. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Техникалық ақпараттақтайшасындағ

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

• суықтықты ең төмен мәнге қою үшінТемпература тетігін ең төменпараметрлерге бұраңыз.• ең суық параметрге қою үшінТемпература тетігін ең суықпараметрг

АБАЙЛАҢЫЗТағам кенет жібіп кетсе,мысалы, электр қуатыныңажырауына байланысты,электр қуаты"температураның көтерілу"уақыты кестесіндекөрсетілг

тағамды мұздатылған тағамғатигізбеңіз.• Майы аз тағамдар, майлы тағамғақарағанда ұзағырақ сақталады; тұзтағамның сақталу уақытынқысқартады.• Мұз текше

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

дұрыс оралмай салынса, құрылғыныңқабырғаларына көбірек мұз қатуымүмкін.Мұздатқыштың мұзын тағам аз тұрғанкезде немесе мүлдем тағам жоқ кездееріткен ти

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКөрінетін және естілетінсигналдар қосылып тұр.Құрылғы жақында ғанақосылған немесеқұрылғыныңтемпературасы тымжоғары."

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бөлме температурасытым жоғары.Техникалық ақпараттақтайшасындағы ауа-райы санатын қараңыз. Құрылғыға тым жылытағам қойы

8.3 Шамды ауыстыруЕСКЕРТУ!Шамның қақпағын шамдыауыстырып жатқандаалмаңыз. Шамның қақпағыжоқ болса немесе оғанзақым келсе, құрылғыныіске қоспаңыз.1. Аш

кеңес алып, қолданыстағыережелерді орындай отырып, жергежеке тұйықтау керек.• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздікшаралары орындалмаса, өндірушіешқандай ж

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек1/1998-ге сәйкес (I. 12.) IKIMминистрлік жарлығы. Өндіруш

Қуатты пайдалану (қолданылужәне орналастыру жағдайларынабайланысты)кВт/сағ/жыл 250Рейтинглік бағасы ****Темп. жоғарылау уақыты Сағат 32Мұздату

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 482. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα π

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny ładunek i pozostawićuruchomione urząd

Informacja o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, znajduje się na tabliczceznamionowej. 1)Proces zamrażania trwa 24 godzi

6.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należy korzystać zponiższych wskazówek:• Maksymalna ilość żywności, jakąmożna

2. Regularnie czyścić urządzenie ielementy dodatkowe ciepłą wodą złagodnym mydłem.Ostrożnie czyścić uszczelkępokrywy.3. Dokładnie osuszyć urządzenie.4

8.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki p

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązaniePokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są brud‐ne lub lepkie.Wyczyścić uszczelki pokry‐wy.Zawór jest za

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak obiegu zimnego po‐wietrza w urządzeniu.Zapewnić obieg zimnegopowietrza w urządzeniu.8.2 SerwisJeśli

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

μονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποσ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczneZgodnie z rozporządzeniem IKIM1/1998. (

Kategoria produktów Zamrażarka skrzy‐niowaWysokość mm 876Szerokość mm 935Głębokość mm 665Pojemność netto zamrażarki Litry 260Klasa energetyczna (

www.electrolux.com62

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop804181223-A-312015

3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριστικών. 1)Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: δι

6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.6.1 Συμβουλές κατάψυξηςΓια να σας βοηθήσουμε ναεκμεταλλευτείτε