Electrolux EC2800AOW2 Instrukcja Użytkownika

EC2800AOW2EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 2KK Тоңазытқыш шкаф Қолдану туралы нұсқаулары 16RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 29UK

7. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.7.1 Τακτικός καθαρισμόςΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από οποιαδήποτεεργασία συντήρ

7. Τοποθετήστε ξανά στον θάλαμο τατρόφιμα που είχατε αφαιρέσει.7.3 Περίοδοι εκτός λειτουργίαςΌταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται γιαμεγάλα χρονικά διασ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΥπάρχει υπερβολικός πά‐γος.Απομακρύνετε τον υπερβο‐λικό πάγο.Το καπάκι ανοίγει δύσκο‐λα.Τα λάστιχα στο καπάκιέχουν α

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία των προϊό‐ντων είναι πολύ υψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασίατων προϊόντων να μειωθείστη θερμοκρασία δωματίο

9.1 ΤοποθέτησηΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν από την απόρριψη μιαςπαλιάς συσκευής μεκλειδαριά ή μάνδαλο στοκαπάκι, βεβαιωθείτε ότι ταεξαρτήματα αυτά δενλειτουργούν, ώστ

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 876Πλάτος mm 946Βάθος mm 667,5Χρόνος ανόδου Ώρες 32Τάση Volt 230-240Συχνότητα Hz 50Τα τεχν

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 172. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс п

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Техникалық ақпараттақтайшасындағ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

• суықтықты ең төмен мәнге қою үшінТемпература тетігін ең төменпараметрлерге бұраңыз.• ең суық параметрге қою үшінТемпература тетігін ең суықпараметрг

5.3 Есікті ашу және жабуАБАЙЛАҢЫЗТұтқаны ешқашан күшпентартпаңыз.Есікке мықты тығыздағышорнатылғандықтан, оны жаба саладереу ашу мүмкін емес (вакуумны

тағам орамдарының ауаөткізбейтініне көз жеткізіңіз.• Мұздатылған тағамныңтемпературасы жоғарылап кетпесүшін, жаңа, мұздатылмағантағамды мұздатылған та

7.2 Мұздатқыштың мұзынерітуАБАЙЛАҢЫЗҚырауды ешқашан өткіртемір құралдарментазаламаңыз, себебіқұрылғыға зақым келтіріпаласыз. Мұзды жылдамеріту үшін өн

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылмаған.Ашаны розеткағадұрыстап сұғыңыз. Розеткада тоқ жоқ. Құрылғыны басқарозеткаға қосы

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға тым жылытағам қойылған.Тағамды бөлметемпературасына дейінсалқындатып алғаннанкейін салыңыз. Есік дұрыс жабыл

үлгісі мен сериялық нөмірінхабарлаңыз, бұл деректерді кепілдіксертификатынан немесе құрылғыныңсыртқы оң жағында орналасқантехникалық ақпарат тақтайшас

9.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны қуат көзіне қосуалдында үйдегі қуат көзініңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген кернеу мен жиіліккесәйкестігін

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

• Следите за тем, чтобы неповредить контур холодильника. Онсодержит хладагент изобутан(R600a), природный газ,безвредный для окружающейсреды. Данный га

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления21 31Регулятор температуры2Сигнальный индикатор3Световой индикатор сигнализациипревышения температуры3.2 Включе

перебоя в подаче электропитания)указывает свечение сигнальногоиндикатора.Пока светится сигнальный индикатор,не помещайте продукты вморозильник.При вос

5.3 Открывание и закрываниекрышкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не тяните за ручкус чрезмерной силой.Поскольку крышка оснащена плотноприлегающим уплотнителем,

• Заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку иубедитесь, что к ним нет доступавоздуха.• Не допускайте, чтобы свежие незаморожен

4. Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку.5. Включите прибор.7.2 РазмораживаниеморозильникаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не используйтеострые металлическиеин

8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания нев

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

Неисправность Возможная причина Способ устранения Помещенные в приборпродукты были слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им ос

указали модель и серийный номервашего прибора - их можно найти вгарантийном талоне или на табличкетехнических данных, расположеннойснаружи прибора на

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання абоураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Усі роботи з підклю

• У холодильному агрегаті цьогоприладу містяться вуглеводні.Обслуговування та перезаряджанняагрегату повинен виконувати лишекваліфікований спеціаліст.

регулятор температури вположення повного завантаженнята залиште прилад увімкненимпротягом 24 годин.Почне світитися індикатор увімкнення.3. Встановіть

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα π

Процес заморожування триває 24години: впродовж цього періоду недодавайте нові продукти длязаморожування.5.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим я

6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 Поради щодозаморожуванняОсь кілька підказок, які допоможутьвам

Не застосовуйте миючізасоби, абразивніречовини, детергенти ізсильним запахом абополірувальний віск длячищення внутрішньоїповерхні приладу.Пильнуйте, щ

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина Спосіб усуненн

Проблема Можлива причина Спосіб усунення У морозильну камеру бу‐ло одночасно завантаже‐но велику кількість про‐дуктів, які необхідно за‐морозити.Заче

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти, які треба замо‐розити, розташовані над‐то близько один до одно‐го.Подбайте про те, щоб по‐вітря мо

приміщенні, де температуранавколишнього середовища відповідаєкліматичному класу, вказаному натабличці з технічними данимиприладу:Кліма‐тичнийкласНавко

Глибина мм 667,5Час виходу в робочий режим годин 32Напруга В 230–240Частота Гц 50Технічна інформація міститься натабличці, розташованій назовнішн

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

μονάδα. Η συντήρηση και ηαναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποσ

www.electrolux.com/shop804181437-A-362016

3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριστικών. 1)Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: δι

230806606 946 10611201 1336 1611Μπορείτε να προμηθευτείτε επιπλέονκαλάθια από το Κέντρο Σέρβις τηςπεριοχής σας.6. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣ