Electrolux EC2233AOW1 Instrukcja Użytkownika

C225SALT Šaldymo dėžė Naudojimo instrukcija 2PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 16RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 31SK Truhlic

1. Išjunkite prietaisą ir atjunkite jį nuoelektros maitinimo.2. Išimkite visus maisto produktus3. Atitirpinkite ir nuvalykite prietaisą ir jopriedus.4

Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta pernelygdaug maisto produktų, ku‐riuos reikia užšaldyti.Palaukite kelias valandas irdar kartą

serijos numerį, kuris užrašytas arba antgarantijos pažymėjimo, arba duomenųlentelėje, esančioje prietaiso išorinėjedešinėje pusėje.8.3 Lemputės keitim

įžeminimo – paisykite galiojančiųreglamentų ir pasitarkite sukvalifikuotu elektriku.• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktųsaugos nurodymų, gamintojasnepri

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINIAI DUOMENYS11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 876Plotis mm 1 190Ilgis mm 665Saugus laik

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų kartu su kitomis buitinėmisatliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietosatliekų surinkimo punktą arba susisiek

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 172. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,obiektach noclegowych i innych obiektachmieszkalnych• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zasilania. Jest to niezbędne, aby olejspłynął z powrotem do sprężarki.• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarnikówani płyt g

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJA...

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazda.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny załadunek ipozostawić uruchomione urządzeniena 24

Informacja o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, znajduje się na tabliczceznamionowej. 1)Proces zamrażania trwa 24 godzi

A BKoszyki wsuną się w siebie.Dodatkowe koszyki można zakupić wmiejscowym punkcie serwisowym.6. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczący

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.7.1 Okresowe czyszczenieUWAGA!Przed przeprowadzeniemjakichkolwiek prack

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je odźródła zasilania.2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze3. Rozmrozić i wyczyścić urządzenieoraz wszystkie element

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązaniePokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są za‐brudzone lub lepkie.Wyczyścić uszczelki pokry‐wy.Sprężarka

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Pokrywa jest otwieranazbyt często.Otwierać pokrywę tylkowtedy, gdy jest to koniecz‐ne. Żywność do zamroż

Urządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej n

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 29

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 876Szerokość mm 1190Głębokość mm 665Czas utrzymywania temperatury Godz. 53Napięcie V 230 - 240

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...322. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтопо

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления21 31Регулятор температуры2Индикатор включения3Световой индикатор сигнализациипревышения температуры3.2 Включен

перебоя в подаче электропитания)отображается следующимисредствами:• включением сигнальногоиндикатора• звукового сигналаВ режиме сигнализации зуммер мо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри случайномразмораживаниипродуктов, например, присбое электропитания, еслинапряжение в сетиотсутствовало в течениевремени, превышающег

6. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,направл

• Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktųlaikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuosrekomenduoja gamintojas.• Prietaisui valyti nenaudoki

Для чистки внутреннейповерхности прибора неиспользуйте моющие иабразивные средства,чистящие средства ссильным запахом иполировальные пасты.Будьте осто

8. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причи

Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая темпе‐ратура воздуха в поме‐щении.См. климатический классв табличке с технически‐ми

8.2 ТехническоеобслуживаниеЕсли Вы проверили всеперечисленное выше, а прибор по-прежнему не работает должнымобразом, обратитесь в ближайшийавторизован

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Высота мм 876Ширина мм 1190Г

Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны втабличке с техническими данными нанаружной стенке прибора и натабличке энергоп

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...482. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebič

kabelio, kompresoriaus). Iškvieskiteįgaliotąjį techninio aptarnavimo centroatstovą arba elektriką, kad pakeistųelektrines dalis.• Maitinimo kabelis pr

elektrických komponentov, obráťte sana autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčk

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Ukazovateľ napájania3Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty3.2 ZapnutieBCAA. Regulátor TeplotyB. Po

Počas fázy alarmu do mrazničkynevkladajte potraviny.Po obnovení normálnych podmienoksvetelný ukazovateľ alarmu zhasneautomaticky.4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Č

5.4 Systém nízkej tvorbynámrazyTento spotrebič je vybavený systémomnízkej tvorby námrazy (vnútri mrazničkyna zadnej strane sa nachádza ventil),ktorý z

6.2 Rady na uchovávaniemrazených potravínKeď chcete maximálne využiť možnostitohto spotrebiča, riaďte sa nasledujúcimipokynmi:• uistite sa, že maloobc

5. Vložte späť potraviny, ktoré stepredtým vybrali.7.3 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádz‐ka”. Naraz ste vložili príliš v

8.2 Zákaznícke centrumAk spotrebič ani napriek hore popísanýmkontrolám nefunguje bezchybne, obráťtesa na najbližšie autorizované servisnéstredisko.Na

Zástrčka spotrebiča musí poinštalácii zostať prístupná.9.2 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uveden

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ ÚDAJE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šírka mm 1190Hĺbka mm 665Akumulačná doba Hodín 5

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelis21 31Temperatūros reguliatorius2Maitinimo indikatoriaus lemputė3Aukštos temperatūros įspėjamojilemputė3.2 ĮjungimasBC

odpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský úrad.*www.electrolux.com60

SLOVENSKY 61

www.electrolux.com62

SLOVENSKY 63

www.electrolux.com/shop804181380-A-182016

Veikiant įspėjamajam signalui, į šaldiklįnedėkite maisto produktų.Kai prietaisas vėl normaliai veikia,įspėjamoji lemputė išsijungiaautomatiškai.4. NAU

5.5 Plastikinis apatinis skirtuvasNaudodami apatinį skirtuvą, galite geriauišnaudoti virš kompresoriaus esančiąerdvę. Taip suformuotoje vietoje galima

• nekilnokite dažnai dangčio irnelaikykite atidarę ilgiau nei būtina.• Atitirpdyti maisto produktai greitaigenda; juos pakartotinai užšaldytidraudžiam