Electrolux EC2200AOW2 Instrukcja Użytkownika Strona 1

EC2200AOW2EL Οριζόντιος καταψύκτης Οδηγίες Χρήσης 2KK Тоңазытқыш шкаф Қолдану туралы нұсқаулары 16RU Морозильный ларь Инструкция по эксплуатации 29UK

Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά, λειαντικάπροϊόντα, ιδιαίτερααρωματισμένα προϊόντακαθαρισμού ή γυαλιστικά μεκερί για τον καθαρισμό τουεσωτερικού της συ

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Τι να κάνετε αν ...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ συσκ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τοποθετήσατε ταυτόχροναμεγάλες ποσότητες τροφί‐μων για κατάψυξη.Περιμένετε μερικές ώρεςκαι ελέγξτε ξανά τη θερμο‐κ

7.2 ΣέρβιςΕάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργείσωστά μετά τους παραπάνω ελέγχους,επικοινωνήστε με το πλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.Για τ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 172. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

2.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпарат тақтасы

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

2.6 Құрылғыны тастауЕСКЕРТУ!Жарақат алу немесетұншығып қалу қаупі бар.• Құрылғыны электр желісіненажыратыңыз.• Қуат сымын кесіп алыңыз да,қоқысқа таст

• суықтықты ең төмен мәнге қою үшінТемпература тетігін ең төменпараметрлерге бұраңыз.• ең суық параметрге қою үшінТемпература тетігін ең суықпараметрг

Сандар арқылы әр түрлі мұздатылғантағамдарды қанша ай сақтауғаболатыны көрсетілген. Сақтау уақытыбағанында көрсетілген жоғарғы жәнетөменгі мәндер, тағ

• Тағамды сақтау уақытын есепкеалып отыру үшін, әр орамныңсыртына мұздатылған ай-күнінжазып қою ұсынылады.5.2 Мұздатылған тағамдысақтау бойынша кеңесҚ

6.3 Мұздатқыштың мұзынерітуАБАЙЛАҢЫЗҚырауды ешқашан өткіртемір құралдарментазаламаңыз, себебіқұрылғыға зақым келтіріпаласыз. Мұзды жылдамеріту үшін өн

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Қуат ашасы розеткағадұрыс сұғылмаған.Ашаны розеткағадұрыстап сұғыңыз. Розеткада тоқ жоқ. Құрылғыны басқарозеткаға қосы

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыға тым жылытағам қойылған.Тағамды бөлметемпературасына дейінсалқындатып алғаннанкейін салыңыз. Есік дұрыс жабыл

үлгісі мен сериялық нөмірінхабарлаңыз, бұл деректерді кепілдіксертификатынан немесе құрылғыныңсыртқы оң жағында орналасқантехникалық ақпарат тақтайшас

ашасы контактісімен бірге берілген.Егер қуатпен жабдықтау жүйесініңрозеткасы жерге тұйықталмаса,құрылғыны білікті электршіденкеңес алып, қолданыстағые

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах.– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и выв

• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применениедопустимо.• Следите за тем, чт

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 Панель управления21 31Регулятор температуры2Индикатор включения3Световой индикатор сигнализациипревышения температуры3.2 Включен

Пока светится сигнальный индикатор,не помещайте продукты вморозильник.При восстановлении нормальныхусловий сигнальный индикаторавтоматически погаснет.

замороженных продуктов в месяцах.Какая из указанных величин срокахранения (верхняя или нижняя)является действительной,определяется качеством продуктов

сокращает срок храненияпродуктов.• Пищевой лед может вызватьхолодовой ожог кожи, если братьего в рот прямо из морозильногоотделения.• Чтобы контролиро

6.3 РазмораживаниеморозильникаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не используйтеострые металлическиеинструменты для удаленияналеди во избежаниеповреждения прибора.

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена к

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

Неисправность Возможная причина Решение Помещенные в приборпродукты были слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпродукты на хранение,дайте им остыть до ко

указали модель и серийный номервашего прибора - их можно найти вгарантийном талоне или на табличкетехнических данных, расположеннойснаружи прибора на

частота, указанные в табличке стехническими данными,соответствуют параметрамдомашней электрической сети.• Прибор должен быть заземлен. Дляэтого вилка

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...452. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся в тому

необхідності. У разі блокуванняотвору розморожена водазбиратиметься на дні приладу.2.6 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте п

3.3 ВимкненняПоверніть регулятор температури вположення OFF.3.4 Регулювання температуриКонтроль температури всерединіприладу здійснюється за допомогою

• Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να τηνανασηκώνετε από το μπροστινό μέροςγια να μη χαράξετε το δάπεδο.2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγ

УВАГАУ разі випадковогорозморожування, якщоелектропостачання буловідсутнє довше, ніжзазначено в таблицітехнічних характеристик уграфі «Час виходу вроб

• Максимальна кількість продуктів,яку можна заморозити за 24 год.,вказана на табличці з технічнимиданими.• Процес заморожування триває24 години. Упрод

Не застосовуйте миючізасоби, абразивніречовини, детергенти ізсильним запахом абополірувальний віск длячищення внутрішньоїповерхні приладу.Пильнуйте, щ

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Необхідні дії в разі виникнення проблемПроблема Можлива причина Ріш

Проблема Можлива причина Рішення У морозильну камеру бу‐ло одночасно завантаже‐но велику кількість про‐дуктів, які необхідно за‐морозити.Зачекайте кі

Проблема Можлива причина Рішення Продукти, які треба замо‐розити, розташовані над‐то близько один до одно‐го.Переконайтеся в тому,що холодне повітря

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураT від +16°C до + 43°CПри експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроб

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

αναπλήρωση του ψυκτικού υγρού τηςμονάδας πρέπει ναπραγματοποιούνται μόνο απόεξειδικευμένο άτομο.• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και

www.electrolux.com/shop804181656-A-142017

ποσότητα των αποθηκευμένωντροφίμων.3.3 Απενεργοποίηση τηςσυσκευήςΣτρέψτε τον Ρυθμιστή θερμοκρασίας στηθέση OFF.3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία σ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Σε περίπτωση ακούσιαςαπόψυξης, για παράδειγμασε περίπτωση διακοπήςρεύματος, εάν το ρεύμα ήτανκομμένο για περισσότεροδιάστημα από την τιμή πουα

• Η μέγιστη ποσότητα των τροφίμωνπου μπορεί να καταψυχθεί μέσα σε 24ώρες αναφέρεται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών.• Η διαδικασία κατάψυξης δια