Electrolux ZB5010 Instrukcja Użytkownika

KR 진공 청소기 사용자 설명서 IND Pengisap debu Buku petunjuk penggunaan CH 吸尘器  用户手冊TH เครื่องดูดฝุ่น  คู่มือผู้ใช้TW 吸塵器  使用指南VIET Máy hút bụi

88ENKRINDCHTHTWVIET本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全、或者是缺少經驗和知識的人士(包括兒童)使用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本設備的監督或說明。ULTRAPOWER只能由成年人使用，且僅能作為家用環境的一般吸塵器使用。請確保吸塵器存放於乾燥的地方。

99ENKRINDCHTHTWVIETThit bị này có thể sử dụng bi trẻ em t 8 tuổi và ngưi có thể lực hạn ch, kh năng giác quan hoc tâm thần yu, hoc thiu kinh

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.21.19.20.9.10.10

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.21.19.20.9.10.1111ENKRINDCHTHTWVIETDESCRIPTION OF ULTRAPOWER1. On/o button2. Power regulation button3. Ch

1212ENKRINDCHTHTWVIETUnpacking and assembly1. Fit the handle by carefully inserting it into the main body. Charging station1. Connect the plug it to t

1313ENKRINDCHTHTWVIET3. The wall unit can also be mounted on a wall without the bottom piece. Always ensure that the wall can withstand the weight of

1414ENKRINDCHTHTWVIETCharging ULTRAPOWERThe charging indicator will be lit when ULTRAPOWER is placed in the charging station. When ULTRAPOWER is fully

1515ENKRINDCHTHTWVIETVacuuming with ULTRAPOWERBefore vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order

AB1616ENKRINDCHTHTWVIETStart and stop ULTRAPOWER by pushing the ON/OFF button A. ULTRAPOWER has 3 power settings which is regulated with button B1.

AB1717ENKRINDCHTHTWVIETBRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ All ULTRAPOWER models are equipped with BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology – a function that helps t

1818ENKRINDCHTHTWVIET1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ function on carpets.2. Press the BRUSH ROLL CLE

1919ENKRINDCHTHTWVIET1.Đt ULTRAPOWER lên b mt cứng và bng phng. Không sử dụng chức năng BRUSH ROLL CLEAN ™ trên các tm thm.2. Dùng chân nhn bà

a)b)c)5 x1.2.BB2020ENKRINDCHTHTWVIETEmptying of the dust container. a) Open the dust container by pressing the dust container button (A ). b) Take ou

a)b)c)5 x1.2.BB2121ENKRINDCHTHTWVIETQuick cleaning of the inner lter. (Recommended at every emptying).Open the dust container 1. Pull the lter clea

b)a)c)12hd)123692222ENKRINDCHTHTWVIET3. Cleaning the lters. (Recommended every 5th emptying). c) Rinse the lter parts carefully under lukewarm water

b)a)c)12hd)123692323ENKRINDCHTHTWVIETd) Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h.Make sure that the lter parts are completely dried

2424ENKRINDCHTHTWVIETRemoving the brush rollTo clear the brush roll from thicker threads or wires follow these instructions: • Turn o ULTRAPOWER. •

2525ENKRINDCHTHTWVIET• Use a pair of scissor to remove threads etc. • Reassemble the brush roll in reverse order making sure it can spin freelyClean

2626ENKRINDCHTHTWVIETCleaning the wheels • If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully by using a at screwdriver. • Clea

2727ENKRINDCHTHTWVIETIndication lights – normal operation What does it mean ? What to do 18 Volt and 24 Volt version : Orange light during operation

1Thank you for choosing an Electrolux ULTRAPOWER vacuum cleaner. ULTRAPOWER is a cordless stick vacuum cleaner intended for indoor use on light dry h

2828ENKRINDCHTHTWVIETLampu indikator – pengoperasian normal Apa artinya? Yang harus dilakukan Versi 18 Volt dan 24 Volt : Lampu oranye selama pengop

2929ENKRINDCHTHTWVIETไฟสัญลักษณ์-การทำางานปกติ หมายถึงอะไร ต้องทำาอย่างไรรุ่น18และ24โวลต์:ไฟสีส้มระหว่างการทำางานไม่มีปัญหาแบตเตอรี่ยังมีป

A3030ENKRINDCHTHTWVIETĐèn ch báo – hoạt đng bình thưng Điu này có nghĩa là gì ? Những điu cần làm Phiên bn 18 Vôn và 24 Vôn: Đèn màu cam khi đ

A3131ENKRINDCHTHTWVIETdannorsvenrusgreThe battery packULTRAPOWER is equipped with a detachable battery pack. Before releasing the pack, make sure tha

AA3232ENKRINDCHTHTWVIETBateraiULTRAPOWER dilengkapi dengan baterai yang dapat dilepaskan. Sebelum melepas baterai, pastikan ULTRAPOWER dalam posisi MA

AA3333ENKRINDCHTHTWVIETชุดแบตเตอรี่ULTRAPOWERติดตั้งมาพร้อมกับชุดแบตเตอรี่แบบถอดได้ก่อนนำาแบตเตอรี่ออกให้ตรวจสอบว่าULTRAPOWERอยู่ในตำาแหน่งOFFน

A3434ENKRINDCHTHTWVIETNgăn chứa pinULTRAPOWER đưc trang bị ngăn chứa pin tháo ri đưc. Trước khi tháo ngăn chứa pin ra, hãy chc rng ULTRAPOWER  v

A3535ENKRINDCHTHTWVIETConsumer informationServicing or repairsIn cases of breakdown or faults, your ULTRAPOWER must be taken to an authorized Electrol

3636ENKRINDCHTHTWVIETข้อมูลผู้บริโภคการบริการหรือซ่อมแซมในกรณีที่อุปกรณ์เสียหรือมีข้อบกพร่องจะต้องนำาULTRAPOWERไปยังศูนย์บริการของElectroluxหากอุป

37The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over t

22ENKRINDCHTHTWVIETBEFORE STARTING• Check that the package includes all parts described in this ULTRAPOWER instruction manual• Read this instructio

Share more of our thinking at www.electrolux.comwww.electrolux.com/shop18V24V25,2V2198266-06

33ENKRINDCHTHTWVIETThis appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilitie

44ENKRINDCHTHTWVIET이 제품은 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 축소되거나 경험과 지식이 부족한 사람(어린이 포함)의 사용이 제한되어 있습니다. 만약 해당되는 사람이 사용해야 할 경우, 본 제품 사용에 대한 안전을 책임질 수 있는 사람의 감독 또는 주

55ENKRINDCHTHTWVIETAlat ini bukan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak kecil) yang memiliki keterbatasan kemampuan secara sik, indera atau menta

66ENKRINDCHTHTWVIET本器具不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。ULTRAPOWER仅应由成年人操作，并且仅用于家庭环境的普通吸尘清洁。请确保将吸尘器存放于干燥处。所有服务或维修均应由伊莱克斯授权的

77ENKRINDCHTHTWVIETอุปกรณ์นี้ไม่ได้ออกแบบมาสำาหรับการใช้งานโดยผู้ใหญ่(และเด็ก)ที่มีความบกพร่องทางร่างกายทางประสาทรับรู้หรือทางจิตใจรวมถึงผู้ที่ข