Electrolux ESF65020 Instrukcja Użytkownika

Åã÷åéñßäéï ×ñÞóôçESF 65020ÐëõíôÞñéï ðéÜôùí117996150el.qxp 28/07/2006 12.38 Page 1

Íá èõìÜóôå ðÜíôá üôáí åêôåëåßôå ëåéôïõñãßåòüðùò ç óõóêåõÞ ÐÑÅÐÅÉ íá åßíáé óå ëåéôïõñãßáñýèìéóçò:● ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï On/Off,, ÏËÅÓ ïé ëõ÷íßåòôùí ðëÞêôñ

Ðñþôç ÷ñÞóçÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ãéáðñþôç öïñÜ:● Åîáóöáëßóôå üôé ïé óõíäÝóåéò çëåêôñéêïýêáé íåñïý åßíáé óýìöùíåò ìå ôéò ïäçãßåòåãêá

Ï áðïóêëõñçíôÞò ðñÝðåé íá ñõèìéóôåß êáé ìåôïõò äýï ôñüðïõò: ÷åéñïêßíçôá,÷ñçóéìïðïéþíôáò ôï ñõèìéóôÞ óêëçñüôçôáòíåñïý êáé çëåêôñïíéêÜ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò

ÃÝìéóìá ìå áëÜôé ãéá ðëõíôÞñéï ðéÜôùí×ñçóéìïðïéÞóôå ìüíï ôï åéäéêü ãéá ðëõíôÞñéáðéÜôùí áëÜôé.ÊÜèå Üëëïò ôýðïò áëáôéïý ðïõ äåí Ý÷åéó÷åäéáóôåß åéäéêÜ ãé

ÐëÞñùóç ìå ëáìðñõíôéêüÔï ëáìðñõíôéêü åîáóöáëßæåé ôï êáëü îÝðëõìá,êáé ôï óôÝãíùìá ÷ùñßò óôßãìáôá êáé óçìÜäéá. Ôï ëáìðñõíôéêü ðñïóôßèåôáé áõôüìáôá êáôÜ

ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç● ÅëÝãîôå åÜí ÷ñåéÜæåôáé íá åðáíáðëçñþóåôåôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ìå áëÜôé ðëõíôçñßïõðéÜôùí Þ ëáìðñõíôéêü● Öïñôþóôå ôá ìá÷áéñïðßñïõíá êáé

Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ôñáâÞîôå Ýîù ôï êáëÜèéãéá íá öïñôþóåôå ôá ðéÜôá.Ôï êÜôù êáëÜèéÔï êÜôù êáëÜèé åßíáé ó÷åäéáóìÝíï íá äÝ÷åôáéêáôóáñüëåò, êáðÜêéá, ðé

ÊáëÜèé ãéá ôá ìá÷áéñïðßñïõíáÔá ìá÷áßñéá ìå ìåãÜëç ëÜìá ôá ïðïßáôïðïèåôïýíôáé üñèéá áðïôåëïýí êßíäõíï.ÌáêñéÜ êáé/Þ áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá üðùòìá÷áßñéá ðñÝ

ÐÜíù êáëÜèé Ôï åðÜíù êáëÜèé åßíáé ó÷åäéáóìÝíï ãéáðéáôÜêéá, ìðïë óáëÜôáò, öëéôæáíÜêéá, ðïôÞñéá,êáôóáñüëåò êáé êáðÜêéá. ÄéåõèåôÞóôå ôá áíôéêåßìåíá ðÜíù

Ñýèìéóç ýøïõò åðÜíù êáëáèéïý ÅÜí ðëÝíåôå ðïëý ìåãÜëåò ðéáôÝëåò ìðïñåßôåíá ôéò öïñôþóåôå óôï êÜôù êáëÜèé áöïýìåôáêéíÞóåôå ôï åðÜíù êáëÜèé óôçí øçëüôåñç

We were thinking of youwhen we made this product117996150el.qxp 28/07/2006 12.38 Page 2

×ñÞóç áðïññõðáíôéêïý ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï áðïññõðáíôéêÜ åéäéêÜ ãéáðëõíôÞñéá ðéÜôùí.ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞó÷åôéêÜ ìå ôç äïóïëïãßá êáé

ÅÜí áðïöáóßóåôå íá åðéóôñÝøåôå óôïóôÜíôáñ óýóôçìá áðïññõðáíôéêïý óáòóõìâïõëåýïõìå íá:1. ÁðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá 3 óå 1.2. Ãåìßóåôå ôéò èÞêåò áë

3. Ãéá íá áðïìíçìïíåõôåß ç ëåéôïõñãßá,áðåíåñãïðïéÞóôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÝæïíôáò ôïðëÞêôñï On/Off.ÅÜí ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõ óôåãíþìáôïò äåíåßíáé éêáíïðïéçôé

ÅðéëïãÞ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïòðëýóçòÅðéëÝîôå ôï ðñüãñáììá ðëýóçò êáé ôçíêáèõóôÝñçóç åêêßíçóçò ìå ôçí ðüñôáåëáöñþò áíïéêôÞ. Ç Ýíáñîç ôïõðñïãñÜì

Äéáêüøôå Þ áêõñþóôå Ýíá ðñüãñáììáðëýóçò óå åîÝëéîç ÌÏÍÏ åÜí åßíáé áðüëõôááíáãêáßï.Ðñïóï÷Þ! ÅÜí áíïßîåôå ôçí ðüñôá, ìðïñåß íáäéáöýãåé æåóôüò áôìüò. Áíï

Ðñüãñáììá ðëýóçòÐñüãñáììá¸íôïíïÐïëý ëåñùìÝíáÐéÜôá,ìá÷áéñïðßñïõíá,êáôóáñüëåòÐñüðëõóçÊýñéá ðëýóç ìÝ÷ñé 70°C2 åíäéÜìåóá îåâãÜëìáôáÔåëéêü îÝðëõìáÓôÝãíùìáÐ

Ðëçñïöïñßåò ðñïãñáììÜôùí ðëýóçòÐñüãñáììá ðëýóçò “Áõôüìáôï”ÊáôÜ ôï “Áõôüìáôï” ðñüãñáììá ðëýóçò ôï ðüóïëåñùìÝíá åßíáé ôá ðéÜôá êáèïñßæåôáé áðü ôïðüóï èï

Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüòÊáèáñéóìüò ôùí ößëôñùíÔá ößëôñá ðñÝðåé íá åëÝã÷ïíôáé êáé íáêáèáñßæïíôáé áðü êáéñü óå êáéñü. Ôá âñþìéêáößëôñá èá õðïâáèìßóïõí ôï

ÐÏÔÅ ìç äïêéìÜóåôå íá áöáéñÝóåôå ôïíåðÜíù åêôïîåõôÞñá íåñïý.ÅÜí õðïëåßììáôá âñùìéÜò Ý÷ïõí âïõëþóåé ôéòôñýðåò óôïí åðÜíù åêôïîåõôÞñá íåñïý,áöáéñÝóôå ôá

ÄõóëåéôïõñãßåòÔï ðëõíôÞñéï äåí îåêéíÜ Þ óôáìáôÜ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá. ÏñéóìÝíá ðñïâëÞìáôá ïöåßëïíôáé óôçí Ýëëåéøç áðëÞò óõíôÞñçóçò Þ óå ðáñáâëÝøåéò, êáé

Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux electrolux 3Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò ElectroluxÓáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ äéáëÝîáôå Ýíá ðñþôçò ôÜîåùò ðñïúüí áðüô

Êùäéêüò óöÜëìáôïòÄõóëåéôïõñãßá ÐéèáíÞ áéôßá ËýóçÄåí îåêéíÜ ôï ðñüãñáììá ● Ç ðüñôá ôïõ ðëõíôçñßïõðéÜôùí äåí Ý÷åé êëåßóåéóùóôÜ● Äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïôï

ÅÜí, ðáñÜ ôïí Ýëåã÷ï ðïõ êÜíáôå, ôï ðñüâëçìáðáñáìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÊÝíôñï ÓÝñâéòôçò ðåñéï÷Þò óáò.Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïé

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÄéáóôÜóåéò ÐëÜôïò 60 cm85 cm63,5 cm¾øïòÂÜèïòÐßåóç ðáñï÷Þò íåñïý ÅëÜ÷éóôç 0.05 MPa0.8 MPaÌÝãéóôç×ùñçôéêüôçôá 12 óåñâßôóéáÌÝãéóôï âÜñïò

Ïé ôéìÝò êáôáíÜëùóçò åßíáé åíäåéêôéêÝò êáéåîáñôþíôáé áðü ôçí ðßåóç êáé ôç èåñìïêñáóßáôïõ íåñïý êáé åðßóçò áðü ôéò ìåôáâïëÝò ôçòôñïöïäïóßáò êáé ôçò ðïó

ÓõìâïõëÝò ãéá éíóôéôïýôá äïêéìþíÏé äïêéìÝò êáôÜ EN 60704 ðñÝðåé íáðñáãìáôïðïéçèïýí ìå ôç óõóêåõÞ ðëÞñùòöïñôùìÝíç êáé ôï ðñüãñáììá äïêéìÞò (âë. “ÔéìÝò

ÅãêáôÜóôáóçÏé üðïéåò çëåêôñïëïãéêÝò êáé/Þ õäñáõëéêÝòåñãáóßåò áðáéôïýíôáé ãéá ôçí åãêáôÜóôáóçôçò ðáñïýóáò óõóêåõÞò ðñÝðåé íáåêôåëïýíôáé áðü êáôÜëëçëá ê

ÓõíäÝóåéò ðáñï÷Þò íåñïý Ôï ðëõíôÞñéï ìðïñåß íá ôñïöïäïôåßôáé åßôå ìåæåóôü (ìÝã. 60°) åßôå ìå êñýï íåñü. Ùóôüóï óáòóõíéóôïýìå ìéá ðáñï÷Þ êñýïõ íåñïý.Ìé

Óýíäåóç óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïýÔï Üêñï ôïõ óùëÞíá áäåéÜóìáôïò íåñïý ìðïñåßíá óõíäåèåß ìå ôïõò åîÞò ôñüðïõò: 1. Óôç óôñüöéããá åîüäïõ ôïõ íåñï÷ýôç,áóöá

ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéòÔá ðñüôõðá áóöáëåßáò áðáéôïýí ç óõóêåõÞíá åßíáé ãåéùìÝíç. Ï êáôáóêåõáóôÞò äåíáðïäÝ÷åôáé êáìßá åõèýíç åÜí äåí ôçñçèåß çðáñáðÜíù ðñï

ÐåñéâáëëïíôéêÜ èÝìáôáÕëéêÜ óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí êáéåßíáé áíáêõêëþóéìá. Ôá ðëáóôéêÜ åîáñôÞìáôááíáãíùñßæïíôáé áðü ôç óÞìá

Ðåñéå÷üìåíáÐëçñïöïñßåò áóöáëåßáò 5ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò 7Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ 8Ðñþôç ÷ñÞóç 11ÊáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç 15Ðñüãñáììá ðëýóçò 25Öñïíôßäá êáé êáèáñéóìüò 27

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇÇ óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé åããõçµÝíç áðü ôçíElectrolux óå êÜèå µéá áðü ôéò ÷þñåò ðïõáíáãñÜöïíôáé óôï ðßóù µÝñïò áõôïý ôïõåã÷åéñéäßïõ ãéá ôç

www.electrolux.comAlbaniaBelgique/België/BelgienČeská republikaDanmarkDeutschlandEestiEspañaFranceGreat BritainHellasHrvatskaIrelandItaliaLatvijaLitua

117996150el.qxp 28/07/2006 12.39 Page 42

117996150el.qxp 28/07/2006 12.39 Page 43

117996150-28072006www.electrolux.com117996150el.qxp 28/07/2006 12.39 Page 44

ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò electrolux 5Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò×Üñç ôçò áóöÜëåéÜò óáò êáé ãéá íáåîáóöáëéóôåß ç óùóôÞ ÷ñÞóç, ðñéí ôçíåãêáôÜóôáóç êáé ôçí ðñþôç

ÅãêáôÜóôáóç● ÅëÝãîôå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí ãéá ôõ÷üíæçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ. ÐïôÝ ìçóõíäÝóåôå Ýíá ðëõíôÞñéï ìå âëÜâç. ÅÜí ôïðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ý÷åé õðïóôå

ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïòÐÜíù êáëÜèéÑõèìéóôÞò óêëçñüôçôáò íåñïýÈÞêç áðïóêëçñõíôéêïý áëáôéïýÈÞêç áðïññõðáíôéêïýÈÞêç ëáìðñõíôéêïýÐëáêÝôá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùíÖßë

Ðßíáêáò åëÝã÷ïõÐëÞêôñï On/OffÐëÞêôñá åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïòÐëÞêôñï êáèõóôÝñçóç ÝíáñîçòØçöéáêÞ ïèüíçÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò123458 electrolux Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ

Ïé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò áëáôéïý êáéëáìðñõíôéêïý äåí áíÜâïõí ðïôÝ êáôÜ ôçäéÜñêåéá åíüò ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò áêüìçêáé üôáí åßíáé áíáãêáßá ç áíáðëÞñùóç óåá