Electrolux ERN93213AW Instrukcja Użytkownika

ERN93213AWKK Тоңазытқыш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 22UK Холодильник Інструкція 43

• Қызудың әсерінен пайда болатындилатацияға (табиғи және қауіптіемес физикалық құбылыс)байланысты құрылғының ішіндекенет пайда болатын сырт-сыртеткен

7.2 Мерзімді тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Камераның ішіндегі түтікшенемесе сымдардыңешқайсысын тартуға,қозғауға немесе бүлдіругеболмайды.САҚТАНДЫРУ

8. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.8.1 Не істерсіңіз, егер...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрыл

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілеттіқызмет көрсетуорталығынахабарласыңыз.Компрессор үздіксізжұмыс іст

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТемператураорнатылмайды.FastFreeze немесеShopping режиміқосылған.FastFreeze немесе Shop‐ping функциясын қолменсөндіріңіз

9. ОРНАТУ9.1 ОрналастыруҚұрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген,бөлме температурасы құрылғыныныңтехникалық ақпарат тақтайшасындакөрсетілген температураға

2. Есікті алыңыз.3. Астыңғы нығыздағышты алыңыз.4. Астыңғы білікшені кілтпенбосатыңыз.5. Қарама-қарсы жақтағы астыңғыбілікшені қатайтыңыз.6. Аралық ше

xx2. Құрылғыны Ø 2,5 мм бұрғысы барбұрғымен тесіңіз (тереңдігі ең көбі10 мм).3. Құрылғыға төртбұрыш тетіктердісалыңыз.Ø 2.5 mm13 mm1324. Құрылғыны жиһ

II10. Топса қақпағының (E) алынуға тиісбөлшегін дұрыс тауып алыпқойыңыз. Оң жақ топсадан DXбөлшегін, егер сол жақ топса болсаSX бөлшегін алуды ұмытпаң

HaHc18. Құрылғының есігі мен ас үйқаптамасының есігін 90° градусбұрыш жасай отырып ашыңыз.19. Кішкене текшені (Hb)бағыттағышқа (Ha) салыңыз.20. Құрылғ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRAC

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ11.1 Техникалық дерек Ұяның өлшемдері Биіктігі мм 1780Ені мм 560Тереңдігі мм 550Кернеу Вольт 230

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...232. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

предосторожности при егоперемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед по

2.4 Уход и очисткаВНИМАНИЕ!Это может привести кповреждению прибора илитравмам.• Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлекит

3.2 ДисплейA B C D EFA) Индикатор температурыхолодильникаB) Режим HolidayC) Режим Eco холодильникаD) Режим ShoppingE) Сигнальный индикаторF) Режим Fre

3.7 Режим ShoppingЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов,например, после посещения магазина,рекомендуется включить режимShopping

ОСТОРОЖНО!Не используйте моющиеили абразивные средства,т.к. они могут повредитьпокрытие поверхностейхолодильника.5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!С

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

дольше сохраняется естественноесодержание влаги в продуктах,находящихся в отделениях дляовощей и фруктов.Когда вентиляционные отверстияоткрыты:увеличе

• Продукты, подвергшиеся тепловойобработке, холодные блюда и т.п.:должны быть накрыты и могут бытьразмещены на любой полке.• Фрукты и овощи: должны бы

7.3 РазмораживаниехолодильникаПри нормальных условияхэксплуатации удаление инея сиспарителя холодильной камерыпроисходит автоматически при каждомвыклю

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлендолжным образом.Проверьте, устойчиво листоит прибор.Вклю

Неисправность Возможная причина Способ устранения Положенные в приборпищевые продуктыбыли слишкомтеплыми.Прежде чем положитьпищевые продукты нахранен

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНеплотно закрытадверца.См. «Закрывание дверцы».Слишком высокаятемпература пищевыхпродуктов.Прежде чем

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

6. Установите нижнюю прокладку.7. Установите дверцу.8. Затяните шайбу и верхнюю ось.В завершение проверьте,чтобы:• Все винты былизатянуты.• Магнитная

126. Сдвиньте прибор в направлении,указанном стрелками (2), к боковойстенке кухонного шкафа, накоторой нет петель.7. Отрегулируйте положение приборавн

EEBDC12. Установите вентиляционнуюрешетку (B).13. Наденьте крышки петли (E) напетлю.14. Прикрепите прибор к боковойстенке кухонного шкафа.15. Отделите

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынғанқұралдардан басқа құралдарды немесемеханикалық құралдарды қолданбаңыз.• Салқындатқыш жүйенің контуры

закрепите ее прилагающимисявинтами.23. Выровняйте дверцу кухонноймебели и дверцу прибора,регулируя положение детали (Hb).Hb24. Надавив, соедините дета

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ11.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 1780Ширина мм 560Глубина мм

защитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на мес

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщо вони непередбачені для цієї мети виробником.• Не використовуйт

• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Стежте за тим, щоб не п

використання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1057 від 3грудня 2008р.)3. ОПИС

3.5 Регулювання температуриВстановіть температуру в приладі,натиснувши кнопку керуваннятемпературою.Температура, встановлена запромовчанням:• +4°C для

У разі активації функціїFreeStore споживанняелектроенергіїзбільшується.Якщо функція активуєтьсяавтоматично, індикаторFreeStore невідображається (див.р

2.2 Электртоғына қосуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Өрт шығу және электрқатеріне ұшырау қаупі бар.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Техникалық ақпар

ABНе переміщуйте склянуполичку над шухлядою дляовочів і поличкою дляпляшок, щоб не завадитиналежній циркуляціїповітря.5.3 Регулювання вологостіСкляна

6.2 Поради про те, якзаощаджуватиелектроенергію• Не відкривати часто дверцята і незалишати їх відкритими довше, ніжце необхідно.6.3 Рекомендації щодоз

ОБЕРЕЖНО!Пересуваючи прилад,піднімайте його запередній край, аби неподряпати підлогу.Прилад необхідно регулярно мити.1. Камеру та аксесуари мийте тепл

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Відсутній струм урозетці.Під’єднайте до розеткиінший електроприлад.Зверніться докваліфікованого електрика.Пр

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти, щозберігаються в приладі,були недостатньоохолодженими.Перш ніж завантажуватипродукти, дайте їмохол

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература продуктівзанадто висока.Зачекайте, доки продуктиохолонуть до кімнатноїтемператури, перш ніжзаванта

При експлуатації замежами цього діапазонудля деяких типів моделейможуть виникнути певніпроблеми в роботі.Правильна роботагарантується лише приексплуат

6. Вставте нижню розпірку.7. Встановіть дверцята.8. Закрутіть розпірку і верхній гвинт.Проведіть остаточнуперевірку, щобпереконатися, що:• усі гвинти

126. Просовуйте прилад відносношафки з протилежної сторони відзавіси в напрямку, указаномустрілками (2).7. Відрегулюйте положення приладув ніші.Переко

EEBDC12. Установіть панельку звентиляційними отворами (B).13. Зафіксуйте кришки (E) на завісі.14. Установіть прилад збоку від стінкикухонних меблів.15

• Балалар мен жануарлар құрылғыішіне қамалып қалмас үшін есіктіағытып алыңыз.• Құрылғының салқындатқыш жүйесімен изоляция материалдарыныңозонға зияны

гвинтами, що постачаються вкомплекті.23. Вирівняйте дверцята кухоннихмеблів і дверцята приладу,пересуваючи деталь (Hb).Hb24. Притисніть деталь (Hd) до

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ11.1 Технічні дані Розміри ніші Висота мм 1780Ширина мм 560Глибина мм 550Н

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop222371992-A-212015

3.4 СөндіруON/OFF түймешігін 3 секунд басыңыз.Бейнебет сөнеді.Құрылғыны электр желісінен ағытуүшін ашаны розеткадан суырыңыз.3.5 Температураны реттеуТ

FreeStore индикаторы жыпылықтайды.2. Басқа функцияны таңдау немесеешнәрсе таңдамау үшін Режимтүймешігін басыңыз.FreeStore функциясын іскеқосқанда қуат

Орынды тиімді пайдалану үшіналдыңғы жарты сөрелерді (A) артқысөрелердің астына қоюға болады. (B)ABАуаның дұрыс айналуынқамтамасыз ету үшін,көкөніс сал