Electrolux EN3790MFX Instrukcja Użytkownika

EN3790MFXCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 15RO Frigider cu congelator Manual de utilizare 29SK

POZOR!Dbejte na to, abystenepoškodili chladicí systém.POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábá

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovost‐ním režimu.Zavřete a otevřete dveře.Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Obr

Problém Možná příčina ŘešeníUložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Najednou ukládejte menšímnožství potravin.Funkce FastFreeze je za‐pnu

7.2 UmístěníSpotřebič musí být možnéodpojit od elektrické sítě.Zástrčka musí proto být i poinstalaci dobře přístupná.Spotřebič musí být instalován vdo

Skladovací doba při po‐ruše20 hNapětí 230 - 240 VFrekvence 50 HzTechnické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní straně s

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 152. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro

chłodnych, takich jak przybudówki,garaże lub piwnice.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.

2.5 Konserwacja i czyszczenieOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń iuszkodzeniem urządzenia.• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.1 Włączanie1. Podłączyć wtyczkę przewoduzasilającego urządzenia do gniazdaelektrycznego.2. Aby włączyć urządzenie, należydotknąć i przytrzymać przyc

2. przeznaczona głównie do mięsa i ryb3. przeznaczona głównie do świeżejżywności innej niż ryby i mięsoPo ustawieniu temperatury 5°C lubwyższej temper

4.2 Przechowywaniezamrożonej żywnościPrzy pierwszym uruchomieniu lub popewnym okresie wyłączenia urządzenia,przed umieszczeniem produktów wkomorze nal

2. Wyjąć filtr z woreczka foliowego.3. Wsunąć filtr w prowadnice na tylnejściance urządzenia.4. Założyć osłonę filtra.UWAGA!Upewnić się, że osłona fil

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłuurządzenia są dostępne, oczyścić jeza pomocą szczotki.Poprawi to wydajność urządzenia izmniejszy zużycie energiie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie działa oświetlenie. Przepaliła się żarówka. Skontaktować się z najbliż‐szym autoryzowanym cen‐trum serw

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura produktówjest za wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury poko‐jowej i dopiero wte

pomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatycznej wskazanej na tabliczceznamionowej urządzenia:Klasaklima‐tycznaTemper

styk. Jeśli gniazdko nie mawyprowadzonego uziemienia,urządzenie należy podłączyć dooddzielnego uziemienia zgodnie zaktualnymi przepisami po konsultacj

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 292. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţinumai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive,bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte met

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.2.3 UtilizareAVERTISMENT!Pericol de vătămare, ar

3. PANOU DE COMANDĂ12341Scală de temperatură2Pictogramă NaturaFresh 0°3Pictogramă FastFreeze4Tastă pentru temperatură3.1 Pornirea aparatului1. Conecta

după ce aţi făcut cumpărături) sau săreduceţi rapid temperatura dincompartimentul congelator pentru acongela rapid alimentele proaspete, vărecomandăm

3.7 Indicator de uşă deschisăDacă uşa a fost lăsată deschisă timp deaproximativ 5 minute, se activeazăindicatorul de uşă deschisă. Clipeştetasta tempe

4.4 CompartimentulNaturaFresh 0°Acest compartiment este adecvat pentrustocarea alimentelor proaspete, cum ar fipeşte, carne, fructe de mare deoareceas

ATENŢIE!Nu folosiţi detergenţi, pulberiabrazive, agenţi de curăţarepe bază de clor sau uleideoarece vor deteriorastratul acoperitor.5.2 Curăţarea peri

6.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezatcorect.Verificaţi dacă aparatul estestabil.Est

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura nu poate fisetată.Funcţia FastFreeze sauShoppingMode este acti‐vată.Dezactivaţi funcţia FastFree‐ze sau Sho

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.Používejte pouze neutrální mycí prostředky.Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštěd

7. INSTALAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 AmplasareaAcest aparat poate fi instalat la interiorîntr-un loc uscat şi bine vent

• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare. Ştecherul cabluluielectric este prevăzut cu un contact înacest scop. Dacă priza din locuinţă nueste

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteabrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové pre

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. OVLÁDACÍ PANEL12341Teplotný rozsah2Ikona NaturaFresh 0°3Ikona FastFreeze4Tlačidlo teploty3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej sie

znížiť teplotu v mraziacom priestore narýchle zmrazenie čerstvých potravín,odporúčame vám pre správneuskladnenie potravín zapnúť funkciuFastFreeze.Tút

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE4.1 Zmrazovanie čerstvýchpotravínMraziaci priestor je vhodný nazmrazovanie čerstvých potravín a nadlhodobé uchovávanie mrazený

chladenie potravín a jednotnejšiu teplotuv chladničke.Toto zariadenie sa zapne automaticky vprípade potreby, napr. keď je spotrebavnútri spotrebiča pr

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení, úrazu elektrickýmproudem nebo požáru.• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.•

5.2 Pravidelné čistenieUPOZORNENIE!Neťahajte, neposúvajte anepoškodzujte žiadne rúrkya/alebo káble v spotrebičialebo na ňom.UPOZORNENIE!Dbajte na to,

Problém Možné príčiny RiešenieZapol sa zvukový alebo vi‐zuálny alarm.Spotrebič ste zapli iba ne‐dávno alebo teplota jeešte stále vysoká.Pozrite si čas

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐Freeze alebo Shopping‐Mode.Funkciu FastFreeze aleboShoppingMode vypnit

7. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru

7.4 Zapojenie do elektrickejsiete• Pred pripojením sa presvedčte, činapätie a frekvencia uvedené natypovom štítku zodpovedajúparametrom vašej domácej

SLOVENSKY 55

www.electrolux.com/shop280156486-B-072018

3. OVLÁDACÍ PANEL12341Teplotní stupnice2Ikona NaturaFresh 0°3Ikona FastFreeze4Tlačítko teploty3.1 Zapnutí spotřebiče1. Zapojte spotřebič do elektrické

zapnout funkci FastFreeze k řádnémuuchovávání potravin.K zapnutí této funkce opakovaněstiskněte tlačítko teploty, dokud senerozsvítí LED kontrolka ved

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ4.1 Zmrazování čerstvýchpotravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazováníčerstvých potravin a pro dlouhodobéuložení zmrazených ahlubokozm

Toto zařízení se automaticky aktivuje,když je zapotřebí, např. když je teplotauvnitř spotřebiče vysoká.4.6 TASTEGUARD FiltrTento filtr z aktivního uhl