Electrolux EOB53202X Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimupute za uporabunávod k použitínavodila za uporaboFurrëPećnicaTroubaPečicaEOB53202

Tabela e pjekjes dhe e skuqjesKEKËTLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli

LLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp [°C]NiveliTemp[°C]Torta tëshe

MISHLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp[°C]NiveliTemp[°C]Mish lop

PESHKLLOJI IGATESËSGatim izakonshëmGatim meajrimGatimi meajrim meforcëKoha egatimit[nëminuta]ShënimeNiveliTemp[°C]Niveli Temp [°C]NiveliTemp[°C]Troftë

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit nëminuta LLOJI I GATESËS Copë gniveli Temperatura (°C)Njëra anë Ana tjetërShkurtë 4 500 3 200 25-30 20-25Tavë m

• Hiqni siguresat nga kutia e siguresaveose çaktivizoni çelësin stakues.Vendosni një cohë në fund të furrës përtë mbrojtur dritën e furrës dhe kapakun

3. Mbajeni pjesën e shtyrë me një dorëdhe përdorni një kaçavidë me dorëntjetër për të hequr anën e majtë tëderës nga foleja.4. Gjeni menteshën në të d

9. Rrotullojini dy mbërthyeset 90° dhenxirrini ato nga foletë e tyre.10. Ngrini me kujdes (hapi 1) dhe hiqni(hapi 2) panelin prej xhami.Pastroni panel

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaMbi ushqim dhe në brendësi tëfurrës formohet avull dhekondensimI keni lënë ushqimet në furrëpër shumë kohëMos i lin

550 min593560-57080÷100ABInstalimi elektrikParalajmërim Vetëm një person ikualifikuar dhe kompetent duhet tëkryejë instalimin elektrik.Prodhuesi nuk m

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Përshkrim i produktit 5P

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 20Opis proizvoda 23Prije prve upo

kontakte s otvaranjem od minimalno 3mm.• Morate imati ispravne uređaje za izolaciju:automatske sklopke, osigurače (osigura-če na navijanje izvaditi iz

opeklina. Postoji opasnost od puknućastaklenih ploča.•Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupinemasnoće ili drugi ostaci hrane mogu sezapaliti.•Redovno či

OPIS PROIZVODAOpći pregled78911110122 3 4 5 61 Upravljačka ploča2 Regulator temperature3 Indikator temperature4 Zaslon5 Lampica napajanja6 Regulator f

Za promjenu sata ne smijete isto-vremeno postaviti automatsku funkciju(Trajanje ili Kraj ).Predzagrijavanje1.Postavljanje funkcije i maksimalnetem

Zaslon1 2 34561 Indikatori funkcija2 Prikaz vremena3 Indikatori funkcija4 Tipka „+“5 Regulator6 Tipka „–“FUNKCIJE SATAFunkcije sata PrimjenaVrijeme da

3. Kako biste postavili vrijeme za funkcijunadglednika minuta , Trajanje iliZavršetak koristite tipke „+“ ili „-“.Uključuje se indikator odgovaraj

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE•Uređaj ima četiri razine za police. Brojiterazine za police od dna uređaja.•Uređaj ima poseban sustav pomoćukojega zrak ci

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Štrudla 2 175 2 150 2

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Pizza 1 190 1 190 1 1

pajisjen nga korrenti në të gjitha polet.Pajisja izoluese duhet të ketë një hapjekontakti me gjerësi minimale 3 mm.• Duhet të dispononi mjetet e duhur

VRSTA JE-LAGornji i donjigrijačVrući zrak Vrući zrakVrijemepri-preme[min]NapomenaRazi-na Temp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Razi-naTemp.[°C]Pečena go-vedina,sre

Količina Pečenje na roštilju Vrijeme pečenja uminutama VRSTA JELA komada gRazina Temp.(°C)s jednestranes drugestraneGoveđi file 4 800 3 250 12-15 12

VRSTA JELAFunkcija PizzaVrijeme pečenja uminutamaNAPOMENERazina temp.°CKrušna peciva 1 200 15~25na ravnom pladnjuza pečenjePodaci o akrilamidimaVažno

Stavljanje vodilica za policeVodilice za police postavite obrnutim re-doslijedom.Važno Pazite da iglice na sklopivimvodilicama budu okrenute prema nap

6. Zatvorite vrata pećnice do prvogpoložaja (napola). Zatim povucite vrataprema naprijed i izvadite ih iz ležišta.7. Stavite vrata na stabilnu površin

Uređaji od nehrđajućeg čelika ilialuminija:Vrata pećnice čistite samo vlažnomspužvom. Obrišite ih mekom krpom.Ne koristite čeličnu vunu, kiseline ilia

POSTAVLJANJEUpozorenje Pogledajte poglavlje„Informacije o sigurnosti“.59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABPriključivanje na

Ukupna snaga Presjek kabelamaksimalno 2300W3 x 1 mm²maksimalno 3680W3 x 1,5 mm²Žica uzemljenja (zeleno-žuti kabel) mora biti2 cm duža od faze i neutra

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 38Popis spotřebiče 41Před prvním použitím

izolační zařízení musí mít mezeru mezikontakty alespoň 3 mm širokou.• Je nutné instalovat správná izolačnízařízení: ochranné vypínače vedení, po-jistk

• Mos e përdorni këtë pajisje nëse është nëkontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjenme duar të lagura.• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.• Gatuan

Čištění a údržba•Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a odpojte od síťového na-pájení.•Před údržbou se ujistěte, že je spotřebičjiž chladn

POPIS SPOTŘEBIČECelkový pohled78911110122 3 4 5 61 Ovládací panel2 Ovladač teploty3 Kontrolka teploty4 Displej5 Kontrolka napájení6 Ovladač funkcí tro

Chcete-li čas změnit, nesmíte nastavitautomatickou funkci (Délka neboKonec ) současně.Předehřátí1.Nastavte funkci a maximální teplotu.2. Nechte spo

Displej1 2 34561 Kontrolky funkcí2 Časový displej3 Kontrolky funkcí4 Tlačítko "+"5 Tlačítko voliče6 Tlačítko "-"FUNKCE HODINFunkce

3.K nastavení času pro funkci Minutka , Trvání nebo Ukončení použijtetlačítko „+“ nebo „-“.Rozsvítí se ukazatel funkce hodin.Po uplynutí nastavené

UŽITEČNÉ RADY A TIPY•Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy ro-štů v troubě se počítají zdola.• Trouba je vybavena speciálním systé-mem, který zajišťuje

DRUH JÍ-DLAKlasické pe-čeníHorkývzduchIntenzivníhorkovzduš-né pečeníČas pe-čení[min]PoznámkyÚro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Štrúdl 2 1

DRUH JÍ-DLAKlasické pe-čeníHorkývzduchIntenzivníhorkovzduš-né pečeníČas pe-čení[min]PoznámkyÚro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Výroba piz

DRUH JÍ-DLAKlasické pe-čeníHorkývzduchIntenzivníhorkovzduš-né pečeníČas pe-čení[min]PoznámkyÚro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Úro-veňTepl.[°C]Anglickýro

Počet Grilování Doby pečení v minu-tách DRUH JÍDLA Kousky g úroveňdrážek Tepl. (°C) 1. strana 2. stranaHovězí svíčková 4 800 3 250 12-15 12-14Hovězí

PËRSHKRIM I PRODUKTITPamje e përgjithshme78911110122 3 4 5 61 Paneli i kontrollit2 Çelësi i temperaturës3 Treguesi i temperaturës4 Ekrani5 Treguesi i

Varování ohledně akrylamidůDůležité Podle nejnovějších vědeckýchpoznatků mohou akrylamidy vznikající přismažení jídel dohněda (zejména uškrobnatých po

Čištění dvířek troubyDvířka trouby jsou osazena dvěma skleně-nými panely. Dvířka trouby a vnitřní skleně-ný panel můžete demontovat za účelem či-štění

7. Dvířka položte na pevnou plochu naměkkou látku.8. Uvolněte blokovací systém a vytáhnětevnitřní skleněný panel.9. Otočte dva spojovací díly o 90° a

CO DĚLAT, KDYŽ...Upozornění Viz kapitola„Bezpečnostní informace“.Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje Trouba není zapnutá Zapněte troubuTrouba n

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABElektrická instalaceUpozornění Elektrickou instalaci smíprovádět pouze kvalifikovaná aop

Celkový příkon Průřez kabelumaximálně 3680 W 3 x 1,5 mm²Zemnící vodič (žlutozelený) musí být přibli-žně o 2 cm delší než fázový a nulový vodič(modrý a

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 56Opis izdelka 59Pred

•Električna napeljava mora imeti izolacijskonapravo, ki omogoča odklop naprave zomrežja na vseh polih. Izolacijska napra-va mora imeti med posameznimi

•Preden začnete vzdrževanje, se prepri-čajte, da je naprava hladna. Obstaja ne-varnost opeklin. Vroče steklene ploščelahko počijo.• Naprava naj bo ves

OPIS IZDELKASplošni pregled78911110122 3 4 5 61 Upravljalna plošča2 Gumb za nastavitev temperature3 Prikazovalnik temperature4 Prikazovalnik5 Indikato

Për të ndryshuar orën nuk duhet tëvendosni një funksion automatik(Kohëzgjatja ose Përfundimi )njëkohësisht.Nxehja paraprake1.Cilësoni funksionin d

Čas lahko spremenite samo, če isto-časno ne nastavite samodejne funkcije(Trajanje ali Konec ).Ogrevanje1.Nastavite funkcijo in največjo tempe-ratu

Funkcija pečice UporabaPicaSpodnji grelec je namenjen neposrednemu gretju testa za pice, qui-cheje ali pite, ventilator pa zagotavlja kroženje toplega

3. Za nastavitev časa za Odštevalno uro , Trajanje ali Konec pritisnitetipko »+« ali »-«.Zasveti indikator izbrane časovne funk-cije.Ko se čas izt

temperatura zniža, se pečica ponovno sa-modejno vklopi.KORISTNI NAMIGI IN NASVETI• Naprava ima štiri nivoje za rešetko. Nivojeza rešetko štejte od spo

VRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp [°C]NivoTemp[°C]Jabolčnatorta (jabolč-na pi

NARASTKIVRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp[°C]NivoTemp[°C]Narastek stesteninam

VRSTA JE-DITradicional-no pečenjeVroči zrakVentilacijskopečenjeČas pe-čenja[min]OpombeNivoTemp[°C]NivoTemp[°C]NivoTemp[°C]Raca 2 175 2 160 2 160 120-1

Količina Priprava na žaru Čas pečenja v minutahVRSTA JEDI Kosov gvišina temp.(°C)1. stran 2. stranZvitki iz puranjegamesa1 1000 3 200 30-40 20-30Piš

Luč v pečiciOpozorilo! Bodite previdni! Obstajanevarnost električnega udara!Pred zamenjavo žarnice v pečici:•Ugasnite pečico• Odstranite varovalke iz

3. Z eno roko pridržite potisnjen del in zdrugo roko s pomočjo izvijača odstrani-te levo stran vrat s tečajev.4. Poiščite tečaj na desni strani vrat.5

Funksioni i furrës ZbatimiGatimi me ventilimPër pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që kërkojnë të njëjtëntemperaturë gatimi, duke përdorur më shumë se nj

9. Obrnite zaponki za 90° in ju snemite znjunega mesta.10. Previdno dvignite (1. korak) in odstrani-te (2. korak) stekleno ploščo.Steklo očistite z vo

Težava Možen vzrok UkrepNa živilih in v notranjosti pečicese nabirajo vodne kapljicePosodo ste pustili predolgo vpečiciPo zaključku peke jedi ne pu-šč

550 min593560-57080÷100ABPriključitev na električno napetostOpozorilo! Priključitev na električnonapetost mora izvesti strokovnousposobljena oseba.Če

Embalažni materialEmbalažni material je okolju prijazen inga lahko reciklirate. Plastični deli sooznačeni z mednarodnimi oznakami,kot so PE, PS itd. E

74 electrolux

electrolux 75

397199202-A-102011 www.electrolux.com/shop

3. Për të vendosur kohën për treguesin eminutave , Kohëzgjatjen osePërfundimin , shtypni butonin "+"ose "-".Treguesi i funksio

Paralajmërim Shinat rrëshqitëse tërafteve dhe aksesorët e tjerë mund tënxehen shumë gjatë përdorimit tëpajisjes. Përdorni dorashka kuzhine osetë ngjas