Electrolux EKG511113X Instrukcja Użytkownika

EKG511113... ...KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИ

артқы жағында айналуына мүмкіндікбереді. Табақты суреттекөрсетілгендей, қисық жағын артқақаратып салыңыз.Назарыңызда болсын! Пісірметабақты тұмшапешті

• Пештің сөре қойылатын төрт қатарыбар. Сөре қатарларын құрылғыныңастынан бастап санау керек.• Түрлі тағамдарды бір мезгілде пештіңекі деңгейінде пісі

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Алмабəліші1200+1200 алюминийменқапталған2 дөңгелекнауа(

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Қол наны 750+750 алюминийменқапталған2 дөңгелекнауа(диа

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышсұйық

Каталитті қаптаманың түсінің оңуыкаталиттің сипаттарына əсеретпейді.ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУТұмшапештің есігінде бірінің артындабірі орнатылған екі

4. Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге қойыңыз.Есіктің астыңғы жақтауындағы 2бұранданы бұрағышпен ағытыпалыңыз11Өте маңызды! Бұрандалардыжоғалтып

Назарыңызда болсын! Тұтанғышзаттарды (мысалы, тазартқышзаттар, пластик қапшықтар, пешқолғабы, қағаз немесе бүріккіштерт.с.с. сияқты) суырмадасақтамаңы

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Қызмет көрсету орталығына қажеттіақпарат техникалы

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ 1,00 0,35 Бутан G30 28-30 0,50 72,71 0,85 0,31 Пропан

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

Егер бір немесе бірнеше ақаулығыбайқалса, түтікті жөндеудің керегі жоқ,ауыстыру керек.Өте маңызды! Орнату аяқталғаннанкейін əр түтік фиттингінің жақсы

4. Бұрағыштың көмегімен орағытпабұранданы реттеп бұраңыз. Егер 20мбар табиғи газды сұйылтылғангазға ауыстырсаңыз, айналмабұранданы түгелдей қатайтыпбұ

6. Газбен жабдықтау бағыттауышыныңжанында орналасқан газ түрініңжапсырмасының орнына жаңа газтүріне қатысты жапсырманықолданыңыз.Тұмшапеш оттығын ең т

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Описание изделия 28Пер

ванный сервисный центр. Это необ-ходимо, чтобы предотвратить опас-ность повреждения конструкции при-бора или получения травм.• Убедитесь, что прибор н

• Данные о подводе газа приведены натабличке с техническими данными.• Данный прибор не соединяется с вы-тяжным устройством. Установка иподключение выт

чугунную или алюминиевую посудуили посуду с поврежденным дном.• Изменение цвета эмали не влияет наэффективность работы прибора.• Для предупреждения по

током. Дайте прибору остыть. Суще-ствует опасность получения ожогов.• Не следует чистить каталитическуюэмаль.СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР• Проводить работы по ремо

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ14231Вспомогательная горелка2Горелка для ускоренного приготов-ления3Горелка для ускоренного приготов-ления4Горе

• Құрылғының тасымалдау кезіндебүлінбегеніне көз жеткізіңіз. Бүлінгенқұрылғыны іске қоспаңыз. Қажетболса, сатушыға хабарласыңыз.• Құрылғыны бірінші ре

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведенияпо технике безопасности".РОЗЖИГ ГОРЕЛКИВНИМАНИЕ! Будьте внимательныпр

Горелка Диаметры посудыПовышен-ной мощно-сти160 мм – 240 ммУскоренно-го приготов-ления140 мм – 240 ммГорелка Диаметры посудыВспомога-тельная120 мм – 1

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ГАЗОВОМДУХОВОМ ШКАФУРозжиг газовой горелки духовогошкафа1. Откройте дверцу духового шкафа.2. Поднесите пламя к отверстию внижней части

УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙДЛЯ ДУХОВОГО ШКАФАВставьте выдвижные принадлежноститаким образом, чтобы двухсторонниекромки были расположены в задней ча-сти

• По окончании приготовления мяса ре-комендуется подождать не менее 15минут перед тем, как разрезать его -тогда оно останется сочным.• Во избежание об

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяприготов-ления(выпека-ния) в ми-нутахФлан (от

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяприготов-ления(выпека-ния) в ми-нутахШвейцар-

НАПРАВЛЯЮЩИЕСнятие направляющих1. Потянув за ближнюю сторону на-правляющих, отсоедините их отстенки.2. Потянув за дальнюю сторону на-правляющих, отсое

Снятие дверцы духового шкафа истеклянной панели1. Откройте дверцу до конца и возьми-тесь за обе петли.2. Поднимите и поверните рычажки,расположенные в

ВНИМАНИЕ! Стеклянную панельможно мыть только водой с мылом.Абразивные чистящие вещества,пятновыводители и предметы сострыми краями (например, ножиили

• Газға тамақ пісіру құрылғысынпайдаланған кезде оны орнатқанбөлме ысып кетеді жəне ылғалтүзіледі. Ас үйдің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз: табиғи

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электропита-ние.Убедитесь, что прибор под-ключ

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИУСТРОЙСТВАBCACМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150C 20ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размерыВысота 855 ммГабаритные размерыШир

Горелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Да-вле-ниеинж. Диа-метрПотребле-ниекВт кВт мбар мм г/час 2 0,43 Бутан G30 30 0,71 145,43

ВНИМАНИЕ! Передподключением газа необходимоотключить вилку шнура питанияот розетки питания, либоотключить предохранитель,расположенный в блокепредохра

4. Тонкой отверткой отрегулируйте по-ложение винта обводного клапана.При переходе с подачи природногогаза 20 мбар на подачу сжиженногогаза полностью з

6. Замените идентификационную на-клейку, расположенную рядом струбой подачи газа, на другую, со-ответствующую новому типу ис-пользуемого газа.Регулиро

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫСимвол на изделии или на егоупаковке указывает, что оно неподлежит утилизации в качествебытовых отходов. Вместо этого егослед

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 47Опис виробу 51Перед першим кори

• Перед використанням приладу знімітьіз нього всі пакувальні матеріали, на-клейки та захисні плівки. Не знімайтетабличку з технічними даними. Це мо-же

встановити вищий рівень потужностідля витяжки).ВИКОРИСТАННЯ• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційни

• Тұмшапештің бу шығатынсаңылауларын жаппаңыз. Олартұмшапештің артқы жағының үстінала орналасқан (егер бар болса).• Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештіңүс

КРИШКА• Коли кришка закрита, вона захищаєприлад від пилу, коли відкрита – слу-жить для збору бризок жиру чи олії.Не використовуйте її з іншою метою.•

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД15 6 781112349102 3 41Панель управління2Ручки керування варильною по-верхнею3Кнопка лампочки духовки4Кнопка вентилятора духо

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження! Див. розділ«Інформація з техніки безпеки».Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо це

Якщо пальник випадково згасне, по-верніть ручку в положення "вимк." іспробуйте підпалити пальник зновучерез 1 хвилину.Генератор іскри може с

ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИНижче наведені функції, що підтриму-ються цією духовою шафою.Функція духовки Застосування0 Вимкнено Для вимкнення приладу.1-8Діапа

тепла спереду та ззаду дека для випі-кання. Переконайтеся, що деко розмі-щено так, як показано на малюнку. Зіг-нутий під кутом край дека повинен зна-х

з фруктів, може залишати постійніплями на емалевому покритті.• Прилад має чотири рівні для встано-влення поличок. Нумерація рівнів по-чинається з днищ

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

ПІДСТАВКИ ДЛЯ ПОЛИЧОКЗнімання підставок для поличок1. Потягніть передню частину підстав-ки для поличок і вийміть її з бічноїстінки.2. Потягніть задню

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ ШОЛУ15 6 781112349102 3 41Басқару панелі2Пешті басқару түймешелері3Пеш шамының түймешігі4Пеш желдеткішінің түймешігі5Минут опер

Знімання дверцят духової шафи іскляної панелі1. Повністю відкрийте дверцята і утри-муйте обидва дверні шарніри.2. Підніміть та поверніть важелі наобох

Попередження! Мийте склянупанель лише теплою водою змилом. Абразивні засоби длячищення, засоби для видаленняплям і гострі предмети (наприклад,ножі або

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПід час запалювання газувідсутня іскраНе подається електрожи-вленняПеревірте, чи прилад під

РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУBCACМінімальні відстаніГабарити ммА 690В 150C 20ТЕХНІЧНІ ДАНІГабаритиВисота 855 ммГабаритиШирина 500 ммГлибина 600 ммЗагальна потужн

Конфорка Номіналь-на потуж-ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск Діаметрфорсун-киСпоживаннякВт кВт мбар мм г/годШвидкаконфорка3,00 0,78 Природнийгаз

31 24 51Роз’єм для підключення газу (у при-ладі передбачений лише одинроз’єм)2Прокладка3Регульоване з’єднання4Труботримач для скрапленого газу5Труботр

ЗАМІНА ФОРСУНОК ДУХОВОЇ ШАФИ1. Зніміть днище камери духової шафи(A), щоб отримати доступ до паль-ника (B).AB2. Послабте гвинт (C), який тримаєпальник.

2. Відрегулюйте обвідний регулюваль-ний гвинт (А) викруткою з тонкимлезом.AЗміна типу газу Настройка регу-лювальногогвинтаЗ природного газуна скраплен

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

electrolux 69

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

70 electrolux

electrolux 71

www.electrolux.com/shop 892933554-E-442011

Өте маңызды! Оттықты электрқұралын қолданбай жағуға болады(мысалы, ас үйде электр қуатыболмаған кезде). Ол үшін, жалындыоттыққа жақын əкеліп, тиісті б

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫТұмшапештің төмендегіде