Electrolux EOC5654AAX Instrukcja Użytkownika Strona 1

EOC5654CS Trouba Návod k použití 2ET Ahi Kasutusjuhend 39

Funkce trouby PoužitíHorký vzduch spárouK úspoře energie při pečení a také k přípravě již up‐ečených potravin v konzervách na jedné úrovni. Ta‐to funk

1. Nastavte funkci rychlého rozehřátí.Viz tabulka Funkce trouby.2. Otočte ovladačem teploty napožadovanou teplotu.Když spotřebič dosáhne nastavenétepl

6. FUNKCE HODIN6.1 Tabulka funkcí hodinFunkce hodin PoužitíDENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.Viz „Nastavení času“.MINUTKA Pomocí

3. Funkce MINUTKA se po pětisekundách spustí automaticky.Po uplynutí 90 % nastaveného časuzazní zvukový signál.4. Po uplynutí nastaveného času zaznína

Když maso dosáhne nastavené teplotystředu, začne blikat symbol a teplotapečicí sondy. Na dvě minuty zaznízvukový signál.5. Zvukový signál vypnete ot

Veškeré příslušenství je zdůvodu vyšší bezpečnostivybaveno malými zářezy nahorní straně pravého alevého okraje. Tyto zářezytaké fungují jako zařízeníp

1. Ovladač funkcí trouby musí být vpoloze vypnuto.2. Na dvě sekundy stiskněte a podržtesoučasně a .Zazní zvukový signál. Na displeji sezobrazí SAFE

Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých přísad.9.1 Vnitřní strana dvířekU některých model

PečivoJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyChléb 150 180 35 - 40 2 Použijte plech napečení.1)Bagety/kaiserky150 20

Jídlo Množství vodyve vlisu (ml)Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuDomácí pizza 100 110 15 - 25 2Italský chlébFocaccia100 110 15 - 25 2Zelenina 100 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuJablečnýdort (ja‐blečný ko‐láč)1)170 2 160 2

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - najedné úr‐ovni140 3

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPiškotovýdort1)170 1 160 2 (vlevo avpravo)30

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuLotrinskýslaný ko‐láč1)180 1 180 1 50 - 60 V

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuKuře 220 2 200 2 70 - 85 CeléKrůta 180 2 160

Jídlo Množství Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuKs (g) 1. strana 2. stranaKuře (roz‐krojené napolovinu)2 1000 max. 30 - 35 25 - 30 4Kebaby 4 - max. 10

TelecíJídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuTelecí pečeně 1 160 - 180 90 - 120 1 nebo 2Telecí koleno 1,5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 ne

Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roš‐tuChlebový pudink 150 - 160 75 - 90 2Rýžový pudink 170 - 190 45 - 60 2Jablečný dort 150 - 160 75 - 85 2Bílý ch

Jídlo Teplota (°C) Čas (hod) Poloha roštuJedna poloha Dvě polohyZelenina dopolévky60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Houby 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Byliny 40 - 50 2 - 3

roztoku teplé vody a mycíhoprostředku.• K čištění kovových ploch používejtespeciální čisticí prostředek.• Vnitřek spotřebiče čistěte po každémpoužití.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Nespouštějte pyrolýzu,pokud jste plně nezavřelidvířka trouby. U některýchmodelů se v případě tétochyby na displeji zobrazí„C3“.VAROVÁNÍ!Spotřebič se z

3. Jednou rukou držte zatlačený prvek.Pomocí šroubováku druhou rukounadzdvihněte a otočte páčku pravéhozávěsu dvířek.4. Zaměřte se na dveřní závěs na

9. Otočte dva spojovací díly o 90° avytáhněte je z jejich umístění.90°10. Skleněné panely nejprve opatrněnadzdvihněte a poté jej jeden podruhém vytáhn

Zadní žárovka1. Skleněným krytem otočte proti směruhodinových ručiček a sejměte jej.2. Skleněný kryt vyčistěte.3. Žárovku vyměňte za vhodnoužárovku od

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí „C2“. Chcete spustit funkci pyro‐lytického čištění neborozmrazování, ale neodpo‐jili jste zástrčku

Problém Možná příčina ŘešeníVoda ve vlisu vnitřku trou‐by se nevaří.Teplota je příliš nízká. Nastavte teplotu na ales‐poň 110 °C.Viz část „Tipy a rady

12. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min.

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST13.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modeluEOC5654AAXEOC5654AO

teploty pokrmu, zvolte nejnižší možnénastavení teploty. Na displeji sezobrazí zbytková teplota.14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte ma

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...402. OHUTUSJUHISED...

• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte, že jespotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazuelektri

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel võisisestamisel kasutage alati pajakindaid.• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.• Elektrilöögi äraho

• Kasutage alati nõuetekohaseltpaigaldatud ohutut pistikupesa.• Ärge kasutage mitmikpistikuid egapikenduskaableid.• Veenduge, et te ei vigastakstoitep

• Kui seade paigaldatakse köögimööblipaneeli (nt ukse) taha, siis jälgige, etseadme kasutamise ajal oleks uksalati lahti. Vastasel korral võib kinnise

2.6 Sisevalgusti• Selles seadmes kasutatav valgustipirnvõi halogeenlamp on mõeldudkasutamiseks ainult kodumasinates.Ärge kasutage seda ruumidevalgusta

4. ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Esmane puhastamineEemaldage kõik tarvikud jaeemaldatavad ahjuriiuli toed.Vt jaoti

5.2 Seadme sisse- javäljalülitamineOlenevalt mudelist onseadmel tuled,nupusümbolid võiindikaatorid• Tuli süttib, kui seadetöötab.• Sümbol näitab, kasn

Ahju funktsioon RakendusNiiske pöördõhk Energia kokkuhoiuks küpsetamisel või valmisküpse‐tiste kuumutamiseks ühel ahjutasandil. Vastavaltstandardile E

2. Temperatuuri valimiseks keeraketemperatuurinuppu.Helisignaal kõlab, kui seade saavutabvalitud temperatuuri.Pärast helisignaalikiirkuumutuse funktsi

6. KELLA FUNKTSIOONID6.1 Kellafunktsioonide tabelKellafunktsioon RakendusKELLAAEG Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐seks. Vt jaotist &q

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

4. Kui määratud aeg saab täis, kõlabkaks minutit helisignaal. "00:00" ja vilguvad ekraanil. Vajutage suvalistnuppu, et helisignaal välja lül

toidutermomeetri sümbol jasisetemperatuuri näit vilkuma.Helisignaal kostab kaks minutit.5. Helisignaali seiskamiseks vajutagemis tahes nuppu või ava

Kõikidel tarvikutel onohutuse suurendamiseksväikesed sälgud vasakul japaremal serval. Need sälgudaitavad ära hoida kakaldumist.Resti kõrge äär takista

8.2 Nuppude lukustusekasutamineNuppude lukustust saab sisse lülitadaainult seadme töötamise ajal.Nuppude lukustus hoiab ära kasutatavafunktsiooni temp

9.1 Ukse sisekülgMõne mudeli puhul leiate uksesiseküljelt:• ahjutasandite numbrid.• andmed ahju funktsioonide kohta ninglevinumate toitude soovitatava

Toit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandMärkusiKodune pit‐sa150 230 10 - 20 2 Kasutage küpse‐tusplaati.1)Focaccia 150 200 -

RöstimineToit Vee kogusveeanumas(ml)Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandMärkusiRöstitudsealiha200 180 65 - 80 2 Pyrexi ümmar‐gune vormRöstbiif 200

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandPloomi‐kook1)175 1 160 2 50 - 60 Leivav

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandEkleerid -kahel ta‐sandil- - 170 2 ja 4

TarretisedToit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandPastavorm 200 2 180 2 40 - 50

– Po dokončení pečenínenechávejte vlhká jídla vespotřebiči.– Při vkládání nebo vyjímánípříslušenství buďte opatrní.• Barevné změny na smaltovanémpovrc

Toit Ülemine/aluminekuumutusPöördõhk Aeg(min.)MärkusiTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandTempera‐tuur (°C)Ahju ta‐sandHani 175 2 160 1 150 - 200 TerveKüüliku

Toit Kogus Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTükki (g) 1. külg 2. külgHambur‐ger6 600 maks. 20 - 30 - 4Kalafilee 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4Rö

LambalihaToit Kogus (kg) Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju tasandLambakoot,lambapraad1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 või 2Lambaliha, ta‐gatükk1 - 1.5 160 -

Toit Temperatuur(°C)Aeg (min.) Ahju tasandÕunakook 150 - 160 75 - 85 2Sai 180 - 190 50 - 60 29.11 SulatamineToit Kogus(g)Sulatamiseaeg (min.)Täiendav

Toit Temperatuur(°C)Aeg (h) Ahju tasand1. tasand 2. tasandSeened 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4Ürdid 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4PuuviljadToit Temperatuur(°C)Aeg (h)

• Puhastage seadme sisemust pärastigakordset kasutamist. Rasva võimuude toidujääkide kogunemine võibkaasa tuua tulekahju. Grillpanni puhulon oht suure

Ärge käivitage pürolüütilistpuhastust, kui ahjuuks polekorralikult suletud. Mõnemudeli puhul kuvatakse sellevea puhul ekraanil "C3".HOIATUS!

3. Hoidke detaili ühe käega kinni. Võtketeise kätte kruvikeeraja, et tõsta ningkeerata parempoolse uksehingehooba.4. Leidke üles ukse vasakul poolel a

9. Keerake mõlemat fiksaatorit 90°võrra ja võtke need pesadest välja.90°10. Tõstke klaaspaneelid ükshaavalettevaatlikult üles ja eemaldageneed. Alusta

Tagumine valgusti1. Valgusti klaaskatte eemaldamisekskeerake seda vastupäeva.2. Puhastage klaaskate.3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluvakuumakindla l

všechna domácí zvířata(obzvláště ptactvo) a maximálníteplotu čištění poprvé použijte vdobře větraném prostoru.• Malá domácí zvířata mohou být takévelm

Probleem Võimalik põhjus LahendusEkraan näitab "C2". Soovite käivitada Pürolüüsivõi Sulatamise funktsiooni,kuid ei eemaldanud toidu‐termomee

Probleem Võimalik põhjus LahendusVeeanumas olev vesi eikee.Temperatuur on liiga ma‐dal.Seadke temperatuuriks vä‐hemalt 110 °C.Vt jaotist "Vihjeid

12.1 Paigutamine mööblisse5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Seadme kinnitamineköögi

13. ENERGIATÕHUSUS13.1 Tootekirjeldus ja andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014Tarnija nimi ElectroluxMudeli tunnusEOC5654AAXEOC5654AOXEnergiatõhusu

võimalik temperatuur. Ekraanilkuvatakse jääkkuumuse temperatuur.14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viig

EESTI 75

www.electrolux.com/shop867323901-A-112016

3.2 Příslušenství• Tvarovaný roštPro nádoby na pečení, dortové akoláčové formy, pečeně.• Plech na pečeníNa koláče a sušenky.• Hluboký pekáč / plechPro

5.2 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič