Electrolux EN4084JOX Instrukcja Użytkownika

EN4084JOXENNo Frost Freezer-FridgeUSER MANUALFR Froid ventile Réfrigérateur - CongélateurGUIDE D'UTILISATIONESNo Frost Congelador - FrigoríficoMA

8 www.electrolux.com8 www.electrolux.comOperating your fridgeAfter the appliance is plugged, all symbols will appear for 2 seconds, and then

www.electrolux.com - 98 -Sustitución de la BombillaRemplacement du voyant à LED Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s’allume, contactez le centr

ESPAÑOL - 99 -ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO APARTADO - 6.APARTADO-6Advertencias de comprobación:El frigoríco le avisa si las temperaturas del f

www.electrolux.com - 100 -Qué hacer si el aparato no funciona?• Se ha producido un corte de luz?• El aparato está correctamente enchufado?• Se ha fund

ESPAÑOL - 101 -• Ha empaquetado la comida correctamente? ¿Ha secado los vasos o copas totalmente antes de colocarlos en el frigoríco?• Las puertas de

www.electrolux.com - 102 -Consejos Para Ahorrar Electricidad1– Coloque el frigoríco en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la

ESPAÑOL - 103 -1) Sensor de Luz2) Estante de Vidrio del Frigoríco3) Tapa del Cajón de Verduras4) Filtro Antiolores5) Cajón de Verduras6) Tapa del Caj

www.electrolux.com/shop52189108PNC CODE: 925993134

ENGLISH 9Super freezing modeWhen will apply;• To freeze lots of food that cannot fit into “Fast Freezing Shelf”.• To freeze prepared foods• To fre

10 www.electrolux.com10 www.electrolux.comSuper cooling modeWhen will apply;• To cool the prepared foods.• To cool and conceal a lots of food

ENGLISH 11Turbo mode“Turbo” mode cannot be selected individually.When will apply;Turbo symbol will light when both Super cooling and

12 www.electrolux.com12 www.electrolux.comHoliday modeWhen will applyYou can activate the function if you go to holiday and if you use only th

ENGLISH 13Economy modeWhen will apply;• If you want to use at a set value is defined on the control circuit• Both compartments will work in the

14 www.electrolux.com14 www.electrolux.comChild lock functionWhen will apply;This refrigerator is equipped with a lock system for protection a

ENGLISH 15Screen saving modeWhen will apply;If you do not want the control panel lights to be on and consume energy unnecessarilywhile

16 www.electrolux.com16 www.electrolux.comFreezer compartment temperature adjustment• At first the freezer display will show -16°C.• Press

ENGLISH 17Cooler compartment temperature adjustment• At first the refrigerator display will show +6°C.• Press once “REF.TEMP” button.• The

18 www.electrolux.com18 www.electrolux.comWarnings about temperature adjustments• Your temperature adjustments will not be deleted when an

ENGLISH 19AccessoriesIce box• To remove ice box; pull the upper freezer boxout as far as possible and then pull the ice boxout.• Fill 3/4

20 www.electrolux.com20 www.electrolux.comRoller storage boxYou can adjust and use this department as 3 different functional department.OpenC

ENGLISH 21Fresh dialIn case of the crisper is totally full, the fresh dial islocated in front of crisper, should be opened. Bymeans of

22 www.electrolux.com22 www.electrolux.com PART- 3.FOOD PLACEMENTCooling Compartment• To prevent humidification and odor formation, th

ENGLISH 23• You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, fish, etc.) by dividingthem into portions in such a way that th

24 www.electrolux.com24 www.electrolux.com Note: Frozen foods, when thawed, should be cooked just like fresh foods. Ifthey are not

ENGLISH 25Vegetables and FruitsPreparingStoring time (months)In room temperatureDefrost time-hour-CauliflowerTake the leaves apart, cut the heart

26 www.electrolux.com26 www.electrolux.com* It should not be frozen with its shells. The white and yolk of the egg should be froze

ENGLISH 27Defrosting• Your refrigerator makes fully automatic defrosting.The water formed as a result of defrosting passesthrough th

ENGLISH 1IndexBEFORE USING THE APPLIANCE ... 2General warnings ...

28 www.electrolux.com28 www.electrolux.comSHIPMENT AND REPOSITIONING PART- 5.• Original package and foam may be kept for re-transportati

ENGLISH 29ERROR TYPE ERROR TYPE WHY WHAT TO DOSRFailureWarningThere is/are some part(s) Out of order or there is a failure in cooling processCall

30 www.electrolux.com30 www.electrolux.comIf your refrigerator does not operate;• Is there a power failure?• Is the plug connected to the sock

ENGLISH 31 Conformity Information• This appliance is designed for use at an ambient temperature within the 16°C - 43°Crange.• The applia

32 www.electrolux.com32 www.electrolux.com Tips For Saving Energy1– Install the appliance in a coll, well vantilated room , but not

ENGLISH 33A1234567891011121314B15161718This figure has been drawn for information purposes about parts and accessoriesof the applianc

34 www.electrolux.comTable des matièresAVANT D’UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR ... 35Instructions se s

FRANÇAIS 35Avertissements générauxMISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles del'appareil (avant bas et arrière haut)MISE

36 www.electrolux.com- service de restauration et lieu similaire• Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’uneminuterie, ou d’un sys

FRANÇAIS 37Instructions se sécurité• Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.• Si cet appareil sert à

2 www.electrolux.com2 www.electrolux.comGeneral warningsWARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosureor in the built-in struc

38 www.electrolux.com• Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent êtresoigneusement rebouchées et placées perpen

FRANÇAIS 39Informations relatives à la technologie sans givreLe principe de fonctionnement des réfrigérateurs sans givre les disting

40 www.electrolux.com PARTIE 2.INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION DEL'APPAREILAffichage1. Bouton MODEGrâce à ce bouton, vous pouvez

FRANÇAIS 419. Indicateur de température du compartiment réfrigérateurAffiche la valeur de température définie pour le compartiment réfrigérateur.1

42 www.electrolux.comMode Super congélationCe mode sert à :• congeler de grandes quantités de denrées impossibles à conserver dans le «

FRANÇAIS 43Mode Super réfrigérationCe mode sert;• réfrigérer de la nourriture toute prête• conserver et réfrigérer de grandes quantités de n

44 www.electrolux.comMode TurboLe mode « Turbo » ne peut être sélectionné seul.Ce mode sert;Le symbole Turbo s’allumera lorsque les symboles Super

FRANÇAIS 45Mode VacancesCe mode sert Vous pouvez activer cette fonction au moment d'aller en vacances et si vous utilisez uniqu

46 www.electrolux.comMode ÉconomieCe mode sert;• Si vous souhaitez utiliser une valeur définie, reportez-vous au circuit de commande.• Les deux co

FRANÇAIS 47Fonction Verrouillage enfantsCe mode sert;• Le réfrigérateur est muni d'un système de verrouillage afin que les enfants ne puissen

ENGLISH 3- bed and breakfast type environments;- catering and similar non-retail applications• If the socket does not match the refrigerator plug,

48 www.electrolux.comMode Écran de veilleCe mode sert;Si vous ne souhaitez pas voir les témoins du panneau de contrôle allumés en train

FRANÇAIS 49Réglage de la température du compartiment de congélation• L’écran du congélateur affichera d’abord -16°C.• Appuyez une fois sur le bou

50 www.electrolux.comRéglage de la température du compartiment de réfrigération• L’écran du réfrigérateur affichera d’abord +6°C.• Appuyez une f

FRANÇAIS 51AccessoiresFabrication de glaçons (Icematic)• Retirez le bac à glaçons.• Remplissez-le d’eau, jusqu’au niveau indiqué par le trait.•

52 www.electrolux.comAccessoiresCompartiment à glace• Pour enlever le compartiment à glaces, tirez laclayette de congélateur supérieure

FRANÇAIS 53Bac de rangement à roulettesCe compartiment peut être réglé et utilisé comme trois compartiments fonctionnelsdifférents.1- Co

54 www.electrolux.comImage. 1 Image. 2 Image. 3 Retrait de la clayette de rafraîchissement;• Ouvrez entièrement le couvercle. (Image-1)•

FRANÇAIS 55REMARQUE : Les pommes de terre, les oignons, et l'ail ne doivent pas êtreconservés dans le réfrigérateur.Aliment D

56 www.electrolux.comCompartiment surgélateur• Veuillez utiliser le compartiment surgélateur de votre réfrigérateur pour conserver lesaliments

FRANÇAIS 57• Pour améliorer le volume de conservation du congélateur, vous pouvez enlever lespaniers, couvercles, etc.• Le volume de l&ap

4 www.electrolux.com4 www.electrolux.com Safety warnings• Do not use multiple receptacles or extension cord.• Do not plug in damaged

58 www.electrolux.comRemarque: Une fois dégivrés, les aliments congelés doivent être cuits simplement commedes aliments frais. Si vous ne les fait

FRANÇAIS 59Fruits est légumesPréparationDurée de conserva tion (mois)À la tempéra ture ambia nteDurée de dégivra ge-heure-Chou-fleurSéparez-en les

60 www.electrolux.com* L'oeuf ne doit pas être congelé avec la coquille. Le jaune et le blanc d'oeuf doivent êtrecongelés séparément o

FRANÇAIS 61 PARTIE 4.NETTOYAGE ET ENTRETIEN• Avant d'entamer les travaux de nettoyage de votre appareil,débranchez-en la fiche de

62 www.electrolux.comRemplacer l'ampouleRemplacement du voyant à LEDSi le voyant à LED de votre réfrigérateur s’allume, contactez le centre

FRANÇAIS 63 PARTIE 6. AVANT DE NOUS CONTACTERLIVRAISON ET REPOSITIONNEMENTLire les avertissements;Lorsque la température des compartiments réfrigé

64 www.electrolux.comLCLF et LCHCLO POLa température ducompartiment deréf rigération n’estpas assez froide.La température idéale pour leco

FRANÇAIS 65Petit bruit de craquement• Bruit entendu quand le thermostat active ou désactive le compresseur.Bruit du compresseur• C'est

66 www.electrolux.comÀ propos du distributeur d'eau;Si la quantité d'eau qui s'écoule est anormale ;Vérifiez;• le réservoir est

FRANÇAIS 67Astuces pour économiser de l'énergie1– Installez l'appareil dans une pièce froide, bien ventilée, à l'abri cepen

ENGLISH 5• Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may causehealth issues like food poisoning.• Do not cover the body or to

68 www.electrolux.comLES PARTIES DE L'APPAREIL ET LESCOMPARTIMENTSA) RéfrigérationB) Congélation1) Capteur de lumière2) Clayette du comp

ESPAÑOL - 69 -ÍndiceANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO ... 71Advertencias generales ...

www.electrolux.com - 70 -ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO ... 99Consejos Para Ahorrar Electricidad .

ESPAÑOL - 71 -Advertencias generalesADVERTENCIA: Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las

www.electrolux.com - 72 -- Entornos de alojamiento de estancia y desayuno- Aplicaciones de catering y similares• Si la toma de corriente no es del tip

ESPAÑOL - 73 -Recomendaciones• No utilice adaptadores que puedan provocar el sobrecalentamiento del aparato o incluso un incendio.• No utilice cables

www.electrolux.com - 74 -Instalación y encendido del aparato• Este frigoríco se conecta a 220-240 V y a 50 Hz.• Antes de realizar la conexión al sumi

ESPAÑOL - 75 -Información sobre la tecnología “No Frost” (antiescarcha)Los frigoríficos “No Frost” (o antiescarcha) difieren de otros frigoríficos est

www.electrolux.com - 76 -INFORMACIÓN SOBRE EL USOAPARTADO-2Pantalla y panel de control1. Botón de MODOCon este botón puede seleccionar diferentes modo

ESPAÑOL - 77 -Uso del frigorícoDespués de conectar el aparato, aparecerán todos los símbolos durante 2 segundos y luego aparecerán los valores de ini

6 www.electrolux.com6 www.electrolux.comInformation on No-Frost technologyNo-frost refrigerators differ from other staticrefrigerators

www.electrolux.com - 78 -Modo de SupercongelaciónCuándo aplicar:• Para congelar mucha comida que no cabe en el "estante de congelamiento rápido&q

ESPAÑOL - 79 -Modo de Súper EnfriamientoCuándo aplicar:• Para enfriar alimentos preparados.• Para enfriar y conservar mucha comida en el compartimento

www.electrolux.com - 80 -Modo TurboEl modo "Turbo" no se puede seleccionar de manera individual. Cuándo aplicar:El símbolo Turbo se iluminar

ESPAÑOL - 81 -Modo vacacionesCuándo aplicar:Puede activar la función si se va de vacaciones o si sólo usa el compartimento del frigoríco. Modo de uso

www.electrolux.com - 82 -Modo económicoCuándo aplicar:• Si desea usarlo en un valor establecido, se dene en el circuito de control• Ambos compartimen

ESPAÑOL - 83 -Función de Bloqueo para niñosCuándo aplicar:Este frigoríco tiene un sistema de bloqueo para la protección frente a un uso inadecuado po

www.electrolux.com - 84 -Modo SalvapantallasCuándo aplicar:Si no desea que las luces del panel de control estén encendidas y consuman energía in-neces

ESPAÑOL - 85 -Ajunte de temperatura del compartimiento del congelador• Al principio aparecerá en la pantalla del congelador -16°C.• Pulse una vez el b

www.electrolux.com - 86 -Ajunte de temperatura del compartimiento del frigoríco• Al principio aparecerá en la pantalla del frigoríco +6°C.• Pulse un

ESPAÑOL - 87 -Advertencias acerca de los ajustes de temperatura• No se borrarán sus ajustes de temperatura si se produce un corte de energía.• No es r

ENGLISH 7 PART- 2.USAGE INFORMATIONDisplay and control panel1. MODE buttonThanks to this button you can select the different modes: Eco

www.electrolux.com - 88 -AccesoriosCubitera• Para sacar la cubitera: tire del cajón superior del congelador hacia fueran tanto como pueda, y a continu

ESPAÑOL - 89 -Cajón de almacenamiento con ruedasPuede ajustar y usar este departamento como tres departamentos funcionales distintos.1- Como departame

www.electrolux.com - 90 -Rueda para alimentos frescosEn caso de que el verdulero esté completamente lleno, deberá abrir la rueda para alimentos fresco

ESPAÑOL - 91 -COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOSCompartimento Frigoríco• En condiciones normales de funcionamiento, con jar la temperatura de refrigeración

www.electrolux.com - 92 -Compartimento de Congelación Intensiva• Utilice el compartimento de congelación intensiva para guardar alimentos congelados d

ESPAÑOL - 93 -cajones ni tapas. BOLSA DE HIELO* En caso de un apagón o avería, el paquete o bolsa de hielo sirve para retrasar la descongelación. Se

www.electrolux.com - 94 -Nota: Una vez descongelados los alimentos, deberá cocinarlos igual que si fueran frescos. No vuelva a congelar los alimentos

ESPAÑOL - 95 -FRUTAS Y VERDURASPreparaciónPeríodo de almacenamiento (meses)Período de descongelación a temperatura ambiente (horas)ColiflorQuitar las

www.electrolux.com - 96 -* No se deben congelar con la cáscara. Se debe congelar la yema aparte de la clara, o bien juntos tras haberlos batido juntos

ESPAÑOL - 97 -Descongelación• El frigorífico realiza la descongelación de forma totalmente automática. El agua de la descongelación pasa a trav