Electrolux EN3601AOX Instrukcja Użytkownika

EN3601AOXEN3601AOW... ...NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJ

4.9 De vriesmanden uit de vriezer halen21De vriesmandjes hebben een limietstopom te voorkomen dat ze per ongelukverschuiven of vallen. Trek de korf na

Fruit en groente: deze moeten zorgvul-dig schoongemaakt worden en in despeciaal daarvoor bedoelde lade(n) ge-plaatst worden.Boter en kaas: dit moet in

Het koelcircuit van dit apparaatbevat koolwaterstoffen; onder-houd en herladen mag alleenuitgevoerd worden door be-voegde technici.6.2 Periodieke rein

Zet, ongeveer 12 uur voordat ugaat ontdooien, de tempera-tuur-regelaar op een hogerestand, om voldoende koudere-serve op te bouwen voor de on-derbreki

Volg onderstaande aanwijzingen om derijp te verwijderen:1.Het apparaat uitschakelen2.Verwijder al het ingevroren voedsel,wikkel het in een paar lagen

7. PROBLEEMOPLOSSINGLET OP!Voordat u storingen opspoort,de stekker uit het stopcontacttrekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding v

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur inhet apparaat is telaag.De thermostaatknop staatmisschien niet goed.Stel een hogere tempera-tuur i

7.1 Het lampje vervangen12Het apparaat is uitgerust met een LED-binnenlampje dat een lange levensduurheeft.1.Schakel het apparaat uit en trek destekke

8.2 LocatieAB100 mmmin20 mmHet apparaat moet ver van hittebron-nen, zoals radiatoren, boilers, directzonlicht enz., vandaan worden geïnstal-leerd. Zor

8.5 Elektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat hetvoltage en de frequentie op het typepla-tje overeenkomen met de stroomtoe-voer in u

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN H

• Schroef het onderste scharnier los enmonteer het aan de andere kant.ACB• Verwijder de afdekking m.b.v. het ge-paste gereedschap. (A).• Schroef het o

9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u gelui-den (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!22www.electrolux.com

10. TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mmmaximale bewaartijd bijstroomuitval 20 hVoltage 230-240 VFre

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. PRODUCT DESCRIPT

1. SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser man

WARNING!Any electrical component (pow-er cord, plug, compressor) mustbe replaced by a certified serv-ice agent or qualified servicepersonnel to avoid

• Wherever possible the back of theproduct should be against a wall toavoid touching or catching warmparts (compressor, condenser) toprevent possible

2. PRODUCT DESCRIPTION3 5 6 74189101121Fruit drawers2Glass shelves3Bottle rack4Thermostat5Butter shelf6Door shelf7Bottle shelf8Freezer basket9Freezer

• turn the Temperature regulator to-ward higher settings to obtain themaximum coldness.A medium setting is generallythe most suitable.However, the exa

1. VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorenshet apparaat

4.4 Temperature indicatorThermostat requires adjustmentCorrect temperatureOKTo assist you in controlling your appli-ance correctly we have fitted a te

4.7 Bottle rackPlace the bottles (with the opening fac-ing front) in the pre-positioned shelf.If the shelf is positioned horizon-tally, place only clo

5. HELPFUL HINTS AND TIPS5.1 Normal Operating Sounds• You may hear a faint gurgling and abubbling sound when the refrigerantis pumped through the coil

• lean foods store better and longerthan fatty ones; salt reduces the stor-age life of food;• water ices, if consumed immediatelyafter removal from th

After cleaning, reconnect the equip-ment to the mains supply.6.3 Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated fromthe evaporator of th

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper andput

7. TROUBLESHOOTINGCAUTION!Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshoot

Problem Possible cause SolutionThe temperature inthe appliance is toohigh.The Temperature regulatormay be set incorrectly.Set a lower temperature. Th

7.1 Replacing the lamp12The appliance is equipped with a longlifeLED interior light.1.Disconnect the appliance.2.Push the movable part to unhook thela

8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as ra-diators, boilers, direct sunlight etc. En-sure

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aante brengen in de specificaties of ditproduct op enigerlei wijze te modifi-ceren. Een beschadigd netsnoer kankort

8.5 Electrical connectionBefore plugging in, ensure that the volt-age and frequency shown on the ratingplate correspond to your domesticpower supply.T

ACB• Remove the cover with the help of atool. (A).• Unscrew the lower hinge pivot (B)and the spacer (C) and place themon the opposite side.• Re-insert

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!42www.electrolux.com

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension Height 1850 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 20 hVoltage 230-

The technical information are situated inthe rating plate on the internal left sideof the appliance and in the energy label.11. ENVIRONMENT CONCERNSRe

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris le

ATTENTIONLors de la mise au rebut de vo-tre appareil, et pour écarter toutrisque corporel, mettez horsd'usage ce qui pourrait présen-ter un dange

court circuit, un incendie et/ou uneélectrocution.AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ouinterventions sur votre appareil,ainsi que le remplacemen

rées, fromages à pâtes cuites, fruitset légumes frais.• Zone fraîche:Produits laitiers, des-serts lactés, matières grasses, froma-ges frais.• Zone la

1.5 InstallatieVoor de aansluiting van elektrici-teit dienen de instructies in dedesbetreffende paragrafennauwgezet te worden opge-volgd.• Pak het app

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'iln'est pas endommagé. Ne branchezpas l'appareil s'il est endommagé. Si-gnalez immédiate

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3 5 6 74189101121Bacs à fruits2Clayettes en verre3Porte-bouteilles4Thermostat5Compartiment à beurre6Balconnet de port

Pour faire fonctionner l'appareil, procé-dez comme suit :• tournez le bouton du thermostat versle bas pour obtenir un réglage defroid minimum.• t

4.4 Indicateur de températureLe thermostat nécessite un réglageTempérature correcteOKPour vous aider à contrôler correcte-ment votre appareil, nous av

4.6 Clayettes amoviblesLes parois du réfrigérateur sont équi-pées d'une série de glissières afin queles clayettes puissent être positionnéescomme

4.9 Retrait des paniers de congélation du congélateur21Les bacs de congélation sont équipésd'une butée afin d'empêcher leur retraitaccidente

Aliments cuits, plats froids, etc. : pla-cez-les bien couverts sur une clayette.Fruits et légumes : placez-les une foisnettoyés dans le(s) bac(s) à lé

N'utilisez pas de produits abra-sifs, poudre à récurer, épongemétallique pour ne pas abîmer lafinition.ATTENTIONdébrancher l'appareil avant

6.3 Dégivrage du réfrigérateurEn fonctionnement normal, le givre estautomatiquement éliminé de l'évapora-teur du compartiment réfrigérateur àchaq

Pour enlever le givre, suivez les instruc-tions ci-dessous :1.Éteignez l'appareil.2.Sortez les denrées congelées, en-veloppez-les dans plusieurs

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3 5 6 74189101121Fruitlades2Glazen planken3Flessenrek4Thermostaat5Boterschap6Deurplateau7Flessenrek8Vriesmand9Vriesmand

7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'essayer de résoudre unquelconque problème, débran-chez l'appareil.Tout problème

Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas bienfermée.Consultez le paragraphe"Fermeture de la porte". Le bouton du thermosta

7.1 Remplacement de l'éclairage12L'appareil est équipé d'un éclairage àLED longue durée.1.Débranchez l'appareil.2.Poussez la pièce

8.2 EmplacementAB100 mmmin20 mmL'appareil ne doit pas être installé prèsd'une source de chaleur telle qu'un ra-diateur, une chaudière,

8.5 Branchement électriqueVotre appareil ne peut être branchéqu'en 230 V monophasé. Vérifiez que lecompteur électrique peut supporter l'in-t

• Dévissez le gond de la charnière su-périeure et vissez-le sur le côté op-posé.ACB• Retirez le cache à l'aide d'un outil. (A)• Dévissez le

9. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, cir-cuit frigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 67

10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmAutonomie de fonctionne-ment 20 hTension 230-2

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702. GERÄTEBESCHREIBUNG

• draai de thermostaatknop op een ho-gere stand om de maximale koude teverkrijgen.Een gemiddelde instelling is overhet algemeen het meest ge-schikt.De

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für dieoptimale Geräteanwendung vor der In-stallation und dem Gebrauch des Gerä-tes die vorli

– Den Raum, in dem das Gerät in-stalliert ist, gut lüften• Technische und anderweitige Ände-rungen am Gerät sind gefährlich. Eindefektes Netzkabel kan

1.5 MontageHalten Sie sich für den elektri-schen Anschluss strikt an dieAnweisungen der betreffendenAbschnitte.• Kontrollieren Sie nach dem Auspa-cken

2. GERÄTEBESCHREIBUNG3 5 6 74189101121Obst- und Gemüseschubladen2Glasablagen3Flaschenhalter4Thermostat5Butterfach6Türablage7Flaschenabstellfach8Gefrie

• drehen Sie den Temperaturregler aufeine niedrigere Einstellung, um dieminimal mögliche Kühlung zu errei-chen.• drehen Sie den Temperaturregler aufei

Kühlablagen, um die optimale Leistungzu erhalten.4.4 TemperaturanzeigeDer Thermostat muss eingestelltwerdenRichtige TemperaturOKUm Ihnen bei der Kontr

4.6 Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind miteiner Reihe von Führungsschienen aus-gestattet, die verschiedene Möglichkei-ten für das Ein

4.9 Entnahme der Gefrierkörbe aus dem Gefrierschrank21Die Gefrierkörbe sind mit einem An-schlag ausgestattet, der ein versehentli-ches Herausziehen od

5.4 Hinweise für die KühlungTipps:Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleischin lebensmittelechte Tüten und legenSie diese auf die Glasablage über derG

6. REINIGUNG UND PFLEGE6.1 Reinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Rei

4.4 TemperatuurweergaveThermostaat moet bijgesteld wor-denJuiste temperatuurOKOm u te helpen uw apparaat correct tebedienen, hebben we uw koelkast uit

6.3 Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Reif bei je-dem Anhalten des Kompressors auto-matisch vom Verdampfer des Kühl-schranks entfernt.

Entfernen Sie den Reif wie nachstehenderläutert:1.Schalten Sie das Gerät aus.2.Nehmen Sie das gesamte Gefrier-gut heraus, verpacken Sie es inmehrere S

7. FEHLERSUCHEVORSICHT!Ziehen Sie vor der Fehlersucheimmer den Netzstecker aus derSteckdose.Die Fehlersuche, die in der vor-liegenden Gebrauchsanweisu

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.Siehe hierzu "Schließen derTür". Der Temperaturregler kannfalsch e

7.1 Austauschen der Lampe12Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-Innenbeleuchtung ausgestattet.1.Schalten Sie das Gerät aus.2.Drücken Sie das bewegl

8.2 AufstellortAB100 mmmin20 mmDas Gerät sollte in ausreichendem Ab-stand von Wärmequellen wie Heizun-gen, Boilern, direkter Sonneneinstrah-lung etc.

8.4 AusrichtenBei der Aufstellung des Geräts ist die-ses waagerecht auszurichten. Dieslässt sich mit zwei Schraubfüßen amvorderen Sockel des Gerätes e

8.6 Wechseln des TüranschlagsEFABDCWARNUNG!Vor der Durchführung von Arbei-ten am Gerät ist stets der Netz-stecker aus der Steckdose zuziehen.Die nachf

ACB• Entfernen Sie die Abdeckung mit ei-nem Werkzeug. (A).• Lösen Sie den Haltestift (B) des unte-ren Scharniers, entfernen Sie dasDistanzstück (C), u

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DEUTSCH 89

4.6 Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voor-zien van een aantal glijschoenen zodatde legrekken op de gewenste plaatsgezet kunnen wo

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1850 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 20 St

Die technischen Daten befinden sichauf dem Typenschild im Innern des Ge-rätes auf der linken Seite sowie auf derEnergieplakette.11. UMWELTTIPPSRecycel

www.electrolux.com/shop280150306-A-112012