Electrolux EC2230AOW Instrukcja Użytkownika

EC2230AOW... ...NL VRIESKIST GEBRUIKSAANWIJZING 2PT ARCA CO

DAGELIJKS GEBRUIKVERS VOEDSEL INVRIEZENHet vriesvak is geschikt voor het invriezenvan vers voedsel en voor het voor een lan-ge periode bewaren van ing

230806606 946 10611201 1336 1611De manden schuiven in elkaarDe onderstaande afbeeldingen tonen hoe-veel manden in de verschillende vriezermo-dellen ku

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTIPS VOOR HET INVRIEZENOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier een paarbelangrijke tips:•

ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit appa

Als uw apparaat aan blijft staan,vraag dan iemand om het zo nu endan te controleren, om te voorko-men dat het bewaarde voedsel be-derft als de stroom

PROBLEMEN OPLOSSENLET OP!Voordat u storingen opspoort, destekker uit het stopcontact trekken.Het opsporen van storingen dieniet in deze handleiding ve

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De dop van de waterafvoerbevindt zich niet op de juis-te plaats.Plaats de dop voor de wa-terafvoer op de juiste

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat werkthelemaal niet. Dekoeling en de ver-lichting werken niet.De stekker zit niet goed inhet stopconta

MONTAGEOPSTELLINGWAARSCHUWING!Wanneer u een oud apparaat meteen slot of een vergrendeling ophet deksel afvoert, moet u ervoorzorgen dat dit onklaar wo

GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden(compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!B

INHOUDVEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3BESCHRIJVI

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Hoogte x Breedte x Diepte(mm):Overige technische informatie isvermeld op het typep

ÍNDICEINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes de ins-talar e usar o aparelho pela primeira vez

2.Certifique-se de que a ficha não estáesmagada ou danificada pela parteposterior do aparelho. Uma ficha es-magada ou danificada pode sobrea-quecer e

PROTECÇÃO AMBIENTALEste aparelho não contém gasesque possam danificar a camada deozono, tanto no circuito refrigeran-te como nos materiais de isola-me

DESCRIÇÃO DO PRODUTO23567411 Pega da tampa5 Válvula:reabertura fácil da tampa2 Placa de características6 Sistema Low-frost3 Painel de comandos e regul

FUNCIONAMENTOLIGARInsira a ficha de alimentação eléctrica natomada.O indicador luminoso acende-se.Rode o Regulador de Temperatura para adireita para u

PAINEL DE CONTROLO1 2 3451Luz piloto2Luz de alarme de temperatura elevada3Luz Action Freeze4Botão Action Freeze5Regulador de temperaturaFUNÇÃO ACTION

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLIMPEZA DO INTERIORAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e s

UTILIZAÇÃO DIÁRIACONGELAÇÃO DE ALIMENTOSFRESCOSO compartimento congelador é adequadopara a congelação de alimentos frescos epara a conservação a longo

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om eencorrect gebruik te kunnen waarborgen ishet van belang dat u, alvorens het apparaatte in

230806606 946 10611201 1336 1611Os cestos encaixam uns nos outros.As imagens seguintes mostram quantoscestos podem ser colocados no interiordos vários

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISCONSELHOS PARA ACONGELAÇÃOPara o ajudar a tirar partido do processode congelação, eis alguns conselhos im-portantes:• a qua

MANUTENÇÃO E LIMPEZACUIDADORetire a ficha da tomada antes deefectuar qualquer operação de ma-nutenção.Este aparelho contém hidrocarbo-netos na sua uni

5.Deixe a tampa aberta para evitar a for-mação de odores desagradáveis.Se o armário for mantido ligado,peça a alguém para o verificar es-poradicamente

O QUE FAZER SE…CUIDADOAntes da resolução de problemas,retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que nãose encontram no manual só deveser efect

Problema Possível causa Solução A tampa não está fechadacorrectamente ou não fe-cha de forma estanque.Verifique se a tampa fechabem e se as juntas es

Problema Possível causa Solução A tampa foi aberta muitasvezes.Tente não abrir a tampamuitas vezes. A tampa foi deixada abertadurante muito tempo.Nã

INSTALAÇÃOPOSICIONAMENTOADVERTÊNCIASe for eliminar um aparelho velhoque tem um bloqueio ou um fechona tampa, certifique-se de que estenão funciona par

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funciona-mento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DADOS TÉCNICOSDimensões Altura × Largura × Profundida-de (mm):Outras informações técnicas en-contram-se na placa

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uit-sluitend worden vervangen dooreen erkende

para reciclagem local ou contacte as suasautoridades municipais.40www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIASINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42DESCRIPCIÓN

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antes deinstalarlo y utilizarlo por primera ve

1.El cable de alimentación no se debeprolongar.2.Compruebe que la parte posteriordel aparato no aplaste ni dañe el en-chufe. Un enchufe aplastado o da

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTEEste aparato no contiene gasesperjudiciales para la capa de ozo-no, ni en el circuito de refrigeranteni en los materiales

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO23567411 Asa de la tapa5 Válvula: reapertura fácil de la tapa2 Placa de características6 Sistema Low Frost3 Panel de control y

FUNCIONAMIENTOENCENDIDOIntroduzca el enchufe en la toma.El piloto de control parpadea.Gire el regulador de temperatura hacia laderecha, a un ajuste in

PANEL DE MANDOS1 2 3451Luz piloto2Alarma de temperatura alta3Luz Action Freeze4Interruptor Action Freeze5Regulador de temperaturaFUNCIÓN ACTION FREEZE

PRIMER USOLIMPIEZA DE LAS PARTESINTERNASAntes del empleo limpiar todas las partesinternas con agua tibia y jabón neutro, a finde eliminar el caracterí

USO DIARIOCONGELACIÓN DE ALIMENTOSFRESCOSEl compartimento congelador está ideadopara la congelación de alimentos frescos ypara la conservación a largo

ONDERHOUD• Alle elektrotechnische werkzaamhedendie noodzakelijk zijn voor het uitvoerenvan onderhoud aan het apparaat, dienenuitgevoerd te worden door

230806606 946 10611201 1336 1611Los cestos están diseñados para acoplarseentre sí.Las figuras siguientes indican la cantidadde cestos que pueden intro

CONSEJOS ÚTILESCONSEJOS SOBRE LACONGELACIÓNEstos consejos son importantes para po-der aprovechar al máximo el proceso decongelación:• la cantidad máxi

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAPRECAUCIÓNAntes de realizar tareas de mante-nimiento, desenchufe el aparato.Este equipo contiene hidrocarbu-ros en la unidad d

Si va a mantener el armario enmarcha, solicite a alguien que loinspeccione de vez en cuando paraevitar que los alimentos se echen aperder en caso de u

QUÉ HACER SI…PRECAUCIÓNAntes de realizar cualquier repara-ción, desconecte el enchufe delaparato de la toma de red.Sólo un electricista o un técnicopr

Problema Causa posible Solución La tapa no está bien cerra-da o no cierra correcta-mente.Asegúrese de que la puertacierra correctamente y deque la ju

Problema Causa posible Solución La tapa se ha abierto confrecuencia.No abra la tapa a menosque sea imprescindible. La tapa se ha dejado abier-ta dur

INSTALACIÓNCOLOCACIÓNADVERTENCIASi va a desechar un aparato anti-guo que tiene una cerradura o uncierre en la tapa, deberá asegurar-se de que queda to

RUIDOSDurante el funcionamiento normal del apa-rato suelen producirse ciertos ruidos (com-presor, circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATOS TÉCNICOSMedidas Alto x Ancho x Fondo (mm): La información técnica se en-cuentra en la chapa de régimensitu

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT23567411 Handgreep deksel5 Klep:gemakkelijk te openen deksel2 Typeplaatje6 Laag vriessysteem3 Bedieningspaneel en temperat

www.electrolux.com/shop 804180284-A-092012

BEDIENINGINSCHAKELENSteek de stekker in het stopcontact.Het controlelampje gaat aan.Draai de thermostaatknop naar rechts opeen gemiddelde stand.Als de

BEDIENINGSPANEEL1 2 3451Controlelampje2Alarmlampje hoge temperatuur3Action Freeze-lampje4Action Freeze-schakelaar5TemperatuurregelaarACTION FREEZE-FUN

HET EERSTE GEBRUIKDE BINNENKANTSCHOONMAKENVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de inter-ne accessoires met lauw