Electrolux EUGP2244AW Instrukcja Użytkownika

ElectroluxCoolingFryserPakastinFryserFrysskåpEUGP2244AW

Sæt stikket i stikkontakten efter rengørin-gen.5.2 Afrimning af fryserenFryseafdelingen i denne model er af "NoFrost"-typen. Det betyder, at

Problem Mulige årsager Løsning Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sæt-tes i skabet. Der er for høj s

7. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed"grundigt, før apparatet installeres.Dette for at forebygge ulykker ogsikre, at apparatet

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmDANSK 13

14www.electrolux.com90°18.233.

45DANSK 15

180°6716www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12DANSK 17

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1618www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23DANSK 19

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26120www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J278. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSR

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Nichemål Højde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTemperaturstigningstid 21

du håndterer mindre fejl og passer påproduktet. Serviceeftersyn og/eller instal-lation af elektriske komponenter og/ellervandtilslutninger skal udføre

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. KÄYTTÖPANEELI .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.7 YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrostatuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissäeikä eristemateriaaleissa. Käytös-täpoistettua laitetta ei

1.Paina ON/OFF-painiketta viisi sekun-tia.2.Näyttö sammuu.3.Katkaise laitteen virta irrottamalla lait-teen pistoke pistorasiasta.2.4 Lämpötilan säätäm

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimenlämpötilanäytöt vilkkuvat• kuuluu äänimerkki.Kuittaa hälytys seuraavasti:1.Paina mitä tahansa painiketta.2.Äänime

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42. BETJENINGSPANEL . .

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ4.1 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeitatehokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana

suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettäja hieman käsitiskiainetta.Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisinverkkovirtaan.5.2 Pakastimen sulattamin

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen". Ovea on avattu liian usein. Äl

7. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteenasianmukaisen toiminnan varmis-tamiseksi ennen kuin aloitat lai

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mm34www.electrolux.com

SUOMI 3590°18.233.

4536www.electrolux.com

180°67SUOMI 37

B8109L~3 mm11JI1238www.electrolux.com

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO16SUOMI 39

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 2340www.electrolux.com

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm261SUOMI 41

GAL/LF28JabcdG12J278. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISET TIEDOT Asennustilan mitat Korkeus 1780 mm Leveys 560 mm Syvyys 550 mmKäyttöönotto

seen ja tuotteen hoitamiseen. Sähköosienja/tai vesiliitäntöjen huolto ja/tai asennustulee jättää pätevän teknikon vastuulle. Pi-dä ostotosite ja seura

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

• Dette produktet må kun repareres avautorisert servicesenter, og det må kunbrukes originale reservedeler.1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikke

2.3 Slå avGå frem som følger for å slå apparatet av:1.Trykk på ON/OFF-knappen i 5 sekun-der.2.Nå slukkes displayet.3.For å koble fra maskinen fra strø

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

For å nullstille alarmen:1.Trykk på en vilkårlig knapp.2.Lydsignalet slås av.3.Frysertemperaturindikatoren viser denhøyest oppnådde temperatuaren inoe

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS4.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet a

apparatet kun rengjøres med varmt vanntilsatt litt flytende oppvaskmiddel.Etter rengjøring settes støpselet inn i stik-kontakten igjen.5.2 Avriming av

Problem Mulig årsak Løsning Døren har blitt åpnet forofte.Ikke la døren stå åpen len-ger enn nødvendig. Produktets temperatur erfor høy.La maten avk

7. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av produktet,

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mmNORSK 55

56www.electrolux.com90°18.233.

45NORSK 57

180°6758www.electrolux.com

B8109L~3 mm11JI12NORSK 59

1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser,der kan nedbryde ozonlaget, hver-ken i kølekreds eller isoleringsma-terialer. Apparatet må ikke bort-s

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO1660www.electrolux.com

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 23NORSK 61

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm26162www.electrolux.com

GAL/LF28JabcdG12J278. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!C

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 1780 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mmTid, temperaturøkning

du skal håndtere mindre feil og hvordandu skal ta vare på produktet ditt. Serviceog/eller installering av elektriske kompo-nenter og/eller vanntilkobl

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672. KONTROLLPANEL . . .

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

1.7 MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, var-ken i kylkretsen eller i isolations-materialen, någon gas som kanskada ozonlagret. Produkten fårinte

2.Displayet slukkes.3.Tag stikket ud af kontakten for at af-bryde apparatet fra elnettet.2.4 Indstilling af temperaturFryserens temperatur kan indstil

2.Displayen stängs av.3.För att koppla loss produkten frånströmkällan: Dra ut stickkontakten ureluttaget.2.4 TemperaturregleringDen inställda temperat

3.Frysens temperaturdisplay visar denhögsta uppnådda temperaturen i nå-gra sekunder. Därefter visas återigenden inställda temperaturen.4.Kontrollampan

4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS4.1 Tips om infrysningHär följer några värdefulla tips som hjälperdig att använda infrysningsfunktionen påbästa sätt

Många produkter för rengöring av köks-ytor innehåller kemikalier som kan skadaplastkomponenterna i produkten. Vi re-kommenderar därför att produktens

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem. Rumstempera

7. INSTALLATIONVARNINGLäs noga igenom avsnittet "Säker-hetsinformation" innan du installe-rar produkten, för din egen säker-het och för att

10 mmø 2 mmA1 xB1 xC1 xD1 xE1 xF2 xG6 xH2 xI 26 x Ø3,5 - 13 mmJ4 xL/LK2 xL1 xM 2 x Ø3,5 - 16 mmN 18 xO2 xØ3,5 - 13 mmØ3,5 - 16 mm76www.electrolux.com

SVENSKA 7790°18.233.

4578www.electrolux.com

180°67SVENSKA 79

sekunder. Derefter vises den indstille-de temperatur igen.4.Alarmindikatoren fortsætter med atblinke, indtil de normale forhold ergenoprettet.Når alar

B8109L~3 mm11JI1280www.electrolux.com

CDCD16 mm19 mm13CD14 15HI17OO16SVENSKA 81

N1890ºK19X21~5 mm~5 mm20==X22 2382www.electrolux.com

25345°2241698 mm1147 mm937 mm797.5 mm628 mm261SVENSKA 83

GAL/LF28JabcdG12J278. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 1780 mm Vikt 560 mm Djup 550 mmTemperaturökningstid 21

fel hanteras och hur produkten ska skö-tas. Service och/eller installation av elekt-riska komponenter och/eller vattenanslut-ningar ska utföras av en

Brugsanvisning: DanskKäyttöohje: SuomiBruksanvisning: NorskBruksanvisning: Svenska222369238-A-302013

4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD4.1 Råd om frysningHer er nogle vigtige tips om, hvordan duudnytter fryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale indfry