Electrolux EUFG29820X Instrukcja Użytkownika

gebruiksaanwijzingnotice d'utilisationbenutzerinformationVriezerCongélateurGefriergerätEUFG29820XEUFG29820W

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTips voor het invriezenOm u te helpen om het beste van het in-vriesproces te maken, volgen hier een paarbelangrijke tips:•

Periodieke reinigingHet apparaat moet regelmatig wordenschoongemaakt:• maak de binnenkant en de accessoiresschoon met lauw water en wat neutralezeep.•

Als de ijsmaker weer start, gebruik dangeen ijs dat op de eerste dag is geprodu-ceerd om zeker te weten dat u een versesmaak heeft.Belangrijk! Als uw

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in hetapparaat is te warm.De thermostaatknop staat mis-schien niet goed.Stel een koudere temperatuu

De deur sluiten1. Maak de afdichtingen van de deurschoon.2. Stel de deur, indien nodig, af. Raad-pleeg "Montage".3. Vervang, indien nodig, d

50mmElektrische aansluitingZorg er vóór het aansluiten voor dat het vol-tage en de frequentie op het typeplaatjeovereenkomen met de stroomtoevoer in u

Voordat de koelkast op zijn definitieveplaats wordt gezet, moet gecontroleerdworden of de wateraansluiting correct is uit-gevoerd en of de aansluiting

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 17Bandeau de commande 19Distributeur de

réfrigération à moins que cette utilisationn'ait reçu l'agrément du fabricant.• N'endommagez pas le circuit frigorifique.• Le circuit f

dommager le revêtement plastique inter-ne et l'humidité pourrait s'introduire dansle système électrique.InstallationImportant Avant de procé

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Bedieningspaneel 4IJsdispenser 7Het ee

Affichage/voyant3421857 691Voyant du thermostat.6Indicateur de température négative2Voyant d'alarme7Fonction Congélation rapide3Fonction Sécurité

2. Confirmez la sélection en appuyant surla touche (E)Le symbole du distributeur de glaçonss'affiche lorsque le distributeur est dés-activé.Fonct

Au rétablissement des conditions norma-les :• l'alarme sonore s'arrête• la température indiquée continue de cli-gnoter• le symbole d'al

La fonction de sécurité enfant est réactivéeautomatiquement après trois secondes en-viron.Déverrouillage permanentAppuyez simultanément sur les touche

UTILISATION QUOTIDIENNECongélation d'aliments fraisLe compartiment congélateur est idéal pourcongeler des denrées fraîches et conserverà long ter

Retrait du bac à glaceVous pouvez retirer le bac à glace.1. Pour ce faire, inclinez-le vers le hautpuis tirez-le vers l'extérieur.Lorsque le bac

• la température très basse à laquelle setrouvent les bâtonnets glacés, s'ils sontconsommés dès leur sortie du comparti-ment congélateur, peut pr

2. Puis tirez la grille en avant pour la retirercomplètement.3. Passez l'aspirateur sous l'appareil.Dégivrage du congélateurLe compartiment

Problème Cause possible SolutionBruit de cliquetis. Les glaçons sont remués pourles empêcher de se coller.Ne faites rien, ce bruit est normal.Vous pou

Problème Cause possible Solution La fiche du cordon d’alimenta-tion n'est pas correctementbranchée à la prise de courant.Branchez correctement l

ten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurdzijn door de fabrikant.• Let op dat u het koelcircuit niet bescha-digt.• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be-v

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EUFG29820X EUFG29820WDimensions Hauteur 1810 mm 1810 mm Largeur 595 mm 595 mm Profondeur 650 mm 650 mmTension

50mmBranchement électriqueContrôlez, avant de brancher l'appareil, si latension et la fréquence indiquées sur la pla-que signalétique corresponde

Avant d'installer le réfrigérateur à son em-placement définitif, vérifiez si le raccordd'eau a été correctement effectué et si au-cune fuite

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 33Bedienfeld 35Eiswürfelspender 38Er

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-lich vom Hersteller für diesen

tauen zu beschleunigen. Starke Hitzekann die Plastikteile im Innenraum be-schädigen und Feuchtigkeit kann in daselektrische System eindringen, so dass

Display/Anzeigen3421857 691Temperaturanzeige.6Negatives Temperaturvorzeichen2Alarmanzeige7Superfrost-Funktion3Kindersicherung8Eiswürfelbereiter ist au

Funktion KindersicherungDie Funktion Kindersicherung wird durch(eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste(D) eingeschaltet, bis das entsprechendeSymbol

Danach zeigt die Anzeige wieder die einge-stellte Temperatur an.In der Alarmphase kann der Summer durchDrücken der Taste (E) ausgeschaltet wer-den.Tür

Kindersicherungsfunktion aktivierenHalten Sie die Tasten 2 und 3 gleichzeitigetwa drei Sekunden gedrückt.Die Aktivierung wird durch das Leuchtender Ki

door binnendringend vocht kan het ap-paraat onder stroom komen staan.InstallatieBelangrijk! Voor de aansluiting vanelektriciteit dienen de instructies

TÄGLICHER GEBRAUCHEinfrieren frischer LebensmittelDer Gefrierraum eignet sich zum Einfrierenvon frischen Lebensmitteln und zum Lagernvon gefrorenen un

21Entnahme der Gefrierkörbe aus demGefrierschrankDie Gefrierkörbe haben einen Anschlag, derverhindert, dass sie versehentlich herausge-zogen werden od

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge-kauften gefrorenen Lebensmittel in derkürzest möglichen Zeit in Ihren Gefrier-schrank zu bringen.• Öffnen Sie

Abtauen des GefrierschranksDas Gefrierfach dieses Modells ist vom Typ"No Frost". Dies bedeutet, dass es wäh-rend des Betriebs weder an den I

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperaturanzei-ge zeigt oben oder untenein Quadrat an.Beim Messen der Temperatur istein Fehler aufgetreten.Bitte

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Lampe des Eiswür-felspenders und die An-zeige Kindersicherungblinken.Leck im Anschlusskasten. Wenden Sie sich an d

Wasserdruckbereich Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar (100 kPa) be-tragen.Wenden Sie sich an Ihren Installateur,wenn der Wasserdruck niedriger als

Entfernen der TransportsicherungenDas Gerät ist mit Transportsicherungenausgestattet, die zum Sichern der Tür wäh-rend des Transports dienen.Entfernen

Erste Inbetriebnahme desEiswürfelbereiters.Stellen Sie den richtigen Anschluss an dieWasserversorgung sicher (siehe „Anschlie-ßen des Wasserschlauchs“

electrolux 49

Display/Indicatielampje3421857 691Temperatuurdisplay.6Lampje negatieve temperatuur2Alarmlampje7Functie Snelvriezen3Kinderslotfunctie8De ijsmaker is ge

50 electrolux

electrolux 51

855816400-A-092011 www.electrolux.com/shop

ren indien nodig) tot het bijbehorende picto-gram verschijnt .U moet deze keuze binnen enkele secon-den bevestigen door op toets (E) te druk-ken. De

Alarm deur openAls de deur enkele minuten heeft openge-staan klinkt er een geluidsalarm. De alarm-toestand bij geopende deur wordt aange-geven door:•k

VerlichtingDe verlichting van de ijsdispenser (6) gaattijdens de werking automatisch aan.Voor continue verlichting1. Controleer of de ijsdispenser is

Activeer om vers voedsel in te vriezen defunctie Action Freeze 24 uur voordat u hetin te vriezen voedsel in het vriesvak legt.Het is mogelijk om vers