Electrolux EUF2948MOX Instrukcja Użytkownika

EUF2948MOXEUF2948MOWDA Fryser Brugsanvisning 2FI Pakastin Käyttöohje 20NO Fryser Bruksanvisning 38SV Frysskåp Bruksanvisning 55

5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

Apparatets kølesystemindeholder kulbrinter, ogservice og påfyldning afkølemiddel må derfor kunudføres af en autoriserettekniker.Apparatets dele og til

7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara‐tet.Tænd for køleskabet. Stikket ikke e

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå ActionFreeze-knappen,eller når temperaturen erændret.Det er normal

8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser

23Nogle modeller har en lyddæmpendeplade under kabinettet. Fjern ikke denneplade.8.5 Bageste afstandsstykkerMontér de to afstandsstykker oglukkestifte

13 426. Skru ledningsholderen (1) af. Fjernkablet fra dets placering (2).7. Løsn det nederste hængsel (3), ogtræk kablet ud fra døren (4). Skrupedalen

17. Løft apparatet, og sætventilationsristen på.18. Sæt skabet på plads.PAS PÅ!Sæt apparatet på plads,bring det i vater, og ventmindst fire timer med

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623Temperaturstigningst

med symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 19

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli12765341Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4Mode5DrinksChill6ON/OFF7ChildLockEsimääritetyt painikkeide

Asetettu lämpötilasaavutetaan 24 tunninkuluessa.Asetettu lämpötila säilyylaitteen muistissasähkökatkoksen jälkeen.3.6 Eco -tilaOptimoi elintarvikkeide

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimenlämpötilanäytöt vilkkuvat• kuuluu äänimerkki.Nollaa hälytys mitä tahansa painikettapainamalla.Äänimerkki sammuu.P

4.3 SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennenkäyttöä jääkaapissa tai huoneenlämpötilassa riippuen siitä, kuinkanopeasti niitä tarvitaan.Pienempiä paloja

HUOMIO!Älä käytä puhdistusaineitatai hankaavia jauheita, silläne vahingoittavat pintoja.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat ä

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdis

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätarkistamaan kaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu esimerk

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko‐neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakasta‐mista.Lu

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen kylmän ilmankierto ei toimi.Tarkista kylmän ilman kierto.Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, o

• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset.8.3 SijaintiJos laite sijoitetaan kalusteenalapuolelle, parhaan suorituskyvynvarmistamiseksi lai

8.7 Oven kätisyydenvaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.HUOMIO!Avautumissuunnanvaihdossa tarvitaa

234110. Ruuvaa alasarana (1, 2) ja kaapelinpidike (3, 4) paikoilleen.314211. Poista kahvojen suojukset varoenpienellä ruuvimeisselillä.12. Ruuvaa kahv

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1800Leveys mm 595Syvyys mm 623Käyttöönottoaika Tuntia 12Jännite V 230 -

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

noen få sekunder. Endringen kantilbakestilles.3.2 DisplayABCDEFA) DrinksChill-modusB) Temperaturindikator for fryser/ TidsbryterC) ActionFreeze-modusD

som du har satt i fryseren så de skal blifort kalde.1. For å velge funksjonen trykkesDrinksChill .DrinksChill-indikatoren vises.Tidsuret viser den inn

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Frysing av fersk matFryserdelen passer for frysing av ferskmat, og lagring av frossen og dyp-

Produktet er utstyrt med hyllestopperesom sikrer hyllene.Hyllene må løftes opp (1) på hver side ogtrekkes ut (2).112Enkelte frysekurver er utstyrt med

dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysiskfenomen).• En lav klikkelyd fratemperaturregulatoren nårkompressoren slås av eller på.5.2 Tips til energispar

OBS!Når du skal flytte skapet, løftden i fremkant for ikke åskrape opp gulvet.Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehøret me

Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikkespenningsførende.Koble et annet elektrisk pro‐dukt til stikkontakten. Kon‐takt en kvalifisert elektr

Problem Mulig årsak LøsningDet er ikke mulig å stilleinn temperaturen.Funksjonen ActionFreezeer aktivert.Slå av ActionFreeze man‐uelt, eller vent til

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

Klima‐klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelle problemerkan oppstå for en

8.5 Avstandsstykker bakMonter de to avstandsstykkene oglåsepinnene som medfølger i posen medtileggsutstyr som vist på bildet.8.6 Sette produktet i vat

2143 9. Skyv kabel med foringen på plass påden andre siden (1) og skru pådekselet (2, 3) og braketten (4).234110. Skru fast nedre hengsel (1, 2) skruf

9. STØYSkapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623Hevetid Timer 12Energitilførsel Volt 230 – 240Fr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...562. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen12765341Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4Mode5DrinksChill6ON/OFF7ChildLockDet

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel12765341Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4Mode5DrinksChill6ON/OFF7ChildLockDen forudde

Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett strömavbrott sparasden inställda temperaturen.3.6 Eco-lägeFör optimal förvaring av livsmedel

• kontrollamporna för larm ochfrystemperatur blinkar• larmet ljuder.Tryck på valfri knapp för att återställalarmet.Ljudsignalen stängs av.Frysens temp

4.4 Borttagning av fryslådor ochglashyllor från frysenFryslådorna har ett stopp som förhindraratt de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.För att ta u

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljud hörsfrån slingorna när köldmedlet pumpasru

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inteordentli

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst‐ningsbrickan ovanförkompressorn.Anslut tömnin

8.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typsk

8.5 Bakre distanshållareMontera de två distanshållarna ochlåssprintarna som medföljer itillbehörspåsen såsom figuren visar.8.6 Justering av höjdSe til

2143 9. Tryck kabeln med bussning i läge påandra sidan (1) och skruva fastkåpan (2, 3) och konsolen (4).234110. Skruva fast det nedre gångjärnet (1,2)

Den indstillede temperaturvil blive nået inden for 24timer.Den indstillede temperaturhuskes efter et strømsvigt.3.6 Eco-tilstandFor at få en optimal o

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com70

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 1800Vikt mm 595Djup mm 623Temperaturökningstid Timmar 12Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50

www.electrolux.com/shop855841700-A-252015

• alarmen lyder.Tryk på en vilkårlig knap for at nulstillealarmen.Lydalarmen afbrydes.Fryserens temperaturindikator viser denhøjeste opnåede temperatu

Hvis en kurv skal tages ud af fryseren,trækker du den mod dig selv, og når duhar nået endestoppet, vipper duforenden af kurven opad, indtil den kantag