Electrolux EUF2701AOW Instrukcja Użytkownika

EUF2701AOW... ...HR ZAMRZIVAČ UPUTE ZA UPORABU 2HU FAGYASZTÓ HA

Inje uklonite na dolje opisani način:1.Isključite uređaj.2.Izvadite sve namirnice, umotajte ih u višeslojeva novinskog papira i stavite ih na hlad‐no

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno(sve nožice i kotačići trebaju bitina podu)

Problem Mogući uzrok Rješenje Velike količine hrane stavljenesu istovremeno na zamrza‐vanje.Stavite manje količine namirnicakoje treba zamrznuti odje

9.2 PoložajAB100 mmmin20 mmUređaj udaljite od izvora topline, kao što su ra‐dijatori, bojleri, izravna sunčeva svjetlost, itd.Osigurajte slobodan prot

9.5 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjerite stoji li uvodoravnom položaju. To se može postićipomoću dvije podesive nožice na prednjemdonjem

ACB• Ponovno zavijte gornju šarku.• Ponovno namjestite vrata.• Skinite poklopce. (B) Skinite zatike poklopca.(A)• Skinite ručke i pričvrstite ih sa su

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!16www.electrolux.com

CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 1850 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230-240 VFrekvencija 5

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

3. KEZELŐPANEL1 2 3 4 5 61ON/OFF gomb2Mode gomb3Kijelző4Hőmérséklet-csökkentő gomb5Hőmérséklet-növelő gomb6Drink Chill gombLehetőség van a gyárilag be

A beállított hőmérsékletet a készülékáramszünet esetén is megjegyzi.3.5 EcoModeAz optimális élelmiszertároláshoz jelölje ki azEcoMode üzemmódot.A funk

4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék belsejének tisztításaA készülék legelső használata előtt mossa ki akészülék belsejét semleges szappanos langyosvízzel,

• A hőtágulás hirtelen recsegő zajt okozhat. Ezegy természetes, veszélytelen fizikai jelenség.Ez normális jelenség.6.2 Energiatakarékossági ötletek• N

Ne húzza meg, ne mozgassa és ne sér‐tse meg a készülékházban lévő csöve‐ket és/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, sú‐rolóporokat, erőtelj

A dér eltávolításához kövesse az alábbi utasítá‐sokat:1.Kapcsolja ki a készüléket.2.Szedjen ki minden élelmiszert a készülék‐ből, csomagolja be azokat

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék zajos. A készülék alátámasztása nemmegfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülékstabilan áll-e (az összes lábnakés

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA fagyasztóban a hőmér‐séklet túl magas.Az élelmiszerek túl közel van‐nak egymáshoz.Tárolja az élelmiszereket úgy,hogy

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

Klímabe‐sorolásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és +32°C közöttN +16°C és +32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C között9.2 ElhelyezésAB1

9.5 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra,hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alultalálható két szabályozható láb s

ACB• Csavarozza vissza a felső zsanért.• Helyezze vissza az ajtót.• Vegye le a burkolatokat (B). Vegye le a borító‐csapokat. (A)• Csavarozza le a foga

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!MAGYAR 33

CRACK!CRACK!11. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Fag

12. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátott anyagokathasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegyea megfelelő konténerekbe a csomago

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372.

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare,

2.Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivitsau deteriorat de partea din spate a apa‐ratului. Un cablu de alimentare strivit saudeteriorat se poate sup

1.7 Protecţia mediului înconjurătorAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele d

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

1Buton ON/OFF2Buton Mode3Afişaj4Buton pentru temperatură mai redusă5Buton pentru temperatură mai ridicată6Buton Drink ChillSe poate modifica sunetul p

Funcţia se opreşte prin selectarea uneitemperaturi diferite.3.6 Mod ActionFreezePentru activarea funcţiei:1.Apăsaţi butonul Mode (mod) până cândapare

5. UTILIZAREA ZILNICĂ5.1 Conservarea alimentelorcongelateLa prima pornire sau după o perioadă de neutili‐zare, înainte de a introduce alimentele în co

6.3 Recomandări privind păstrarea încongelatorPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maximă de alimente

7.2 Dezgheţarea congelatoruluiÎntotdeauna se va forma gheaţă pe rafturile con‐gelatorului şi în jurul compartimentului superior.Dezgheţaţi congelatoru

În timpul funcţionării aparatului se audunele zgomote (compresorul şi zgomo‐tul fluidului de răcire). Acest lucru nu in‐dică o defecţiune, ci funcţion

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închidereauşii”. Temperatura alimentelor esteprea ridicată.Lăsaţi

9. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a apa

9.4 Distanţierele posterioare2431Puteţi găsi cele două distanţatoare în punga cudocumentaţia.Efectuaţi aceşti paşi pentru a monta distanţatoa‐rele:1.D

ACB• Scoateţi plinta.• Scoateţi capacul (A) şi poziţionaţi-l pe parteaopusă.• Deşurubaţi balamaua inferioară (C) şi şaibele(B)• Poziţionaţi şurubul şi

2. OPIS PROIZVODA124531Upravljačka ploča2Krilce3Košara zamrzivača4Nazivna pločica5Maxibox košare3. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 3 4 5 61ON/OFF tipka2Mode tipk

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!50www.electrolux.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime 1850 mm Lăţime 595 mm Adancime 658 mmPerioadă de stabilizare 20 hTensiune

menajere. Returnaţi produsul la centrul local dereciclare sau contactaţi administraţia oraşuluidvs.52www.electrolux.com

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA124531Upravljalna plošča2Spustna vrata3Košare za zamrzovanje4Ploščica za tehnične navedbe5Košare Maxibox3. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3 4 5

3.1 PrikazovalnikABCDEA)Indikator alarmaB)EcoModeC)Način ActionFreezeD)Indikator DrinksChill in prikazovalnik tempe‐ratureE)Način DrinksChill3.2 Vklop

Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐stavljene temperature v zamrzovalniku.3.7 Način DrinksChillNačin DrinksChill se uporablja za nastavitevzvočnega

vse police lahko položite živila, ki segajo do 15mm od vrat.V primeru nenamernega odtajanja, npr.da je izpad električnega toka daljši odvrednosti, nav

3.1 ZaslonABCDEA)Indikator alarmaB)EcoModeC)ActionFreeze način radaD)DrinksChill i indikator temperatureE)DrinksChill način rada3.2 UključivanjeZa ukl

• poskrbite, da bodo zamrznjena živila iz trgovi‐ne v zamrzovalnik prenesena v najkrajšemmožnem času,• vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte od

Za odstranjevanje ivja upoštevajte naslednja na‐vodila:1.Izklopite napravo.2.Odstranite shranjena živila, ovijte jih v večplasti časopisnega papirja i

Težava Možen vzrok RešitevNaprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava stabilnona tleh (vse noge in koleščkamorajo biti n

Težava Možen vzrok Rešitev Naprava nima električne moči.Ni napetosti v vtičnici.V omrežno vtičnico vključite dru‐go električno napravo. Preveritevaro

9.2 Mesto namestitveAB100 mmmin20 mmNaprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončnasvetloba itd. Z

9.6 Menjava strani odpiranja vratPredlagamo, da naslednje delo opraviteskupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐njem dela držala vrata naprave.Da bi spr

10. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekaterizvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 1850 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐nične navedbe na notranji levi strani naprave inenergijski nalepki.12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJAReciklira

SLOVENŠČINA 69

1.Pritišćite tipku Modesve dok bljeska in‐dikator ActionFreeze.2.Isključuje se indikator ActionFreeze.Funkcija se isključuje odabirom druga‐čije posta

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280150997-A-482012

5. SVAKODNEVNA UPORABA5.1 Spremanje zamrznutih namirnicaPrilikom prvog uključivanja ili nakon duljeg raz‐doblja nekorištenja, prije stavljanja proizvo

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ilipolietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa, nezam