Electrolux EUF2207AOW Instrukcja Użytkownika

EUF2207AOWFR Congélateur Notice d'utilisation 2IT Congelatore Istruzioni per l’uso 13PL Zamrażarka Instrukcja obsługi 24SK Mraznička Návod na pou

6.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta‐ble.Assure

Problème Cause probable SolutionLa température des pro‐duits est trop élevée.Laissez les aliments refroidirà température ambianteavant de les placer d

Autonomie de fonction‐nement16 hTension 230 - 240 VFréquence 50 HzLes caractéristiques techniques figurentsur la plaque signalétique située sur lecôté

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...132. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicurezza dei bambini e delle personevulnerabili• L'app

• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulirel'apparecchiatura.• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito emorbido. Utilizz

• Il cavo di alimentazione deverimanere sotto il livello della spina dialimentazione.• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminede

3. PANNELLO COMANDI34211Scala della temperatura2Tasto temperatura3Icona modalità ECO4Icona FastFreeze3.1 Accensione1. Collegare l'apparecchiatura

accanto all'icona modalità ECO, siillumina.3.6 funzione FastFreezeQualora sia necessario diminuirerapidamente la temperatura nelloscomparto conge

4.2 Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di cibi freschi e allaconservazione a lungo termine dialimenti congelat

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ... 22. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

5.3 Sbrinamento delcongelatoreATTENZIONE!Per rimuovere la brinadall'evaporatore, non usareutensili metallici appuntitiche possano danneggiarlo.No

6.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura è rumo‐rosa.L'apparecchiatura non èappoggiata in modo cor‐retto.Contr

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura degli ali‐menti è troppo alta.Prima di introdurre gli ali‐menti, lasciarli raffreddare atemperatura a

Profondità 668 mmTempo di risalita 16 oreTensione 230 - 240 VFrequenza 50 HzI dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato e

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 242. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo dostępnym miejscu do wykorzystania wprzys

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzićukładu chłodniczego.• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnychurządzeń elektrycznych za wyjątkie

• Należy upewnić się, że informacje opodłączeniu elektrycznym podane natabliczce znamionowej są zgodne zparametrami instalacji zasilającej. Wprzeciwny

2.5 UtylizacjaOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożenieodniesieniem obrażeń ciałalub uduszeniem.• Odłączyć urządzenie od źródłazasilania.• Odciąć i wyrzucić pr

• miejsca, w którym umieszczonourządzenie.3.4 Tryb uśpienia wyświetlaczaJeśli w ciągu 30 sekund nie zostanąwykonane żadne czynności, wyświetlaczprzejd

utilisation. Conservez toujours les instructions dans unlieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des pers

OSTRZEŻENIE!Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmrożeniażywności, np. wskutek awariizasilania, lub jeśliurządzenie było wyłączoneprzez czas dłuższy niżp

2. Regularnie sprawdzać i przecieraćuszczelki drzwi, aby nie gromadził sięna nich osad.3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.4. Jeśli skraplacz i sprężarka

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzeni

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieTemperatura w urządze‐niu jest zbyt niska lub zbytwysoka.Nie ustawiono prawidłoworegulatora temperatury.Ust

7.3 Instalacja urządzenia izmiana kierunku otwieraniadrzwiNależy zapoznać się zosobnymi instrukcjamidotyczącymi instalacji(wymagania dotyczącewentylac

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič môž

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. OVLÁDACÍ PANEL34211Teplotný rozsah2Tlačidlo teploty3Ikona režimu ECO4Ikona FastFreeze3.1 Zapnutie1. Spotrebič zapojte do zásuvkyelektrickej siete.2

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide.Utilisez uniquement de

sa nerozsvieti ukazovateľ LED vedľaikony FastFreeze. Rozsvieti sa ajukazovateľ LED zodpovedajúci teplote-24°C.Táto funkcia sa automatickyvypne po 52 h

Čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť,vložte do dvoch horných chladiacichpriečinkov.Maximálne množstvo potravín, ktorémožno zmraziť za 24 hodín, sa

1. Spotrebič vypnite alebo vytiahnitezástrčku zo sieťovej zásuvky.2. Vyberte všetky skladované potraviny,zabaľte ich do niekoľkých vrstievnovinového p

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepre‐tržite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”. Do spotrebiča ste vložilina

7.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru, kdeteplota prostredia zodpovedá klimatickejtriede uvedenej n

SLOVENSKY 45

www.electrolux.com46

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop280157193-A-342017

• Le câble d'alimentation doit rester endessous du niveau de la fichesecteur.• Ne branchez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu&a

3. BANDEAU DE COMMANDE34211Échelle de température2Touche de température3Symbole du mode ECO4Symbole FastFreeze3.1 Mise en marche1. Branchez l'app

Pour activer le mode ECO, appuyez àplusieurs reprises sur la touche detempérature jusqu'à ce que le voyantLED, à côté du symbole du mode ECO,s&ap

Pour congeler de petites quantitésd'aliments frais, il n'est pas nécessairede modifier le réglage actuel.Activez la fonction FastFreeze au m

Mettez le thermostat sur latempérature la plus basse12 heures avant d'effectuerle dégivrage afin d'assurerune réserve de froidsuffisante.Une