Electrolux ENB38953X Instrukcja Użytkownika

návod k použitíinformaţii pentru utilizatornávod na používanieІнструкціяChladnička s mrazničkouFrigider cu congelatorChladnička s mrazničkouХолодильни

TIPY PRO CHLAZENÍUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku a položte na skleněnou policinad zásuvku se zeleninou.Z hledisk

ROZMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKYMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání odtokuvody do odtokového otvoru.Přemístěte potraviny tak, aby senedotýkaly zadní stěny.Na podlah

TECHNICKÉ ÚDAJE ENB34953X ENB38953XRozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas při po-ruše 18 h

k samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených poky-nů.Tento spotřebič j

POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběrného mís

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 16Prima utilizare 21Utilizare

riora niciunul dintre componentele circui-tului frigorific.Dacă circuitul frigorific este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aer

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

AFIŞAJ10119187562431 Afişajul pentru temperatura frigiderului2 Funcţia „Blocare pentru copii”3 Funcţie "frigider oprit"4 Funcţia Drinks Chil

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Při prvním použití 7Denní používání 7U

Pentru stocarea optimă a alimentelor selec-taţi funcţia Eco Mode. Consultaţi „ FuncţiaEco Mode”.FUNCŢIA ECO MODEPentru stocarea optimă a alimentelor s

FUNCŢIA CUMPĂRĂTURIDacă e nevoie să introduceţi o cantitatemare de alimente calde, de exemplu dupăce aţi făcut cumpărături, vă recomandămsă activaţi f

UTILIZAREA ZILNICĂCONSERVAREA ALIMENTELORCONGELATELa prima pornire sau după o perioadă deneutilizare, înainte de a introduce alimenteleîn compartiment

SERTARUL SPACEPLUSSertarul este potrivit pentru păstrarea fruc-telor şi legumelor.În interiorul sertarului există un separatorcare poate fi plasat în

21SFATURI UTILESUNETE NORMALE ÎN TIMPULFUNCŢIONĂRII•Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâi-turi sau ca nişte bule, când agentul derăcire este pompa

• cantitatea maximă de alimente care poa-te fi congelată într-o perioadă de 24 deore este indicată pe plăcuţa cu dateletehnice;• procesul de congelare

Acest lucru înseamnă că gheaţa nu se acu-mulează în timpul funcţionării, nici pe pereţiiinterni, nici pe alimente.Absenţa gheţii se datorează circulaţ

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mare.Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închidereauşii". Tem

Informaţiile tehnice sunt specificate peplăcuţa cu datele tehnice de pe partea in-ternă din stânga a aparatului şi pe etichetareferitoare la energie.I

2431NIVELAREACând amplasaţi aparatul, aveţi grijă să fieaşezat uniform. Acest lucru poate fi obţinutcu ajutorul a două picioruşe reglabile dinpartea d

–odstraňte z blízkosti spotřebičeotevřený oheň a všechny jeho možnézdroje–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný•Změna technickýc

acestui produs. Pentru mai multe informaţiidetaliate despre reciclarea acestui produs,vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciulpentru eliminarea

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 31Prvé použitie 36Každodenné používanie 36Užitočné rady a t

Ak sa chladiaci okruh poškodil:– nepribližujte sa s otvoreným ohňom aniso zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpeč

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

8 Funkcia nákupu9 Funkcia Action Freeze10 Funkcia Eco Mode11 Funkcia DovolenkaZAPNUTIEAk chcete zapnúť spotrebič, vykonajte na-sledujúce kroky:1. Zapo

FUNKCIA DETSKÁ POISTKATúto funkciu vyberte, ak chcete zablokovaťtlačidlá – po ich stlačení sa nespustí žiadnafunkcia.Zapnutie funkcie:1. Stláčajte tla

FUNKCIA ACTION FREEZEZapnutie funkcie:1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-brazí príslušná ikona.Začne blikať indikátor Action Freeze.Indikátor tep

POLICA NA FĽAŠEFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

a zeleniny od vlhkosti, ktorá by sa mohlatvoriť na jej dne.Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vy-brať a vyčistiť.ZÁSUVKA FRESHZONEZásuvka FreshZone

né automatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu.RADY NA CHLADENIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNAby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:•do chladn

denzátor), a nemohli jste o ně zachytitnebo se spálit.•Spotřebič nesmí být umístěn v blízkostiradiátorů nebo sporáků.• Zkontrolujte, zda je zástrčka p

ne spotrebiča, nad motorom kompresora, zktorej sa odparuje.Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v stred-nej časti chladiaceho priestoru pravidelnečisti

Problém Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia COOLMA-TIC.Pozrite časť „funkcia COOLMA-TIC“.Po zadnej stene chlad-ničky steká voda.Počas automatic

3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-nenie dverí. Kontaktujte autorizovanéservisné stredisko.TECHNICKÉ ÚDAJE ENB34953X ENB38953XRozmery Vý

príslušným kontaktom. Ak domáca sieťovázásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlade splatnými predpismi. Poraďte sa s

OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale,návode na použitie a záručnom listeznamená, že s výrobkom sa nesmiezaobchád

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 45Перше користування 51Щоденне ко

• У контурі циркуляції холодоагенту мі-ститься холодоагент ізобутан (R600a)— природний газ, що майже не шкід-ливий для довкілля, проте займистий.Подба

УСТАНОВКАВажливо! Під час підключення доелектромережі ретельно дотримуйтесяінструкцій, наведених у відповіднихпараграфах.• Розпакуйте прилад і огляньт

17652341 Регулятор температури холодиль-никаКнопка «–»2 Регулятор температури холодиль-никаКнопка «+»3 кнопка ON/OFFкнопка OK4 Регулятор температури м

ВИМКНЕННЯЩоб вимкнути прилад, дотримуйтесянаведених нижче вказівок.1. Натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF протягом 5 секунд.2. Дисплей вимкнеться.3. Щ

2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tla-čítko ON/OFF .3. Po několika sekundách by se mohlaspustit zvuková výstraha.Vypnutí zvukové výstrahy viz čás

1. Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.2. Блимає індикатор блокування віддоступу дітей.3. Натисніть кнопку OK для підтвер

1. Натискайте кнопку Mode, доки нез'явиться відповідний символ.Заблимає індикатор «Після відвіду-вання магазину».Протягом декількох секунд індика

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХПРОДУКТІВПри вмиканні після тривалого періодупростою (коли прилад не використову-вався), перш ніж ставити пр

УСТАНОВЛЕННЯ ПОЛИЧОК НАДВЕРЦЯТАХЩоб уможливити зберігання упаковок зпродуктами різного розміру, полички надверцятах можна встановити на різнійвисоті.Щ

21КОРИСНІ ПОРАДИНОРМАЛЬНІ ЗВУКИ ПРИ РОБОТІПРИЛАДУ• Ви можете чути тихий звук дзюрчанняабо булькання, коли холодильнийагент перекачується через батарею

ленові кульки, щоб максимально захи-стити від обвітрювання.Пляшки з молоком: слід закрити кри-шками і зберігати в підставці для пля-шок на дверцятах.Б

РОЗМОРОЖУВАННЯМОРОЗИЛЬНИКАМорозильна камера цієї моделі працюєза принципом "no frost" (без наморожу-вання). Це означає, що під час роботипри

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода затікає всерединухолодильника.Закупорився отвір для зливуводи.Прочистіть отвір. Продукти заважають воді

2. У разі потреби відкоригуйте дверця-та. Зверніться до розділу "Установ-ка".3. У разі потреби замініть прокладкидверцят, що вийшли з ладу.З

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІПерш ніж підключати прилад до елек-тромережі, переконайтеся, що показни-ки напруги і частоти, вказані на табличціз паспорт

2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3. Ukazatel funkce dětské pojistky sepřestane zobrazovat.FUNKCE DOVOLENÁTato funkce umožňuje ponechat prázdnou

ліст сервісного центру перестановитьдверцята на інший бік за ваш рахунок.ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що

electrolux 61

62 electrolux

electrolux 63

210622053-A-252011 www.electrolux.com/shop

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-ní jiné teploty mrazničky.VÝSTRAHA VYSOKÉ TEPLOTYZvýšení teploty v mrazničce (například z dů-vodu výpadku pr

Držák na láhve můžete vpředu nadzdvih-nout, abyste do něj mohli uložit také jižotevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abysteji mohli natočit nahoru a p

VYJMUTÍ MRAZICÍCH KOŠŮ ZMRAZNIČKYKoše na zmrazování potravin jsou vybavenyzarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit,nebo nevypadly. Chcete-li je z mra