Electrolux ENB38943W Instrukcja Użytkownika

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanienavodila za uporaboChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóChłodziarko-zamrażark

Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylé-nového sáčku a položte na skleněnou policinad zásuvku se zeleninou.Z hlediska bezpečné konzumace takto skla

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina ŘešeníNa podlahu teče voda. Vývod rozmražené vody neústído odpařovací misky nad kom-presorem.Umístěte vývod rozmražené vodydo od

Technické údaje jsou uvedeny na typovémštítku umístěném na vnitřní levé straněspotřebiče a na energetickém štítku.INSTALACEPřečtěte si pečlivě "B

2431VyrovnáníPo umístění spotřebiče zkontrolujte, zdastojí rovně. Můžete ho vyrovnat seřízenímdvou dolních předních nožiček.Odstranění držáků policSpo

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 15Kezelőpanel 17El

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaza készülék hűtőköre, ez a környezetrecsekély hatást gyakorló, természetesgáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A kés

ahol a készüléket vásárolta. Ilyen esetbenőrizze meg a csomagolást.• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj

Kijelző10119187562431 Hűtőtér hőmérséklet-visszajelző2 Gyermekzár funkció3 Hűtő kikapcsolása funkció4 Drinks Chill funkció5 Időzítő6 Fagyasztó hőmérsé

1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg amegfelelő ikon megjelenik.Az Eco Mode visszajelző villogni kezd.A hőmérséklet kijelző néhány másod-percig mutatja

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

hogy a már a hűtőszekrényben lévő élelmi-szerek felmelegedjenekA funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg az Mode gombot, amíg amegfelelő ikon megjelenik

élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagyazonnal meg kell főzni, majd pedig a(kihűlés után) újra lefagyasztani.KiolvasztásA mélyfagyasztott vagy f

SpacePlus fiókA fiók gyümölcsök és zöldségek tárolásáraalkalmas.Van egy elválasztóelem a fiókban, amelykülönböző helyzetekbe állítható be, ami le-hető

21HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKNormál működéssel járó hangok• Esetleg egy halk csobogó vagy bugybo-rékoló hangot is lehet hallani, amikor ahűtőközege

• a fagyasztási folyamat 24 órát veszigénybe. Ez alatt az időszak alatt nemszabad további fagyasztásra váró élelmi-szert betenni;•csak első osztályú,

A dér hiánya annak köszönhető, hogy a re-kesz belsejében folyamatos a hideg levegőkeringetése, amelyet egy automatikus ve-zérlésű ventillátor biztosít

Hibajelenség Lehetséges ok Megoldás Egyszerre túl sok terméket he-lyezett be.Tároljon kevesebb terméket egy-szerre.A hűtőszekrényben a hő-mérséklet t

ENB34943WENB34943XENB38943WENB38943XVillamosenergia -fogyasztás (24órás szabványos vizsgálati ered-mények alapján. A mindenkorienergiafogyasztás a

Elektromos csatlakoztatásAz elektromos csatlakoztatás előtt győződ-jön meg arról, hogy az adattáblán feltünte-tett feszültség és frekvencia megegyezik

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékként. Ehelyetta

•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakékoli poškození kabelu můžezpůsobit zkrat, požár nebo úraz elekt

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgo

6 Regulator temperatury zamrażarkiPrzycisk minusRegulator minutnika7 Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskaj

Ustawiona temperatura zostanie osiągniętaw ciągu 24 godzin.Wahania temperatury w zakresie kilku stop-ni w stosunku do ustawionej temperaturysą normaln

1. Wyjąć napoje przechowywane w komo-rze zamrażarki.2. Wyłączyć funkcję.Aby wyłączyć funkcję:1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-cznie migać wska

CODZIENNA EKSPLOATACJAPrzechowywanie zamrożonej żywnościW przypadku pierwszego uruchomieniaurządzenia lub po okresie jego nieużywania,przed włożeniem

Szuflada SpacePlusSzuflada nadaje się do przechowywaniaowoców i warzyw.W środku szuflady znajduje się przegródka,którą można umieścić w różnych położe

21PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIZwykłe odgłosy pracy urządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-czego przez rurki i inne elementy układuchłodząceg

Wskazówki dotyczące zamrażaniaAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,należy skorzystać z poniższych ważnychwskazówek:•Maksymalną ilość żywności, któr

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Obsluha• Jakékoliv elektrikářsk

Rozmrażanie zamrażarkiKomora zamrażarki w tym modelu jest typu"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, żepodczas działania urządzen

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.Drzwi nie są prawidłowo za-mknięte.Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

INSTALACJAPrzed instalacją urządzenia należydokładnie przeczytać "Informacjedotyczące bezpieczeństwa" w celuzapewnienia własnego bezpieczeńs

2431PoziomowaniePrzy ustawianiu urządzenia należy je odpo-wiednio wypoziomować. Do tego służądwie regulowane nóżki, umieszczone nadole z przodu urządz

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 44Ovládací panel 46Prvé použitie 49Každodenné používanie

spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípoj-ného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sie-ťový

•Spotrebič sa nesmie umiestňovať v blíz-kosti radiátorov alebo sporákov.•Ubezpečte sa, či je sieťová zástrčka ponainštalovaní spotrebiča prístupná.•Sp

8 Funkcia nákupu9 Funkcia Action Freeze10 Funkcia Eco Mode11 Funkcia DovolenkaZapnutieAk chcete zapnúť spotrebič, vykonajte na-sledujúce kroky:1. Zapo

1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým sa nezo-brazí príslušná ikona.2. Indikátor detskej poistky bliká.3. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.Zobrazí sa in

2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výber.Zobrazí sa indikátor Action Freeze.Spustí sa animácia.Táto funkcia sa automaticky vypne po 52hodinách.Vypnutie

1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tlačít-ko ON/OFF .3. Po několika sekundách by se mohlaspustit zvuková vý

Polica na fľašeFľaše ukladajte (hrdlom vpred) na vopredupravenú policu.Dôležité upozornenie Ak je polica nafľaše vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu

Všetky vnútorné časti zásuvky sa dajú vy-brať a vyčistiť.Zásuvka FreshZoneZásuvka FreshZone je vhodná na skladova-nie čerstvých potravín ako ryby, mäs

né automatické odmrazovanie a aby steušetrili elektrickú energiu.Rady na chladenie čerstvých potravínAby ste dosiahli čo najvyššiu výkonnosť:•do chlad

čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jejkvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.Používajte dodávanú špeciálnu čistiacu po-môcku, ktorú nájdete

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká do chladiace-ho priestoru.Upchaný odtokový kanálik narozmrazenú vodu.Vyčistite odtokový kanálik. Potraviny u

TECHNICKÉ ÚDAJE ENB34943WENB34943XENB38943WENB38943XRozmery Výška 1850 mm 2010 mm Šírka 595 mm 595 mm Hĺbka 658 mm 658 mmAkumulačná doba

zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlade splatnými predpismi. Poraďte sa s kvalifiko-vaným elektrikárom.Výrobca od

vykonávajúceho zber odpadu zelektrozariadení za účelom jeho ďalšiehozhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak tátopredaj

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 58Upravljalna plošča 60

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka alisamega izdelka je nevarno. Poškodbekabla lahko povzročijo kratek stik, požarin/ali električni udar.Opozor

Funkce DovolenáTato funkce umožňuje ponechat prázdnouchladničku zavřenou po dobu dlouhé dovo-lené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemnýchpachů.Důležité

• Priključite le na vodovodni sistem s pitnovodo.20)Servis• Vsa električna dela, potrebna za servisira-nje naprave, mora izvesti usposobljenelektričar

7 Indikator alarma8 Funkcija Nakupovanje9 Funkcija Action Freeze10 Funkcija Eco Mode11 Funkcija PočitniceVklopZa vklop naprave izvedite naslednje kora

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, doklerutripa indikator Varovalo za otroke.2. Pritisnite tipko OK za potrditev.3. Indikator Varovalo za otroke se izk

Pomembno! Funkcija se izklopi z izbirodruge nastavljene temperature zamrzovalni-kaAlarm visoke temperaturePovišanje temperature v zamrzovalniku (napri

Stojalo za steklenice lahko nagnete pošev-no, kar omogoča shranjevanje odprtih ste-klenic. Stojalo nagnete tako, da ga poteg-nete in zavrtite navzgor,

Odstranjevanje predalov zazamrzovanje iz zamrzovalnikaPredali za zamrzovanje imajo omejevalnike,ki preprečujejo nehoteno odstranitev oz.padec iz zamrz

Nasveti za shranjevanje živilUporabni nasveti:Meso (vse vrste): zavijte v polivinilaste vreč-ke in odložite na stekleno polico nad pred-alom za zelenj

Odtaljevanje zamrzovalnikaZamrzovalnik ima pri tem modelu uporablje-no tehnologijo "No frost". To pomeni, da sev zamrzovalniku med delovanje

Težava Možen vzrok RešitevNabralo se je preveč ivjain ledu.Živila niso pravilno zaščitena. Bolje zaščitite živila. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte

NAMESTITEVPred namestitvijo hladilnika natančnopreberite "varnostna navodila" za vašovarnost in pravilno delovanje hladilnika.NamestitevTo n

Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazničce (například z dů-vodu výpadku proudu) je signalizováno:• blikajícími ukazateli výstrahy a teplotymra

2431Namestitev v vodoraven položajHladilnik namestite v vodoraven položaj.Vodoraven položaj nastavite z dvema na-stavljivima nogama na sprednjem delu.

electrolux 71

210621599-A-042011 www.electrolux.com/shop

Držák na láhve můžete vpředu nadzdvih-nout, abyste do něj mohli uložit také jižotevřené lahve. Vytáhněte polici tak, abysteji mohli natočit nahoru a p

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničkyKoše na zmrazování potravin jsou vybavenyzarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit,nebo nevypadly. Chcete-li je z mr