Electrolux ENA38953X Instrukcja Użytkownika

návod k použitíinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatornávod na používanieChladnička s mrazničkouChłodziarko-zamrażarkaFrigider-CongelatorChladn

Tuto funkci vypnete následovně:1. Klapku stáhněte dolů.Funkce QuickChill pro nápojeTato funkce umožňuje rychle vychlazení ná-pojů.Tuto funkci zapnete

21UŽITEČNÉ RADY A TIPYNormální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpána chladi-cím hadem nebo potrubím, můžete slyšetzvuk slabého bublání či

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčkyvzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmra

nemohla přetéct na uložené potraviny. Pou-žívejte speciální čisticí nástroj, který najdetejiž zasunutý do odtokového otvoru.Rozmrazování mrazničkyMraz

Problém Možná příčina ŘešeníPo vnitřní zadní stěněchladničky stéká voda.Během automatického odmra-zování se na zadní stěně roz-mrazuje námraza.Nejde o

TECHNICKÉ ÚDAJE ENA38953WENA38953XENA34953XENA34953WRozměry Výška 2010 mm 1850 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací čas

k samostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy .Výrobce odmítá veškerou odpovědnost vpřípadě nedodržení výše uvedených poky-nů.Tento spotřebič j

Důležité S filtrem zacházejte opatrně, abyse z jeho povrchu nemohlo nic uvolnit. Filtrby se měl měnit každých šest měsíců.Změna směru otvírání dveříPo

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), który jest ekologicznym gazemnaturalnym (jednak jest łatwopalny).

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 7De

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgodnie zwskazówkami podanymi w odpowied

7 Przycisk ModeMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków na głośniejszy, naciskającjednocześnie i przytrzymując przez kilkasekund przycisk Mode 7 or

Ważne! Aby przywrócić domyślneustawienia temperatury, należy wyłączyćurządzenie.Ustawiona temperatura zostanie osiągniętaw ciągu 24 godzin.Wahania tem

4. Funkcja Eco Mode zostanie przywróco-na, jeśli została wcześniej wybrana.Ważne! Funkcja wyłącza się po wybraniuinnej temperatury chłodziarki.Funkcja

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przezkilka sekund wskazuje najwyższą odno-towaną temperaturę. Następnie po-nownie wskazuje ustawioną temperatu-rę.4

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

Aby włączyć funkcję, należy:1. Włączyć funkcję „Zakupy”.2. Pojawi się wskaźnik „Zakupy”.3. Przesunąć klapkę w górę, jak pokaza-no na rysunku.Aby wyłąc

Aby wyłączyć funkcję, należy:1. Przesunąć klapkę w dół.2. Wyłączyć funkcję „Zakupy”.3. Wskaźnik „Zakupy” zniknie.Ważne! Po kilku godzinach funkcja wył

kot i odgłos pulsowania pochodzący zesprężarki. Jest to właściwe.•Rozszerzalność cieplna może powodo-wać nagłe odgłosy pękania. Jest to natu-ralne, ni

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarkii nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczne.• Po rozmrożeniu żywność szybko traciśw

–důkladně vyvětrejte místnost, ve kteréje spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo ja-kákoli jiná úprava spotřebiče je nebez-pečná. Jakéko

podczas działania urządzenia szron nie gro-madzi się na wewnętrznych ściankach anina żywności.Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zim-nego powie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w chłodziarce jestzbyt niska.Ustawić wyższą temperaturę.Temperatura w urządze-niu jest zbyt wysoka.

DANE TECHNICZNE ENA38953WENA38953XENA34953XENA34953WWymiar Wysokość 2010 mm 1850 mm Szerokość 595 mm 595 mm Głębokość 658 mm 658 mmCzas ut

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie zaktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektrykiem.Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial

Filtr węglowy jest dostarczany w woreczkufoliowym w celu wydłużenia jego żywotnoś-ci i zachowania jego właściwości. Filtr nale-ży umieścić za pokrywą

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 35Panoul de comandă 37Prima ut

În timpul transportului şi instalării aparatu-lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-riora niciunul dintre componentele circui-tului frigorific.Da

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

Afişajul1112101986732541 Indicator temperatură frigider2 Funcţia de extra umiditate3 Funcţia „Blocare pentru copii”4 Funcţie Oprire frigider5 Funcţia

Funcţia Eco ModePentru stocarea optimă a alimentelor selec-taţi funcţia Eco Mode.Pentru a porni funcţia:1. Apăsaţi butonul Mode până când aparesimbolu

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Připojujte pouze ke zdroji pitné vody (po-kud je k dispozici).Obsluha• Jakékoliv ele

3. Apăsaţi butonul OK pentru a confirma.Indicatorul Drinks Chill este afişat.Cronometrul începe să clipească.La terminarea numărătorii inverse, indica

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

Suportul pentru sticlePuneţi sticlele (cu gura îndreptată înainte) înraftul poziţionat anterior.Important Dacă raftul este poziţionatorizontal, puneţi

Pentru a opri funcţia:1. Glisaţi în jos clapa.2. Opriţi funcţia "cumpărături".3. Indicatorul "cumpărături" se stinge.Important Fun

Sertarul SpacePlusSertarul este potrivit pentru păstrarea fruc-telor şi legumelor.În interiorul sertarului există un separatorcare poate fi plasat în

Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-chide care se

Curăţarea periodicăAparatul trebuie să fie curăţat regulat:•curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apăcaldă şi cu detergent neutru.• verificaţi regulat

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul face zgomot. Aparatul nu este sprijinit corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil(toate cele patru picioare

Problemă Cauză posibilă Soluţie Ştecherul nu este introdus co-rect în priză.Introduceţi ştecherul corect înpriză. Aparatul nu este alimentat cuelect

AmplasareaAparatul trebuie instalat la distanţă de sursede căldură cum ar fi radiatoare, boilere, lu-mina directă a soarelui etc. Aveţi grijă caaerul

Zapnutí spotřebičeSpotřebič se zapíná následujícím postu-pem:1. Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky.2. Pokud je displej vypnutý, stiskněte tla-čítko O

Scoaterea opritoarelor rafturilorAparatul dv. este echipat cu opritoare pen-tru rafturi, care asigură blocarea rafturilor întimpul transportului.Pentr

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 51Ovládací panel 53Prvé použitie 56Každodenné používanie

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom aniso zápalnými zdrojmi– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnost

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

6 Časomer7 Indikátor teploty v mrazničke8 Ukazovateľ alarmu9 Funkcia nákupu10 Funkcia Action Freeze11 Funkcia Eco Mode12 Funkcia DovolenkaZapnutieAk c

Funkcia Detská poistkaTúto funkciu vyberte, ak chcete zablokovaťtlačidlá – po ich stlačení sa nespustí žiadnafunkcia.Zapnutie funkcie:1. Stláčajte tla

Vypnutie funkcie pred jej automatickým vy-pnutím:1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačneblikať indikátor nákupu.2. Stlačením tlačidla OK potvrďte výbe

Chladenie vzduchomTechnológia ClimaTech umožní rýchloochladiť potraviny a poskytuje rovnomernej-šiu teplotu v priestore chladničky.Toto zariadenie umo

Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia s potravinamirôznych veľkostí, poličky na dvierkach mož-no umiestniť do rôznej výšky.Pri

Zapnutie funkcie:1. Posuňte klapku nahor, ako je zobraze-né na obrázku.Vypnutie funkcie:1. Zasuňte klapku nadol.Funkcia QuickChill pre nápojeTáto funk

Tuto funkci vypnete následovně:1. Stiskněte Mode, dokud ukazatel funkcedětské pojistky nezačne blikat.2. Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3. Ukaza

vyberte po miernom nadvihnutí jej prednejstrany.Pri opätovnom zasunutí mierne nadvihniteprednú časť zásuvky a zásuvku vložte domrazničky. Po prekonaní

V chladničke sa nesmú skladovať banány,zemiaky, cibuľa ani cesnak.Rady na zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko dôležitých r

Výmena vzduchového filtra s uhlímAby sa uchovala čo najvyššia účinnosťvzduchového filtra, mali by ste ho meniťkaždý rok.Nové aktívne vzduchové filtre

Problém Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia FROSTMA-TIC.Pozrite časť „funkcia FROSTMA-TIC“. Je zapnutá funkcia COOLMA-TIC.Pozrite časť „funkci

Zatvorenie dverí1. Očistite tesnenia dverí.2. Podľa potreby upravte dvere. Pozritečasť "Inštalácia".3. Podľa potreby vymeňte poškodené tes-n

Zapojenie do elektrickej sietePred pripojením sa presvedčite, či napätie afrekvencia uvedené na typovom štítku zod-povedajú napätiu vašej domácej siet

2. Vyberte filter z plastového vrecka.3. Filter vsuňte do štrbiny na zadnej stranekrytu klapky.4. Zatvorte kryt klapky.Dôležité upozornenie S filtromm

electrolux 67

210622055-A-242011 www.electrolux.com/shop

Důležité Tato funkce se vypne při nastave-ní jiné teploty chladničky.Funkce Action FreezeTuto funkci zapnete následovně:1. Stiskněte tlačítko Mode, do

Uhlíkový vzduchový filtrTento spotřebič je vybavený uhlíkovým fil-trem za klapkou na zadní stěně jednotkyrozvodu vzduchu.Filtr čistí vzduch odstraňová

Zásuvka NaturaFreshTento systém umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teplotyuvnitř zásuvky.Tuto funkci zapnete následovně:1. Zapn