Electrolux EN3881AOW Instrukcja Użytkownika

EN3881AOWEN3881AOX... ...EL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2NO

• ένδειξη συναγερμού που αναβοσβήνει•ακουστικός βομβητήςΌταν αποκατασταθούν οι συνθήκες κανονικήςλειτουργίας (δηλ. όταν κλείσει η πόρτα), ο συν‐αγερμό

4.5 Μετακινούμενα ράφιαΤα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμένα μεμια σειρά από ράγες, ώστε να είναι δυνατή η κατ’επιλογή τοποθέτηση των ραφιών.4.6

Για τη διασφάλιση της σωστής κυκλοφο‐ρίας του αέρα, μη μετακινείτε το μεγάλοκάτω ράφι της πόρτας.4.10 Χειριστήριο υγρασίαςΌταν διατηρείτε λαχανικά και

4.13 Συρτάρι CrispFreshΤο συρτάρι είναι κατάλληλο για την αποθήκευσηφρούτων και λαχανικών.4.14 Λειτουργία QuickChill για ποτάΑυτή η λειτουργία επιτυγχ

5.2 Συμβουλές ψύξης φρέσκωντροφίμωνΓια να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:• μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρόφιμα ήυγρά που εξατμίζονται• μην καλύπτ

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτηφορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικάεξαρτήμα

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΣΟΧΗΠριν προβείτε στην αντιμετώπιση προ‐βλημάτων, αποσυνδέστε την ηλεκτρικήτροφοδοσία.Η αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ‐τα.Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι‐μο της πόρτας». Ο ρυθμιστής θερμοκρασίαςμπορεί να

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις.7.1 Αντικατάσταση του λαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμό LE

24318.4 Οριζοντίωση της συσκευήςΚατά την τοποθέτηση της συσκευής, βεβαιωθείτεότι είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευχθεί μεδύο ρυθμιζόμενα πόδια που

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Για να πραγματοποιήσετε τις ακόλουθεςενέργειες, συνιστάται να έχετε τη βοή‐θεια ενός ακόμα ατόμου, το οποίο θασυγκρατεί καλά τις πόρτες της συσκευήςκα

Εισαγάγετε την κάτω πόρτα επάνω στον πείροπεριστροφής του κάτω μεντεσέ (B).ACB• Αφαιρέστε το καλώδιο από το καπάκι τουάκρου της πόρτας και τοποθετήστε

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕάν δεν θέλετε να εκτελέσετε εσείς οιίδιοι τις διαδικασίες που περιγράφονταιπαραπάνω, επικοινωνήστε με το πλη‐σιέστερο κέντρο σέρβις. Ο τ

EFABDCΑφαιρέστε το κάλυμμα (A) με ένα εργαλείο, ξεβι‐δώστε τον πείρο περιστροφής του κάτω μεντεσέ(B) και βιδώστε τον ξανά στην απέναντι πλευρά.Επανατο

νω λαβή στην κάτω πόρτα και την κάτω λαβήστην επάνω πόρτα• Εισαγάγετε ξανά τις τάπες καλύμματος (C)στην αντίθετη πλευρά.AACCBBΚάντε έναν τελικό έλεγχο

ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτικήαρχή.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ

9Dørhyller10Halvhylle11Flaskehylle12Fryserkurver13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL12765341Display2TemperaturregulatorPluss-knapp3TemperaturregulatorMinus-k

3.4 Slå kjøleskapet avSlik slår du av kjøleskapet:1.Hold -knappen inne i noen sekunder.2.KjøleskapetOFF-indikator vises.3.5 Slå på kjøleskapetFor å sl

Funksjonen slås av ved å velge enannen innstilt temperatur i kjøle-skapet.3.11 DrinksChill-modusDrinksChill-modusen skal brukes til å stilleinn en ala

4. DAGLIG BRUK4.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gang elleretter en periode der den ikke var i bruk,må du la den stå på

Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal dubare plassere lukkede flasker i den.Denne flaskehyllen kan vippes opp for åoppbevare åpnede flasker. For å

og frukt, kan det være en god idé å laventilene stå litt åpen, i tilfelle det er farefor opphoping av etylen. Etylen er etveksthormon som frigis av no

Slå av funksjonen:1.Skyv klaffen ned.2.Slå av shopping-funksjonen.3.Shoppingindikatoren slokker.Funksjonen slås av automatisk et-ter noen timer.4.15 F

Flasker: bør være lukket og oppbevares iflaskestigen i døren.Bananer, poteter, løk og hvitløk må kunoppbevares i kjøleskap dersom de er godtinnpakket.

en børste. Dette forbedrer produktetsytelse og reduserer energiforbruket.Pass på at du ikke skader kjølesy-stemet.Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in

Problem Mulig årsak Løsning Produktets temperatur erfor høy.La maten avkjøle seg tilromtemperatur før du leg-ger den inn i produktet. Romtemperature

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ

Problem Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm.Stikkontakten er ikkespenningsførende.Koble et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontakt

beredere, direkte sollys osv. Påse at luftenkan sirkulere fritt rundt baksiden av ska-pet. For å oppnå best ytelse når produkteter plassert under et o

8.6 Elektrisk tilkoplingFør du setter støpselet inn i stikkontakten,forsikre deg om at spenningen og fre-kvensen som er oppført på typeskiltetsamsvare

EFABDCFjern dekselet med hjelp av et verktøy (A),skru av det nedre hengseltapp (B) og settdet på igjen på motsatt side. Sett dekselet(A) på igjen på m

• Sett inn dekselpluggene (C) på motsattside.AACCBBForeta en endelig kontroll for å væresikker på at:• Alle skruene er strammet.• Den magnetiske pakni

45• Skru ut det midtre hengselet (B). Fjernavstandsstykket av plast (A)• Fjern avstandsstykket (F), og flytt detover på den andre siden av hengselet(E

8910• Ta ut dekslene (A). Ta av dekselplugge-ne (C).• Skru løs håndtakene (B) og fest dem påmotsatt side. Fest det øvre håndtaket tilden nedre døren o

9. TEKNISKE DATA Nisjens mål Høyde 2019 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmStigetid 18 tNominell spenning 230 - 240 VFrekvens 50 HzDen tekn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάστασητης συσκευής.• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐μου νερού (εάν

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-stad. Endast originaldelar får användas.1.7 MiljöskyddDenna produkt inne

3. KONTROLLPANEL12765341Display2TemperaturreglagePlusknapp3TemperaturreglageMinusknapp4Mode-knapp5DrinksChill-knapp och ON/OFF -knapp6Knapp för frys7K

Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.3.6 TemperaturregleringVälj kyl- eller frysfacket.Tryck på temperatur

1.Tryck på knappen DrinkChill .DrinksChill-indikeringen visas.Timern visar det inställda värdet (30minuter).2.Tryck på knappen för att sänka ellerhöja

4. DAGLIG ANVÄNDNING4.1 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehåll iavstängt läge, låt produkten stå på i minsttvå timmar inna

Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunnaförvara öppnade flaskor. För att vinklaflaskhyllan, drag ut det så långt att fram-kanten kan flyttas upp och

4.11 Freshzone-lådaMed denna funktion kan du snabbt kylamat och få en jämnare temperatur i lådan.Aktivera funktionen:1.Aktivera shoppingfunktionen.2.K

Inaktivera funktionen:1.Tryck ner luckan.2.Avaktivera shoppingfunktionen.3.Kontrollampan för shoppingfunktio-nen släcks.Funktionen stängs av automatis

• Frys endast in färska och rengjordamatvaror av hög kvalitet.• Dela upp maten i små portioner för ensnabbare och fullständig infrysning. Se-dan kan d

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2 64 8 1110131123 9751Συρτάρι CrispFresh2Συρτάρι Freshzone3Γυάλινα ράφια4Δυναμική ψύξη αέρα5Χειριστήριο υγρασίας6Σχάρα μπουκαλιώ

hölje endast rengörs med varmt vattenoch ett milt diskmedel.Anslut produkten till eluttaget igen efterrengöringen.6.3 Avfrostning av kylskåpetFrost av

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn ärkontinuerligt i drift.Temperaturreglaget kanvara felaktigt inställt.Ställ in en varmare tempe-ratur. Dörren

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerarinte.Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt

8.2 PlatsProdukten bör placeras på säkert avståndfrån värmekällor såsom element, varmvat-tenberedare, direkt solsken, etc. Se till attluft kan cirkule

8.6 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvensenöverensstämmer med de värden somanges på typsky

EFABDCAvlägsna kåpan med ett verktyg (A), skru-va loss den nedre gångjärnsupphängning-en (B) och placera den på motsatta sidan.Sätt fast kåpan (A) på

• Sätt fast sprintarna (C) på motsatta si-dan.AACCBBKontrollera slutligen följande:• Alla skruvar är åtdragna.• Magnettätningen suger fast ordentligtm

45• Skruva loss det mellersta gångjärnet(B). Ta bort plastbrickan (A).• Ta bort distansbussningen (F) och flyttaden till andra halvan av gångjärnsaxel

8910• Ta bort skydden (A). Ta bort skydden(C).• Skruva loss handtagen (B) och monteradem på motsatta sidan. Placera detövre handtaget i den nedre dörr

9. TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd 2019 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 18 tim.Nätspänning 230 - 240 VFrekvens 50 H

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ12765341Οθόνη2Κουμπί ρυθμιστήαύξησης θερμοκρασίας3Κουμπί ρυθμιστήμείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί Mode5Κουμπί DrinksChill και κουμπί

70www.electrolux.com

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop280152044-A-272013

3.5 Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1.Πιέστε το κουμπί του θαλάμου ψυγείου.Η ένδειξη OFF του ψυγείου σβήνει.Για να επιλέξετε δ

Η λειτουργία απενεργοποιείται μεταβάλ‐λοντας την καθορισμένη θερμοκρασίαγια το ψυγείο.3.11 Λειτουργία DrinksChillΗ λειτουργία DrinksChill μπορεί να χρ