Electrolux EN3600AOX Instrukcja Użytkownika

EN3600AOXEN3600AOW... ...DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING

Brug ikke sulfosæbe eller skure-middel. Det vil skade overfladen.BEMÆRKKobl apparatet fra strømforsynin-gen, før der udføres nogen somhelst form for v

Rimlaget fjernes på følgende måde:1.Sluk apparatet.2.Tag eventuelle madvarer ud, pak demind i flere lag avispapir, og læg dem etkoldt sted.BEMÆRKRør i

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompress

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i køle-skabet er for høj.Der er ingen cirkulation afkold luft i apparatet.Sørg for, at der er cirkulationaf kold

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C8.2 PlaceringAB100 mmmin20 mmApparatet bør p

8.4 NivelleringVed opstillingen skal det sikres, at appara-tet er i vater Det gøres med to justerings-fødder i bunden, under apparatets forkant8.5 Ele

• Skru øverste hængseltap af, og skru denpå den modsatte side.ACB• Fjern dækslet med et stykke værktøj. (A).• Skru nederste hængseltap (B) og af-stand

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DANSK 17

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding

De tekniske specifikationer fremgår af type-skiltet indvendig i apparatet, på venstrevæg, samt af energimærket.11. MILJØHENSYNGenbrug materialer med s

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTB

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. LAITTEEN KUVAU

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neu-vot sekä varoitukset huolellisesti ennen lait-teen asentamista ja ensimmäistä käyttöä,

3.Laitteen verkkovirtakytkennän on ol-tava hyvin ulottuvilla siten, että pisto-ke on helppo irrottaa pistorasiasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta

poistettua laitetta ei saa toimittaatavallisen yhdyskuntajätteen ke-räykseen. Eristevaahto sisältää tu-lenarkoja kaasuja: laitteen käytöstä-poistossa

3. KÄYTTÖ3.1 Kytkeminen toimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.3.2 Laitteen kytkeminen poistoimi

4.4 Lämpötilan merkkivaloTermostaatti vaatii säätöäOikea lämpötilaOKJääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait-teen oikean lämpötilan säätämisen helpot

4.7 PullotelineSijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.Jos hylly on vaakasuorassa, laitasiihen vain suljettuja pulloja.Pullohyllyä voidaan kallist

kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressorivoi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeenmuodostuu huurretta tai jäätä. Käännätässä tapauksessa lämpötilan s

6. HOITO JA PUHDISTUS6.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavatvarusteet haale

Huurteen poistaminen:1.Kytke laite pois toiminnasta.2.Poista pakastimesta kaikki elintarvik-keet, kääri ne paksulti sanomalehteenja laita viileään pai

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jat-kuvasti.Lämpötilan säädin on mah-dollisesti säädetty väärin.Säädä lämpötila korkeam-maksi.

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpidePakastimen lämpöti-la on liian korkea.Tuotteet ovat liian lähellätoisiaan.Järjestä tuotteet siten, ettäkylmä i

Ilmas-toluok-kaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C - 32 °CN +16 °C - 32 °CST +16 °C - 38 °CT +16 °C - 43 °C8.2 SijoituspaikkaAB100 mmmin20 mmÄlä sijoita lai

8.4 TasapainotusKun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, ettäse on vaakatasossa. Voit säätää laitteenvaakatasoon laitteen pohjassa etupuolellaolevi

• Kierrä yläsaranan tappi auki ja kierrä sevastakkaiselle puolelle.ACB• Poista suojus työkalulla. (A).• Ruuvaa alasaranan tappi (B) ja välikappa-le (C

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaa-liin toimintaan (kompressori, jäähdytysai-neen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 658 mmKäyttöönottoaika 20 tuntiaJänn

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-peen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaali

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. PRODUKTBESKRIVELSE .

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikrekorrekt bruk, bør du lese denne bruksan-visningen og dens henvisninger og advars-

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

3.Pass på at produktets hovedstøpseler tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten sitter løst, mådu ikke sette støpselet inn i de

1.7 MiljøvernDette apparatet inneholder ikkegasser som skader ozonlaget,hverken i kjølekretsen eller i isola-sjonsmaterialet. Dette apparatetskal ikke

3. BRUK3.1 Slå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne tilmiddels innstilling.3.2 Slå avDrei termostatbryteren til "

4.4 TemperaturindikatorTermostaten må justeresRiktig temperaturOKFor å hjelpe deg med å kontrollere produk-tet ditt riktig, har vi festet en temperatu

4.7 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den monterte hyllen.Hvis hyllen er plassert horisontalt,skal du bare plassere lukkede

apparatet er fullt av mat, vil kompresso-ren gå uavbrutt, noe som fører til at detdannes rim eller is på fordamperen. Hvisdette skjer, dreies termosta

6. STELL OG RENGJØRING6.1 Rengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nø

Gå frem som følger for å fjerne rim:1.Slå av produktet.2.Ta ut alle matvarene, pakk dem godtinn i flere lag avispapir og legg dem pået kaldt sted.OBSI

Problem Mulig årsak LøsningApparatet er støyin-tensivt.Apparatet står ikke stødig. Kontrollere at apparatet stårstabilt (alle fire føttene skalvære på

Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i kjø-leskapet er for høy.Det sirkulerer ikke kald luft iapparatet.Sørg for at den kalde luftenkan sirkulere i

skadige køleenheden, især på bag-siden ved siden af varmeveksleren.De materialer i apparatet, der ermærket med symbolet , kangenvanvendes.2. PRODUKTB

8. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøyak-tig for din egen sikkerhets skyld ogfor informasjon om korrekt opera-sjon av apparatet

8.4 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Dette kangjøres med to justerbare føtter på undersi-den fremme.8.5 Elektrisk tilkoplingF

• Skru løs øvre hengsel, og skru det på, påmotsatt side.ACB• Fjern dekselet ved hjelp av et verktøy.(A).• Skru ut nedre hengsel (B) og avstands-stykke

9. STØYFryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning

Den tekniske informasjonen finner du på ty-peskiltet til venstre på innsiden av produk-tet og på energietiketten.11. MILJØVERNResirkuler materialer so

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. PRODUKTBESKRIVNI

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriska stö-tar eller brand föreligger.6.Produkten får inte användas utan attinner

hushållsavfallet. Isolationsmaterialetinnehåller brandfarliga gaser: Pro-dukten skall därför kasseras enligttillämpliga bestämmelser som kanerhållas f

3.3 TemperaturindstillingTemperaturen reguleres automatisk.Apparatet betjenes på følgende måde:• Drej termostatknappen mod lavere ind-stillinger for a

3.2 Stänga av produktenFör att stänga av produkten, vrid tempera-turreglaget till "O"-läget.3.3 TemperaturregleringTemperaturen regleras aut

4.4 TemperaturdisplayTermostaten måste justerasRätt temperaturOKFör att hjälpa dig att kontrollera produktenhar vi utrustat kylskåpet med en tempera-t

4.7 FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppningarna vändautåt) i den redan installerade hyllan.Lägg endast in förslutna flaskor omhyllan är placerad hori

• Om omgivningstemperatuen är hög, ochtemperaturreglaget är inställt på en högtemperatur och produkten är full medmatvaror, kan kompressorn arbeta kon

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING6.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten första gång-en, rengör dess insida och alla invändigatillbehör med ljummet

Gör enligt följande för att avlägsna frosten:1.Stäng av produkten.2.Plocka ut matvarorna, slå in dem i fleralager med tidningspapper och läggdem på en

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produktenstår stadigt (alla fyra fötternaskall ha kontakt med g

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror har lagtsin samtidigt för förvaring.Lägg in färre matvaror samti-digt för förvaring.Temperaturen i kylenär

8. INSTALLATIONVARNINGFör din egen säkerhet och för attdu skall kunna använda produktenpå korrekt sätt, läs noga igenomavsnittet "Säkerhetsinform

8.4 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Detta görs med de två justerbarafötterna på bottens framsida.8.5 Elektrisk

4.4 TemperaturindikatorTermostat kræver justeringKorrekt temperaturOKFor at hjælpe dig med at kontrollere dit ap-parat korrekt, har vi monteret en tem

• Avlägsna den övre gångjärnsupphäng-ningen och skruva i den på motsatta si-dan.ACB• Ta bort kåpan med hjälp av ett verktyg.(A).• Skruva loss den nedr

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!SVENSKA 71

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 658 mmTemperaturökningstid 20 tim.Nätspänning

Den tekniska informationen anges på typs-kylten som sitter till vänster inne i produk-ten samt på energietiketten.11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop280150292-A-112012

4.7 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt flaske-rne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret, skalflaskerne være lukkede.Denne

• Hvis den omgivende temperatur er høj,termostatknappen står på det koldestetrin, og skabet er helt fyldt, kan kompres-soren køre konstant, så der dan