Electrolux EN3443AOX Instrukcja Użytkownika

EN3443AOX... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2HR Z

рафта, така че да може да се завърти нагореи да се постави на следващото по-горно ниво.4.6 Позициониране на рафтоветена врататаЗа да е възможно съхран

5.2 Съвети за съхраняване вхладилник на пресни хранителнипродуктиЗа да постигнете най-добри резултати:• не съхранявайте топли храни или вдигащипара те

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, по‐чистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с х

лението, предизвикана от вентилатор с авто‐матично управление.7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐сти изключете

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде много скрежи лед.Продуктите не са увити пра‐вилно.Увийте продуктите по-добре. Вратата не е добре затворе‐н

7.1 Смяна на крушкатаУредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.Само сервизен персонал може да подменяосветителното тяло. Свържет

24318.4 НивелиранеПри разполагането на уреда трябва да подси‐гурите нивелирането му. Това може да се по‐стигне с две регулируеми крачета отпред надъно

45• Развийте средната панта (В). Свалетепластмасовата втулка (А)• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E).•

8910• Извадете филтрите (A). Отстранете капа‐четата на щепселите (C).• Развийте дръжките (B) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадръж

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1859 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 23

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SIGURNOSNE UPUTEU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorno upu

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite.• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljkazamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jerto može uzro

2. OPIS PROIZVODA4 65 7 81019321Ladice za povrće2Ladica Freshbox3Police ormarića4Stalak za boce5Upravljačka ploča6Polica za mliječne proizvode7Polica

Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuktipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnetetipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi.Promjen

1.Pritisnite tipku Mode kako biste odabralineku drugu funkciju ili pritišćite tipku Modesve dok se više ne vidi niti jedna od poseb‐nih ikona.3.8 EcoM

3.12 FastFreeze način radaZa uključivanje funkcije:1.Odaberite odjeljak zamrzivača.2.Pritišćite tipku Mode sve dok se ne prikažeodgovarajući simbol.Fu

Za zamrzavanje svježih namirnica uključitefunkciju Fast Freeze najmanje 24 sata prijestavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača.Svježe namirnice koje

21Pri vraćanju na mjesto malo podignite prednjustranu košarice kako biste je umetnuli u zamrzi‐vač. Kada prijeđete krajnje točke gurnite košaricenatra

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah nakonvađenja iz odjela zamrzivača, može prouzroči‐ti smrzotine na koži;• preporučuje se da je datum zamrzavanja

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

6.4 Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom rada, ni

Problem Mogući uzrok Rješenje Namirnice sprječavaju protokvode u sakupljač vode.Provjerite da proizvodi ne dodi‐ruju stražnju stjenku.Voda curi po po

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis.7.1 Zamjena žaruljeUređaj je opremljen unutarnjim LEDosvjetljenjem dugog

24318.4 NiveliranjePrilikom namještanja uređaja provjerite stoji li uvodoravnom položaju. To se može postićipomoću dvije podesive nožice na prednjemdo

• Skinite odstojnik (F) i prijeđite na drugu stranuosovine šarke (E).• Skinite vrata.• Pomaknite lijevi pokrivni klin srednje šarke (C,D) i prijeđite

• Ponovno umetnite pokrivne čepove (C) na su‐protnu stranu.AACCBBObavite završnu provjeru kako biste bili sigurnida:• su svi vijci zategnuti.• magnetn

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ4 65 7 81019321Фиоки за зеленчук2Фиока за свежа храна3Полици во внатрешноста4Држач за шишиња5Контролна табла6Полица за млечни про

Однапред дефинираните звуци на копчињатаможе да се менуваат кон посилен звук соистовремено притискање на копчето Mode икопчето минус неколку секунди.

По прекин на електричнотонапојување, поставенататемпература останува зачувана.3.7 Режим на дополнителнавлажностАко сакате да ја зголемите влажноста во

Тајмерот ја покажува поставенатавредност (30 минути).2.Притиснете го копчето за пониска иповисока температура за да ја променитепоставената вредност н

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Чување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен периодна некористење, пред да ставите производиво преградата, оста

постепено влечете ја полицата во насоката настрелките додека не се ослободи, потоанаместете ја по желба.124.7 Вадење на корпите засмрзнување од замрзн

5.4 Совети за смрзнувањеЗа најдобро користење на смрзнувањето, евенеколку важни совети:• максималното количество храна што можеда се смрзне за 24 часо

апаратот. Со тоа се подобрува работењето наапаратот и се штеди електрична енергија.Внимавајте да не го оштетитесистемот за ладење.Многу средства за чи

Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во „Затворање навратата“. Вратата се отвора премногучесто.Не оставајте ја вратат

Проблем Можна причина РешениеАпаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно ставен воштекерот.Прав

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

Климатска класаОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C8.2 МестоположбаАпаратот треба да се инсталира

8.6 Менување на страната наотворање на врататаПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред да работите нешто со апаратот,извадете го приклучникот одштекерот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПогри

ACB• Извадете го кабелот од последниотзатворач на вратата и протнете го вогорната шарка.• Навртете ја шарката (7).76• Поврзете го кабелот во приклучок

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕДоколку не сакате самите да гиизведувате горенаведенитеоперации, обратете се во сервиснатаслужба за постпродажба. Стручњакод сервисната

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐sveti in opozorili. S tem zagoto

5.Če je vtičnica za električni vtič zrahljana,vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride doelektričnega udara ali požara.6.Naprave ne smete uporabljati b

2. OPIS IZDELKA4 65 7 81019321Predala za zelenjavo2Predal Freshzone3Police v hladilniku4Držalo za steklenice5Upravljalna plošča6Polica za mlečne izdel

Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahkopovečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnetetipki Mode in minus. Spremembo lahko razvelja‐vite.3.1 Prika

3.8 Varčen način EcoMode zahladilnik in zamrzovalnikZa optimalno shranjevanje živil izberite EcoMo‐de.Vklop funkcije:1.Izberite hladilnik/zamrzovalnik

1Чекмеджета за зеленчуци2Чекмедже за пресни храни3Рафтове в шкафа4Поставка за бутилки5Kомандно табло6Рафт за млечни продукти7Рафт на вратата8Рафт за б

Funkcija se izklopi z izbiro druge na‐stavljene temperature v zamrzovalniku.3.13 Funkcija Varovalo za otrokeČe želite zakleniti tipke hladilnika, izbe

4.5 Držalo za stekleniceSteklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej)na že nameščeno polico.Če je držalo postavljeno vodoravno, postavitenanj samo

5.2 Nasveti za shranjevanje svežihživilZa najboljše rezultate:• v hladilniku ne shranjujte toplih živil ali hlaplji‐vih tekočin• živila pokrijte ali o

6.2 Redno čiščenjeOpremo je potrebno redno čistiti:• Notranjost hladilnika in opremo očistite zmlačno vodo in nevtralnim milom.• Redno preverite tesni

Težava Možen vzrok Rešitev Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Vrata so bila prepogosto odpr‐ta.Vrat ne puščajte odprtih dlje, kotj

Težava Možen vzrok RešitevNa prikazovalniku se pri‐kaže »dEMo«. Naprava je v predstavitvenemnačinu.Približno 10 sek. držite pritisnje‐no tipko Mode, d

OPOZORILO!Omogočena mora biti izključitev napra‐ve iz napajanja; vtič mora biti po name‐stitvi zato enostavno dostopen.8.3 Distančnika na hrbtni stran

45• Odvijte srednji tečaj (B). Odstranite plastičnidistančnik (A).• Odstranite distančnik (F) in ga premaknite nadrugo stran zatiča tečaja (E).• Odstr

8910• Odstranite pokrove (A). Odstranite zatiče po‐krovov (C).• Odvijte ročaja (B) in ju pritrdite na nasprotnostran. Zgornji ročaj namestite na spodn

9. TEHNIČNI PODATKI Dimenzije odprtine Višina 1859 mm Širina 595 mm Globina 658 mmČas naraščanja temperature 18 hNapetost 230-240 VFrek

1.Натиснете бутона ON/OFF на уреда за 3секунди.2.Дисплеят се изключва.3.За да изключите уреда от захранването,извадете щепсела от захранващия кон‐такт

70www.electrolux.com

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280152431-A-342013

Отделението на хладилника трябвада е празно при включена функция"Ваканция".За да активирате функцията:1.Натискайте бутона Mode, докато се по

3.15 Аларма за отворена вратаЩе прозвучи звукова аларма, ако вратата бъ‐де оставена отворена за няколко минути. Ус‐ловията за прозвучаването на аларма