Electrolux ENG2854AOW Instrukcja Użytkownika

ENG2854AOWDA Køle-/fryseskab Brugsanvisning 2FI Jääpakastin Käyttöohje 20NO Kombiskap Bruksanvisning 38SV Kyl-frys Bruksanvisning 55

Indfrysningsprocessen varer 24 timer: Idette tidsrum må der ikke lægges andremadvarer i, som skal indfryses.Når indfrysningen er slut, vendes dertilba

Du kan slå funktionen til manuelt efterbehov (se "FreeStore-tilstand").FreeStore slås fra, når dørener åben, og slås automatisktil igen, når

• Pak maden ind i alufolie ellerpolyætylen, og sørg for, atindpakningen er lufttæt.• Lad ikke friske, ikke-nedfrosnemadvarer røre ved frostvarer, såte

Afløbet til afrimningsvand sidder midt irenden i køleafdelingen. Det skal jævnligrenses, så vandet ikke løber over ogdrypper ned på maden i skabet.7.4

8.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara‐tet.Tænd for køleskabet. Stikket er ikk

Problem Mulige årsager LøsningDøren er ikke lukket rig‐tigt.Se under "Lukning af døren".FastFreeze er slået til. Se under "FastFreeze -

Problem Mulige årsager LøsningDer er lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun d

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperat

sundhed samt at genbruge affald afelektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffal

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli12345671Näyttö2DrinksChill /ON/OFF3Lämpötilan alennuspainike4Lämpötilan lisäyspainike5Jääkaappiosaston painike6Pakastinosast

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,katso kohta "Lämpötilan säätäminen".Jos "DEMO" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys

3.10 Eco -tilaOptimoi elintarvikkeiden säilytysvalitsemalla Eco-tila.1. Valitse jääkaappi-/pakastinosasto2. Kytke toiminto toimintaan painamallaMode-p

Äänimerkki sammuu.Pakastimen lämpötilanäyttö näyttääkorkeimman saavutetun lämpötilanmuutaman sekunnin ajan. Tämän jälkeennäytössä näkyy uudelleenasetu

ABÄlä siirrä vihanneslaatikon japullohyllyn yläpuolella olevialasihyllyä, jotta jääkaapinilmanvaihto toimii oikein.5.3 Tuoreiden elintarvikkeidenpakas

5.8 KylmävaraajatPakastimeen kuuluu vähintään yksikylmävaraaja, joka pidentääkylmäsäilytysaikaa sähkökatkon taitoimintahäiriön sattuessa.5.9 Hiilisuod

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Liha (kaikki tyypit): pakkaamuovipusseihin ja laitavihanneslaatikon päällä olevallelasihyllylle.• Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaanmuutama päiv

7.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Älä vedä, siirrä tai vahingoitakaapin sisällä olevia putkiaja kaapeleita.HUOMIO!Varo vahingoittamastajäähdytysjärjest

Parhaan tehon säilyttämiseksiTESTEGUARD-suodatin tulee vaihtaakerran vuodessa.Hiilisuodatin on kulutusosaeikä se kuulu takuun piiriin.Aktiivihiilisuod

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liiankorkea.Ota yhteyttä pätevään säh‐köasentajaan tai paikalliseenvaltuutettuun huolto

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei oleliitetty kompressorin ylä‐puolella olevaan haihdu‐tusastiaan.K

9. ASENNUS9.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpötila vastaa laitteen arvokilvessämainittua

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.electrolux.com36

11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 23Jännite V 230 - 240Taaj

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

Det er mulig å skru opp lyden på deforhåndsdefinerte knappelydene ved åholde Mode-knappen og knappen forsenking av temperatur inne samtidig inoen få s

3.8 Holiday-modusMed denne funksjonen kan du holdekjøleskapet lukket og tomt under en langferieperiode uten at det dannesubehagelig lukt.Kjøledelen må

Det er mulig å deaktiverefunksjonen når som helstunder nedtellingen ved åtrykke ON/OFF.DrinksChill-indikatorenslokker.Du kan når som helstendre tidspu

1. Trekk hyllen forsiktig i pilenes retningtil den løsner.2. Flytt etter behov.5.2 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke riller

5.6 Seksjon for lav temperaturModellene utstyrt med denne funksjoneni kjøleskapsdelen, den egner seg særliggodt for oppbevaring av ferskvarer somfisk,

6.3 Tips til kjøling av ferskematvarerFor best mulig effekt:• ikke oppbevar varme matvarer ellerdampende væsker i kjøleskapet• dekk til maten eller pa

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

2. Sett luftfilteret inn i spalten.3. Lukk dekselet.For at TESTEGUARD skal være mestmulig effektivt, bør det skiftes en ganghvert år.Luftfilteret er e

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

Problem Mulig årsak LøsningDøren er åpen. Lukk døren.Temperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elek‐triker eller kontakt nærmesteautor

Problem Mulig årsak LøsningMatprodukter forhindrerat vannet får samle seg ivannoppsamlingsbehol‐deren.Pass på at ingen matvarerberører bakveggen.Det r

9. MONTERING9.1 PlasseringDette produktet kan monteres på et stedder romtemperaturen samsvarer medden klimaklassen som er oppført påproduktet:Klima‐kl

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 53

11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 23Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...562. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd in

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen12345671Display2DrinksChill /ON/OFF3Knapp för att sänka temperaturen4Knapp för att höja temperaturen5Knapp för kylfack

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel12345671Display2DrinksChill /ON/OFF3Knap til sænkning af temperatur4Knap til øgning af temperatur5Knap til køleskab6Kna

Se avsnittet "Temperaturreglering" om duvill välja en annan temperatur.Om "DEMO" visas på displayen, seavsnittet ”Felsökning”.3.4

genom att upprepa rutinen tills Eco-indikatorn slocknar. Funktionen inaktiverasnär man väljer en annantemperatur att ställa in.3.11 FreeStoreläge1. Tr

3.15 Larm vid öppen dörrEtt ljudlarm avges om dörren lämnasöppen några minuter. Larmtillståndet föröppen dörr indikeras av att:• larmindikeringen blin

timmar innan livsmedlet som skall frysasplaceras i frysfacket.Maximal mängd livsmedel som kanfrysas inom 24 timmar anges på typskylten som sitter på p

Denna funktion aktiveras automatiskt vidbehov och ger till exempel en snabbtemperaturåterställning när dörren harstått öppen eller näromgivningstemper

• den största mängd mat som kanfrysas inom 24 timmar anges påtypskylten.• frysprocessen tar 24 timmar, ingaandra livsmedel får läggas i frysenunder de

Utrustningen måste rengöras med jämnamellanrum:1. Rengör kylens/frysens insida och allatillbehör med ljummet vatten och enliten mängd neutral såpa.2.

7.6 Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur alla mat

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐serade serviceverkstad.Kompressorn arbetar utanuppehåll.T

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på displayen. Produkten är i demon‐strationsläge.Håll Mode intryckt ca 10 sektills en ljudsignal hörs ochdisplay

Se under "Indstilling af temperatur" for atændre temperaturen.Hvis der vises "DEMO" på displayet,henvises der til "Fejlfindin

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför detområdet. Korrekt funktionkan endast garanteras inomangivet temperaturo

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISK INFORMATION11.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Vi

Temperaturökningstid Timmar 23Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

SVENSKA 73

www.electrolux.com74

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop222371899-A-192015

Funktionen slås fra, nårder vælges en andentemperatur.3.11 FreeStoretilstand1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises.FreeStore-indikatoren

Når forholdene igen er normale (lågen erlukket), stopper alarmen.Under alarmen kan den akustiske alarmslås fra ved at trykke på alarmknappen.4. FØR IB