Electrolux EHT6435K Instrukcja Użytkownika

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаnaudojimo instrukcijalietošanas instrukcijaУпатство за ракувањеИнструкция поэксплуатацииУпутство за употр

• Në mënyrë që vatrat e gazit tëfunksionojnë mirë, sigurohuni që krahët eskarës mbështetëse të jenë në qendër tëvatrës.•Tregoni shumë kujdes kur t&apo

Nëse nuk e keni përdorur siç duhetpajisjen ose nëse instalimi nuk ështëkryer nga një inxhinier i licencuar, vizitanga tekniku i shërbimit të klientit

Vatrat e gazit G20 13 mbar - vetëm për RusinëVATRAFUQINORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 13 mbarkW kW inj. 1/100 mm m³/hVatra ndihmëse 0

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 13Инсталиране 15Описание на

раняване на хора или материални ще‐ти.• Използвайте само готварски съдове сдиаметър, подходящ за размера на го‐релките. В противен случай съществу‐ва

• Този уред не е свързан към устрой‐ство за отвеждане на продуктите от го‐ренето. Той трябва да бъде монтирани свързан в съответствие с действа‐щите н

ВАЖНО! Уверете се, че налягането наподаването на газ към уреда отговаряна препоръчваните стойности.Подвижното свързване е фиксиранокъм общата рампа по

хранване с газ. Можете да намеритетози надпис в пакета с дюзите, пре‐доставен с уреда.Ако налягането на подавания газ е про‐менливо или различно от не

реда, обозначен с "L") трябва винагида бъде свързан с мрежовата фаза.Смяна на захранващия кабелЗа подмяна на свързващия кабел из‐ползвайте с

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ПРОИЗВОДИТЕЛ:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърх

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrimi

34211 Капаче на горелката2 Корона на горелката3 Запалваща свещ4 ТермодвойкаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не дръжтеключа за управление натиснатповече от 15 секунди.А

акриламиди. Следователно,препоръчваме да се готви привъзможно най-ниски температури ихраните да не се препичат прекаленомного.ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУП

стени, за да избегнете трудности при за‐палването, и проверявайте дали не сазапушени отворите на короните на го‐релките.Периодична поддръжкаПериодично

ОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар =7,7 kWG30/G31 (3B/P)30/30 мбар = 545 г/чЕлектрозахранване: 230 V ~ 50 HzКатегория: II2H3B/PСвързване към из‐точник на

обърнете към местната градска управа,службата за вторични суровини илимагазина, откъдето сте закупилипродукта.Опаковъчен материалОпаковъчните материал

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 25Įrengimas 27Prietaiso aprašymas 30Prieta

ar aliuminio) daiktų ir (arba) audinių. Galikilti sprogimas arba gaisras.• Naudokite tik su prietaisu pateikiamuspriedus.•Būkite atsargūs, kai prijung

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungtitaip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungtities visais poliais, o kontaktų angos plotisbūtų bent 3 m

–Butanas / propanas : naudokite lankstųvamzdį su įrengtais žiedais, jei jis bus nau-dojamas per visą jo ilgį ir jei prietaisasveiks naudojant tik buta

Elektros prijungimas• Įžeminkite prietaisą pagal saugos nuoro-das.• Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galiaduomenų lentelėje atitinka vietos tiekia

• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbipjesën e butonave.• Mos përdorni enë gatimi që janë tëpaqëndrueshme për të shmangur animindhe aksidentet.• Mos ven

ABA - komplekte esantis tarpiklisB - komplekte esantys laikikliaiĮdėjimo galimybėsVirtuvės spintelė su durelėmisPo virykle esančią plokštę turi būti l

PRIETAISO NAUDOJIMASDegiklio uždegimasĮspėjimas Būkite atsargūs, kaivirtuvėje naudojamas atviros liepsnosšaltinis. Gamintojas neprisiimaatsakomybės dė

Įspėjimas Stebėkite, kad puodųrankenos nekyšotų už viryklės priekiniokrašto ribų ir kad puodai būtų pastatytižiedų centre: taip užtikrinsitemaksimalų

Periodinė priežiūraPeriodiškai kreipkitės į vietos priežiūros cent-rą dėl dujų tiekimo vamzdžio ir slėgio regu-liatoriaus (jei yra) patikros.KĄ DARYTI

Pralaidos skersmenysDegiklis Ø pralaida 1/100mm.Papildomas 28Degiklis Ø pralaida 1/100mm.Pusiau spartusis 32Spartusis 42Dujiniai degikliaiDEGIKLIS ĮPR

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 35Uzstādīšana 37Ierīc

priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus(plastmasas vai alumīnija) un/vai audu-mus. Pastāv aizdegšanās vai sprādzienarisks.• Izmantojiet tikai piederu

• Izmantojiet atbilstošu barošanas kabeli unnomainiet bojātu barošanas kabeli ar pie-mērotu kabeli. Sazinieties ar vietējā apko-pes centra darbiniekie

–Butāns/propāns : izmantojiet elastīgocauruli, kas aprīkota ar uzmavām (ja ne-pieciešams, visā uzmavas garumā), ja ierī-ce darbojas tikai ar butānu. J

Elektrības padeves pieslēgšana• Sazemējiet ierīci atbilstoši drošības notei-kumiem.•Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāks-nītes norādītais nomin

• Ndiqini me kujdes udhëzimet për lidhjetelektrike. Ka rrezik lëndimi nga rrymaelektrike.•Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrikpërpara se të kryeni

ABA - blīve komplektāB - kronšteini komplektāIevietošanas iespējasVirtuves mēbeles ar durtiņāmPanelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītamtā, lai to var

IERĪCES LIETOŠANADegļu aizdegšanaBrīdinājums Rīkojoties ar ugunivirtuvē, esiet piesardzīgs. Ierīcesražotājs neuzņemsies atbildību parliesmas nepareizu

Brīdinājums Pārbaudiet, vai katlarokturi neizvirzās pāri gatavošanasvirsmas priekšējai malai un vai katli irnovietoti sildriņķu vidusdaļā, laisasniegt

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamais iemesls NovēršanaAizdedzot gāzi, nav dzirksteles • Nav elektropadeves •Pārbaudiet, vai ierīce ir pievie-nota elek

Gāzes degļiDEGLIS NORMĀLAJAUDASAMAZI-NĀTAJAUDANORMĀLA JAUDADABAS GĀZEG20 (2H) 20 mbarSAŠĶIDRINĀTĀ GĀZE(Butāns/propāns)30 mbarkW kW iepl. 1/100mmm³/h i

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 45Монтажа 47Опис на апаратот

• Користете само садови за готвење содијаметар коj одговара надимензиите на пламениците. Постоиризик од прегревање и пукање настаклената површина (ако

• Овој апарат не смее да се поврзувана уреди за одвод на производи одгорење. Мора да се намести и поврзево согласност со тековните прописиза монтажа.

ВАЖНО Уверете се дека притисокот нанапојувањето на уредот со гас е восогласност со препорачанитевредности. Спојката што може да секонвертира се прицвр

4. Составете ги деловите, следејќи јаистата постапка по обратенредослед.5. Заменете ја плочката соспецификации (сместена близу доцревото за довод на г

Lidhjet "fleksibël" me funde mekanike:– Gaz natyror : lidhja e bërë me tubafleksibël me anë mekanike të cilatvidhosen direkt tek tek bryli i

согласност со стандардите иважечките прописи.• Кабелот за напојување мора да сепостави на таков начин да не допираниеден топол дел.• Приклучете го апа

Кујнски елемент со рернаДимензиите на отворот за плочата заготвење мора да одговараат наупатствата, а кујнскиот елемент морада има отвори за да се обе

Ако не можете да го запалитепламенот и по неколку обиди,проверете дали капачето и крунатасе правилно наместени.34211 Капа на пламеникот2 Круна на плам

НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете гоапаратот и оставете го да сеизлади пред да го чистите.Исклучете го апаратот од струјапред чистење или одржува

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеНема искра кога го палитегасот• Нема струја • Уверете се дека апаратоте приклучен дека идоводот на с

Бајпас пречнициПламеник Ø бајпас во 1/100mm.Помошен 28Пламеник Ø бајпас во 1/100mm.Полу-брз 32Брз 42Пламеници на гасПЛАМЕНИКНОРМАЛНАЈАЧИНАНАМАЛЕНА ЈАЧ

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 56Установка 58Описание

• Используйте только ту посуду, у кото‐рой диаметр дна соответствует разме‐рам конфорок. Существует опасностьперегрева и повреждения стекляннойпанели

• Перед установкой убедитесь, что на‐стройки прибора соответствуют харак‐теристикам сети газоснабжения (типугаза и давлению в сети). Параметрынастроек

в соответствии с действующими норма‐ми. При использовании гибких шланговв металлической оплетке необходимотщательно проследить, чтобы они не со‐прикас

1 Dadoja e rregullimit minimal5. Kontrolloni që flaka të mos fiket kur errotulloni çelësin shpejt nga pozicionimaksimal në atë minimal.Lidhja elektrik

ВАЖНО! После завершения установкиубедитесь, что трубные соединенияабсолютно герметичны. Используйтедля проверки мыльный раствор, но ни вкоем случае не

• Включайте прибор только в правиль‐но установленную электрическую ро‐зетку с контактом заземления.• Убедитесь, что после установки к вил‐ке имеется д

обеспечения доступа к узлам, нуждаю‐щимся в техническом обслуживании.min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Съемная панельb) Пространство для подключения

Прежде чем поставить на горелкупосуду, предварительно зажгите ее.Чтобы зажечь горелку:1. Поверните ручку управления противчасовой стрелки, установив е

Горелка Диаметр кухонной посу‐дыВспомога‐тельная80 мм - 160 ммВНИМАНИЕ! Запрещается ставитьпосуду на зону управленияприбором.ВНИМАНИЕ! Следите, чтобык

стие, расположенное в основании горел‐ки, как показано на рисунке. Таким об‐разом, подставка будет устойчивой и не‐подвижной.Чистка свечи зажиганияВ д

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРазмеры варочной панелиШирина: 580 ммДлина: 510 ммРазмеры выреза для варочнойповерхностиШирина: 550 ммДлина: 470 ммТепловая мощность

ГОРЕЛКАОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 13 мбаркВт кВт инж. 1/100 мм м³/часГорелка для ус‐коренногоприготовления1,4 0

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 68Инсталација 70Опис

ња и пуцања стаклене плоче (ако јепримењиво). .• Немојте користити шерпу чији јепречник мањи од горионика – пламенће загрејати ручке.• Лонци не смеју

Montimimin. 55 mmmin. 650 mm550 mmmin. 100 mm30 mm470 mmABA - guarnicioni i ofruarB - kapëseMundësitë e montimit në mobilieNjësi kuzhine me derëPaneli

• Употреба уређаја за кување на гас ћеу просторији у којој је инсталиран ство‐рити топлоту и влагу. Уверите се даје проветреност кухиње добра: Не за‐т

1 Завршетак осовине са матицом2 Подлошка (додатна подлошка сеиспоручује само за територију Слове‐није и Турске)3 Колено4 Носач гуменог црева за течни

те са течног на природни гас од 20mbar, одврните заобилазни завртањ(бајпас) за око 1/4 окретаја. Ако пре‐ђете са природног гаса од 20 mbarна природни

Уграђивањеmin. 55 mmmin. 650 mm550 mmmin. 100 mm30 mm470 mmABА - испоручена заптивкаB - испоручени носачиМогућности уградњеКухињски елемент са вратима

ОПИС УРЕЂАЈАРаспоред плоче за кување215431 Полубрзи горионик2 Полубрзи горионик3 Командна дугмад4 Помоћни горионик5 Брзи горионикРегулаториСимбол Опис

ВАЖНО Ако нестане струја, можете даупалите горионик без електричногуређаја. У том случају се приближитегорионику са пламеном, притиснитеодговарајуће д

• Да бисте очистили емајлиране дело‐ве, поклопац и круну, оперите их то‐плом сапуницом.• Делове од нерђајућег челика оперитеводом и осушите их меком к

Проблем Могући узрок РешењеПрстен плина гори неравно‐мерно• Круну горионика су запу‐шили остаци хране• Проверите да млазницаније запушена и да на кру‐

ГОРИО‐НИКОБИЧНАСНАГАСМАЊЕ‐НА СНАГАОБИЧНА СНАГАПРИРОДНИ ГАСG20 (2H) 20 mbarLPG(Бутан/пропен) 30 mbarkW kW убриз.1/100 ммм³/сат убриз.1/100 ммG30/G31g/h

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 79Montaj 81

PËRSHKRIMI I PAJISJESSipërfaqja e gatimit215431 Vatra gjysmë e shpejtë2 Vatra gjysmë e shpejtë3 Dorezat e kontrollit4 Vatra ndihmëse5 Vatra e shpejtëD

plastik veya alüminyum) ve/veya kumaşkoymayın. Yangın veya patlama riski vardır.• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarlarıkullanın.•Cihazın fişini

• Kelepçe bağlantılarını kalifiye bir elektrikçi-ye doğru bir şekilde yaptırın.• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı bir kelepçekullanın.•Doğru elektrik b

nek bir boru kullanın. Cihaz Propan gazıy-la çalışıyorsa, uygun metal uçlu esnek bo-ru kullanın.Metal olmayan esnek borularla bağlantı:Bağlantıyı boyd

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilimdeğerinin ve güç tipinin, tesisatınızın geri-lim ve güç özellikleriyle uyuştuğundanemin olun.• Bu cihaz ile b

ABA - cihazla birlikte verilen contaB - cihazla birlikte verilen braketlerYerleştirme olanaklarıKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edilen panel

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASIBrülörü yakmaUyarı Mutfak ortamında açık ateşkullanırken çok dikkatli olunuz. Üretici,ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortayaçı

Uyarı Düşük gaz tüketimi için, kapkulplarının ocak kenarlarından dışarıtaşmadığından ve maksimum denge vedüşük gaz tüketimi için ocaklaraortalanmış ol

tun ve bek alev başlığı deliklerinin tıkalı olupolmadığını kontrol edin.Periyodik bakımGaz besleme borusunu ve basınç ayarlayıcı-sını (eğer varsa) Yet

Baypas çaplarıOcak beki Ø Baypas 1/100mm'de.Yardımcı 28Ocak beki Ø Baypas 1/100mm'de.Yarı hızlı 32Hızlı 42Gaz bekleriOCAK BE-KİNORMALGÜÇİNDİ

electrolux 89

E rëndësishme Kur nuk ka rrymë elektrike,mund ta ndizni vatrën pa ndihmën endezësit elektrik; në këtë rast afrojini vatrësnjë flakë, shtyjeni dorezën

90 electrolux

electrolux 91

397153002-A-042010 www.electrolux.com/shop