ENN3101AOWHR Zamrzivač hladnjak Upute za uporabu 2SR Фрижидер-замрзивач Упутство за употребу 20SL Hladilnik z zamrzovalnikom Navodila za uporabo 40

7.4 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikada ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivačajer biste ga mogli oštetiti.Nemojte koristiti m

8.1 Što učiniti ako...Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐no umetnut u

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.Namirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorv

9. POSTAVLJANJE9.1 PostavljanjeUređaj postavite na suho mjesto sdobrom ventilacijom gdje sobnatemperatura odgovara klimatskoj klasioznačenoj na nazivn

4. Uklonite vrata.5. Skinite donji odstojnik.6. Ključem otpustite donji zatik.7. Pritegnite donji zatik na suprotnojstrani.8. Postavite donji odstojni

Provjerite je li udaljenost izmeđuuređaja i prednjeg ruba ormarića 44mm.Poklopac donje šarke (u vrećici spriborom) osigurava ispravan razmakizmeđu ure

GH14. Zategnite vijke.15. Postavite dio (H) na dio (G).16. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd17. Postavite dio (Ha) na unutrašnjustran

HaK8 mm23. Kvadratić ponovno stavite na vodilicui pričvrstite ga isporučenim vijcima.24. Poravnajte vrata namještaja i vratauređaja tako da namjestite

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČKI PODACI11.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 185

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 20Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili un

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препор

• Проверите да ли информације онапону и струји на плочици сатехничким карактеристикамаодговарају извору напајања.Уколико то није случај, обратите сеел

2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји опасност одповређивања илиугушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежног напајања.• Одсеците кабл за напајање ибац

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користитидетерџенте нитиабразивна средства упраху јер би могло доћи дооштећења завршнеобраде.5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Поглед

У случају случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није билодуже него што јепрописано у графикону сатехничкимкарактеристи

• Из безбедносних разлога, месо наовај начин можете да чувате самоједан, или највише два дана.• Кувана храна, хладна предјелаитд.: треба их поклопити,

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

7.4 Одмрзавање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада немојте дакористите оштре металнепредмете за стругањеледа са испаривача, јербисте могли да гаоштетите. Немој

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.8.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Ук

Проблем Могући узрок РешењеЧеп за испуштање воденије правилно постав‐љен.Поставите чеп за испу‐штање воде на правиланначин.Прехрамбени производинису п

Ако ови савети не дајужељене резултате,позовите најближиовлашћену сервис.8.2 Замена сијалицеИзвуците уређај из струје тако штоћете извући утикач из ут

напајање електричном енергијом саконтактом. Ако утичницаелектричне мреже у вашем домуније уземљена, уређај прикључитена засебно уземљење у складу сваж

Још једном проверитеследеће:• Сви шрафови супритегнути.• Магнетни заптивачприања на уређај.• Врата се правилноотварају и затварају.Уколико је хладно (

4 mm44 mm7. Причврстите уређај у нишу помоћу4 завртња.II8. Уклоните одговарајући део изпоклопца шарке (E). Водите рачунада уклоните део DX, ако се рад

GH14. Затегните шрафове.15. Причврстите део (Н) за део (G).16. Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и(Hd).Hb HaHcHd17. Монтирајте део (Ha) са унутрашњестра

HaK8 mm23. Поново поставите квадратић навођицу и фиксирајте га помоћуиспоручених завртања.24. Подешавањем дела Hb поравнајтеврата уређаја с вратима ку

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ11.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу

Време пораста температуре Сати 20Напон волти 230 - 240Фреквенција Hz 50Техничке информације се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама са с

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanjenamirnica ako nisu preporučeni od straneproizvođača.• Za čišćenje uređaja ne koristite rasprš

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 412. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se samodejno prilagaja.Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati o

Ne premikajte steklenepolice nad predalom zazelenjavo in police zasteklenice, da zagotovitepravo kroženje zraka.5.3 Zamrzovanje svežih živilZamrzovaln

6.2 Nasveti za varčevanje zenergijo• Vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprtih dlje, kot je treba.• Če je temperatura okolja visoka in jereg

• ne prekoračite obdobja zamrzovanja,ki ga navede proizvajalec živil.7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Splošna opo

Približno 12 ur predodtaljevanjem nastavite nižjotemperaturo, da se nakopičizadostna zaloga hladu zapoznejšo prekinitev vdelovanju.Na policah zamrzova

Težava Možen vzrok Rešitev Vtič ni pravilno vtaknjen vvtičnico.Pravilno vtaknite vtič v vtič‐nico. Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vklju

Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite

Težava Možen vzrok RešitevVoda teče na tla. Odvod odtajane vode nipriključen na izparilni pla‐denj nad kompresorjem.Odvod odtajane vode na‐mestite na

Klimat‐ski raz‐redTemperatura okoljaSN od +10 °C do + 32 °CN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih la

8. Namestite spodnji distančnik.9. Namestite vrata.10. Privijte distančnik in zgornji zatič.Opravite končni pregled, dapreverite:• Ali so priviti vsi

4 mm44 mm7. Napravo pritrdite v odprtino s štirimivijaki.II8. Odstranite pravi del pokrovčka tečaja(E). Poskrbite za odstranitev dela DXv primeru desn

Hb HaHcHd17. Del (Ha) namestite na notranjo strankuhinjskega elementa.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm18. Del (Hc) pritisnite na del (

HbHdOpravite končni pregled, da preverite:• Ali so priviti vsi vijaki.• Ali tesnilni trak čvrsto tesni.• Ali se vrata pravilno odpirajo inzapirajo.10.

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNIČNE INFORMACIJE11.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1850Širina mm 560Globina

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*SLOVENŠČIN

www.electrolux.com58

SLOVENŠČINA 59

3.3 Regulacija temperatureTemperatura se automatski podešava.Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuima

www.electrolux.com/shop222372203-A-322015

Nemojte pomicati staklenupolicu iznad ladice za povrćei police za boce kako bisteosigurali ispravno kruženjezraka.5.3 Zamrzavanje svježihnamirnicaOdje

dilatacijom (prirodna i neopasnafizička pojava).• Slabi "klik" iz regulatora temperatureprilikom uključenja i isključenjakompresora.6.2 Savj

6.6 Savjeti za čuvanjezamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansiuređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li prodavač ispravnoč