EWF 1276 EDUEWF 1476 EDU... ...KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРА

Бағдарламалар Салыным(Кг)Қуаттытұтыну(кВт)Суды тұтыну(литр)Бағдарламаұзақтығы(минут)Хлопок 60 °C 7 1.13 69Бағдарламалардыңұзақтығынбасқарупанелініңбей

Суды төгу үшін "Бағдарламаныңсоңы" тарауын қараңыз.7.3 Алдын ала жуу Осы параметрдің көмегімен жуубағдарламасына алдын ала жуу циклынқосуға

• Осы функцияны іске қосу/ажырату үшін және түймешіктерін индикаторыжанғанша/сөнгенше қатар басыңыз.7.10 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына

9.2 Жуғыш зат пен үстемелерді пайдалану21• Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшепалыңыз.• Жуғыш зат үлестіргішті абайлап жабыңыз.1Алдын ала жуу циклына

• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:– Қоймалжың немесе қою с

Құрылғыдан су ақпайды.9.8 Есікті ашуБағдарлама немесе кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп,бейнебеттен индикаторы көрсет

10. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР10.1 Кір салу• Кірді былай сұрыптаңыз: ақ, түрлі-түсті,синтетика, нәзік және жүн мата.• Кірдің затбелгісіндегі жуу

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Күтім көрсету алдында құрылғыны электржелісінен ажыратыңыз.11.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суды ғ

3. 4.5. 6.11.5 Клапан сүзгісін тазалау1. 2.18www.electrolux.com

3. 4.11.6 Су төгетін түтіктегі сүзгінітазалауНазарыңызда болсын!Құрылғыдағы су ыстық болса су төгужүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1.2.3. 4.ҚАЗАҚ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Суды тосын жағдайда төгуАқаулыққа байланысты құрылғы суды төгеалмайды.Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісінтазалау&qu

4.Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқасалып, түтіктегі суды ағызыңыз.5.Су төгетін сорғыны босатыңыз. Судытөтенше жағдайда төгу қадамдарынқараңыз.6.Су тө

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің бұратылып немесе майысып қалмағанынакөз жеткізіңіз. Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көз ж

Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттардыпайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз ж

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см.Главу «Таблица программ»).• В случае повреждения шнура питания во избежание не‐счастного случа

замены сетевого шнура она должна бытьвыполнена нашим сервисным центром.• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐ку только во конце установки прибора

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 2 345671Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Рукоятка дверцы5Фильтр сливного насоса6Табличка с техническими

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Область температуры: : Индикатор температуры : Индикатор холодной водыB) : индикатор Time ManagerC)Область отображения времени:

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

ПрограммаДиапазон температурТип загрузки и степень загрязненностиМаксимальная нагрузка, максимальный отжим Тонкие ткани40°C – Холодная стиркаДеликатны

Совместимость программных функцийПрограмма

Программы Загрузка(кг)Энергопотре‐бление(кВт·ч)Потреблениеводы(литры)Продолжитель‐ность програм‐мы(минуты)Хлопок 60°C 7 1.13 69Продолжитель‐ностьпрогр

• Программа стирки останавливается с во‐дой в барабане. Барабан регулярно совер‐шает вращения для предотвращения об‐разования складок на белье.• Дверц

7.9 Постоянное дополнительноеполосканиеС помощью этой функции можно включить по‐стоянное дополнительное полоскание при ус‐тановке новой программы.•Что

9.2 Добавление средства для стирки и добавок21• Отмерьте количество средства для стиркии кондиционера для ткани.• Осторожно закройте отсек средства дл

• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидкого средства для стирки.При использовании жидкого средства для стирк

9.8 Откройте дверцуПри выполнении программы или в случае ис‐пользования задержки пуска дверца прибораблокируется, а на дисплее отображается ин‐дикатор

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ10.1 Загрузка белья• Разделите белье на: белое белье, цветноебелье, синтетику, тонкое деликатное бельеи изделия из шерсти.• Следуйт

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед обслуживанием отключите прибор отсети питания.11.1 Очистка наружныхповерхностейДля очистки прибора используйте только

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтануүшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызметкөрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті

3. 4.5. 6.11.5 Очистка фильтра клапана1. 2.40www.electrolux.com

3. 4.11.6 Чистка фильтра сливногонасосаВНИМАНИЕ!Не производите очистку сливногофильтра, если в приборе находитсягорячая вода.1.2.3. 4.РУССКИЙ 41

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Экстренный сливВ результате неисправности прибор можетбыть не в состоянии произвести слив воды.В этом случае выполните действия

5.Слейте воду из сливного насоса. См.операции, выполняемые для экстренногослива воды6.После слива воды из сливного насосаподключите наливной шланг.ВНИ

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не переда‐влен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. Очистите филь

Неисправность Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства для удале‐ния стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной темпе

46www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

• У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для йогозаміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфіко‐ваної особи. Робити це самостійно не

Суға қосу• Су қосылымы түтіктеріне ешбір зақымкелтірмеңіз.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағынпайдаланып, су жүйесіне қосу керек. Ескітүтіктерді қайта па

Підключення до водопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодити шлангиводопостачання.• Прилад слід підключати до водопроводу задопомогою нових наборів шла

3. ОПИС ВИРОБУ1 2 345671Верхня кришка2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Фільтр зливного насоса6Табличка з технічними даними7Ніжки

4.1 ДисплейA B C DEFGA)Зона температури: : індикатор температури : індикатор холодної водиB) : індикатор Time Manager.C)Зона часу:– : тривалість прогр

ПрограмаДіапазон температурТип завантаження і ступінь забрудненняМаксимальне завантаження, максимальна швидкістьвіджимання Синтетика60°C – Холодне пра

Сумісність функцій із програмамиПрограма 1)

Програми Завантажен‐ня(кг)Споживанняелектроенер‐гії(кВт-год)Споживанняводи(літри)Тривалість вико‐нання програми(хвилини)Хлопок 60 °C 7 1.13 69Триваліс

• Дверцята залишаються заблокованими.Щоб відкрити дверцята, необхідно злитиводу.•На дисплеї відображається індикатор .Щоб злити воду, зверніться до р

•Щоб активувати/деактивувати цю функцію,натисніть та одночасно, доки інди‐катор не засвітиться/згасне.7.10 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають

9.2 Використання миючих засобів та добавок21• Відмірте необхідну кількість миючого засо‐бу і кондиціонеру для тканин.• Обережно закрийте дозатор миючо

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 2 345671Жұмыс алаңы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Су төгетін сорғының сүзгісі6Техникалық ақпарат тақтайша

9.8 Відкривання дверцятПід час виконання програми або відкладеногозапуску дверцята приладу заблоковані, а надисплеї відображається індикатор .Обережн

10. КОРИСНІ ПОРАДИ10.1 Завантаження білизни• Розподіліть білизну за наступними типами:біле, кольорове, синтетика, делікатні виро‐би та вовна.• Дотриму

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж починати технічне обслуговування,відключіть прилад від електромережі.11.1 Чищення зовнішніх поверхоньОчищайт

3. 4.5. 6.11.5 Очищення фільтру клапана1. 2.Українська 63

3. 4.11.6 Чищення зливного фільтраПопередження!Не очищуйте зливний фільтр, якщовода у приладі гаряча.1.2.3. 4.64www.electrolux.com

5.126.7. 8.9.1210.11.7 Екстрене зливанняЧерез несправність прилад н може зливативоду.У такому випадку виконайте кроки (1) - (10)розділу «Чищення зливн

5.Спорожніть зливний насос. Застосуванняпроцедури екстреного зливання.6.Після того, як зливний насос опорожнить‐ся, знову вставте шланг подачі води.По

Проблема Можливе рішення Переконайтесь у тому, що зливний шланг не перетиснутий і неперегнутий. Переконайтесь у тому, що зливний фільтр не засмічени

Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямови‐відником. Переконайтесь у тому, що встановлено належну температур

Українська 69

4.1 БейнебетA B C DEFGA)Температура аумағы: : Температура индикаторы : Суық су индикаорыB) : Time Manager индикаторы.C)Уақыт аумағы:– : бағдарламаның

70www.electrolux.com

Українська 71

www.electrolux.com/shop155218832-A-262013

БағдарламаТемпература ауқымыКір салынымының және кірдің түріМакс. кір салынымы, Макс. айналдыру жылдамдығы Тонкие ткани40 °C- СуықАкрил, вискоза, поли

Бағдарлама параметрлерінің сыйысымдылығыБағдарлама