Electrolux EUS8GREEN Instrukcja Użytkownika

ENG INSTRUCTION BOOKFRA MODE D’EMPLOIBUL CRO CZE DAN VEJLEDNINGDE ARAESP LIB

1010engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv     Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна въз

1111engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSigurnosni zahtjevi i upozorenja Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe sman

1212engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varování Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sní

1313engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSikkerhedskrav og -advarsel Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med ned

1414engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSicherheitsanforderung und Warnung Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrä

1515engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv

1616engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridad Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años en adelante y per

1717engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvOhutusnõuded ja hoiatamine Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sen

1818engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv       Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година, особе

1919engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvΑπαιτήσει και προειδοποιήσει ασφαλεία Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8

2020engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvBiztonsági követelmények és gyelmeztetések Korlátozott zikai, mentális vagy érzékelési képességű sz

2121engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvRequisiti e avvertenze per la sicurezza Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire

2222engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvDrošības prasības un brīdinājums Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierob

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr23Saugos reikalavimai ir įspėjimas Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turinti

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr24Veiligheidsvereiste en waarschuwing Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en do

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr25Sikkerhetskrav og forholdsregler Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redu

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr26Wymogi bezpieczeństwa i ostrzeżenie Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ogr

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr27Avisos e requisitos de segurança Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pess

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr28Cerină i avertisment de sigurană Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr29  Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физ

33engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehun3Before starting  • Разопаковайте вашия модел UltraSilencer и системата AeroPro и проверете д

3030lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrBezpečnostné požiadavky a výstrahy Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníže

3131lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrVarnostne zahteve in opozorila To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanj

3232lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTurvaohjeet ja varoitukset Alle 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai h

3333lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrSäkerhetskrav och varning Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer m

3434lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrEmniyet gereksinimleri ve uyarıları Bu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında

3535lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr     Цей прилад може використовуватись дітьми старше 8 років та особами

36 Overview of the vacuum cleaner / Vue éclatée de l’aspirateurengfra1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.25. *20.22.21. 24. *26. *FILTE

3737engfraContents / Contenu FrançaisAvant de commencer• Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le système d’accessoires AeroPro pour

381. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière. Vériez que le sac à poussière s-bag® est bien en place.2. Insérez le exible (pour le désas

3939engfra10. Adjust suction power (models with remote control): To regulate manually, press ”-” button (minimum) or ”+” button (maximum).*10. Régle

44estsrpgrehunitalatv lithnednorromrusslkslvÜzembe helyezés előtt• Csomagolja ki az UltraSilencer porszívót és az AeroPro rendszert, és ellenőrizze,

40engfraFILTER S-B AGREMOTE CONTROL1.2.D.A.B.C.C.D.E.F.G.G.1. Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous an d’optimiser les performances de l

41engfra41A. B. C.E. F. G.D.FILTERS-BAG21FILTERS-BAG21FILTERS-BAG21FILTER S-BAG543FILTER S-BAG543FILTER S-BAG543FILTER S-BAG543***!>15 mm*=Recommen

42engfraFILTER S-BAGS-BAG Replacing the dust bag / Remplacement du sac à poussièreParking positions / Positions de parking1. Position «parking» h

4343engfraa. b.4. Retirez le support du sac à poussière s-bag®.5. a) Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière s-bag® du support

44FILTER S-BAGFILTERengfra1. Modèles à écran numérique: Remplacez/nettoyez* le ltre de sortie d’air lorsque le témoin lumineux «lter» est allumé.

Remarque: N’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du ltre. Assurez-vous que le ltre est complètement sec (minimum 1

46engfraCleaning the AeroPro Silent nozzle / Nettoyage de suceur AeroPro SilentCleaning the AeroPro Turbo and Mini Turbo nozzles / Nettoyage des s

4747engfra1. Remplacez la pile si aucun témoin lumineux ne s’allume lorsque vous appuyez sur les boutons.*2. Utilisez uniquement des piles de type L

48Overview of the vacuum cleaner1.2.9.8.5.3.13.12.11.14.15.16.10.4.6.7.17.18.19.25. *20.22.21. 24. *26. *FILTER S-BAGFILTERREMOTES-BAGCONTROL23.

4949bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv:UltraSilencer1 2 3 4 5 6 

55latvlithnednorpolporromrusslkslvsuosveturAntes de começar• Desembale o seu modelo UltraSilencer e o sistema AeroPro e verique se foram incluídos t

5050grehunitalatvlithned norpolporromrusslkslvAz UltraSilencer felszerelése: 1 Kijelző (a megfelelő típusok felsorolását lásd alább) 2 Kimeneti sz

5151lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr UltraSilencer: 1 Дисплей (див. наведені нижче версії) 2 Кришка випускного фільтра 3 Випускний філ

5252bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv1. Åbn låget ved at trække i knappen. Kontroller, at s-bag® posen er anbragt korrekt.1. Staubfachabdeckun

5353bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv4. Montér teleskoprøret til slangens håndtag (tryk på låseknappen, og træk slangehåndtaget ud for at 

5454bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv7. Start/stop støvsugeren ved at trykke på TÆND/SLUK-knappen.8. Modeller med ernbetjening kan også betje

5555bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvС настоящото Electrolux Home Care и SDA декларират, че прахосмукачката с радио оборудване тип HER2 и HER3 е

56bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv = 5 ; = 1 .1

57bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvPavimenti senza fessure come linoleum e parquetPiastrelle e pavim

5858bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv .21. En praktisk opbevaringsposition (som samtidig skåner ryggen)

5959bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvReplacing the dust bagFILTER S-BAGS-BAG1. Modeller med digitalt display: Skift støvsugerposen, når indikat

66nornednorpolporromrusslkslvsuosveturukr ,  • Розпакуйте UltraSilencer і систему AeroPro та перевірте наявність усіх аксесуарів.*• О

6060bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv5. A Træk i pappet for at erne s-bag®’en fra indsatsen. Derved forsegles s-bag®’en automatisk, så støvet

6161bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv .1Ch

6262bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv .3.EFS 1W/EFH 12W Electrolux

6363bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv

6464bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvReplacing the motor filter8.      ,       5 s

6565bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv1. Afmontér mundstykket fra røret. Brug slangehåndtaget til at rengøre mundstykket.1. Скините папучицу са

6666bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv1. Rengøring af turbomundstykket (kun på visse modeller): Afmonter mundstykket fra støvsugerslangen, og e

6767bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvChanging battery in remote handle1. Udskift batteriet, når indikatorlampen ikke reagerer ved tryk på knapp

68bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv  • Проверете дали кабелът е включен в захранването.• Проверете дали щепселът и кабе

69bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv69Der Staubsauger startet nicht• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.• Prüfen,

77

Troubleshootingbulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatv70    • Проверите да ли је утикач укључен у утичницу.• Проверите да ли има

71bulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvTroubleshootingPutekusūcējs nedarbojas• Pārbaudiet, vai vads ir pievienots elektrotīklam.• Pārbaudiet, vai

7272lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Toz bölmesi kapağını açın. s-bag® toz torbasının yernde olduğundan emn olun.2. Hortumu takın (çıkar

7373lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr4. Teleskobk boruyu hortum sapına takın (çıkartmak için kilit düğmesine basın ve hortum sapını çekip ç

7474lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrHow to use the vacuum cleaner7. Açma/Kapatma düğmesne basarak elektrikli süpürgeyi çalıştırın/kapatın.8.

7575lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrŠiuo dokumentu „Electrolux Home Care“ ir SDA pareiškia, kad dulkių siurblys su radijo įranga HER2 ir HER3

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr76 Tips on how to get the best results 1. Przedstawione poniżej numery referencyjne pomogą w uzyskaniu optymal

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr77=RekomenduojamaAanbevolenAnbefaltZalecaneRecomendadoRecomandareРекомендованнаяOdporúča saPriporočenoSuositel

7878lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrTips on how to get the best results1. Temizlik sırasında ara verdiğinizde pratik (ve aynı zamanda ilave bi

7979lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Djtal ekranlı modeller: S-bag® göstergesi yandığında toz torbasını değiştirin. *2. Mekank gösterge

88engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSafety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and p

8080lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr5. A Trek aan het karton om de -bag® uit de insteekhouder te tillen. De s-bag® wordt zo automatisch geslo

8181lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrFILTER S-BAGFILTER1. Djtal ekranlı modeller: “Fltre” göstergesi yandığında tahliye filtresini değiştir

8282lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrCleaning the exhaust filter3. Sapın altındak k düğmeye aynı anda basarak fltre kapağını açın. Orijina

8383lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr6. Filtre değiştirilirken, k düğme tık sesyle yerne oturana dek fltre kapağı ger tleblr. 6. Пі

8484lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrReplacing the motor filter8. Pakeiskite arba išplaukite variklio ltrą, kai jis yra nešvarus arba kas 5-ą

8585lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Başlığı borudan çıkarın. Başlıktaki pislikleri emmek için hortum sapını kullanın.1. Зніміть насадку з

8686lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr1. Turbo ucunun temzlenmes (yalnızca bazı modellerde): Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkartın v

8787lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukrChanging battery in remote handle 1. Herhang br düğmeye bastığınızda, ışıklı gösterge herhangi bir tep

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr88 TroubleshootingDulkių siurblys neįsijungia• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.• Patikrinkite, ar

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr89Aspiratorul nu pornete• Vericaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.• Asiguraţi-vă că șa și

9Consignes de sécuritéengfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvPrécautions de sécurité et avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enf

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr9090TroubleshootingElektrkl süpürge çalımıyor• Elektrik kablosu fişinin prize takılı olduğundan emin olun.

lithnednorpolporromrusslkslvsuosveturukr91 Troubleshooting  • Перевірте, чи під’єднано кабель до розетки живлення.• Перевірте, чи

92EspañolRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a pro

93NederlandsRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het mil

A04894709