Electrolux OPEB9953Z Instrukcja Użytkownika

UKІнструкціяCombiSteam ProПарова духовкаOPEB9953Z

Символ ФункціяНагрів+УтриманняБлокування5. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Первинне очищення

Жорсткість води Відкладеннякальцію(ммоль/л)Відкладеннякальцію (мг/л)Класифіка‐ція водиКлас dH2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Помірножорстка3 14 - 21 2.5 -

того варіанту, який ви бажаєтеобрати.• Коли ви активуєте функціюнагрівання, на дисплеї невідображається Menu. Торкнітьсядисплея в будь-якому місці, і

Меню Стандартні Нала‐штуванняШвидкий нагрівНагадування ПроОчищ.ДисплейЗвукМоваДата й часDEMO режимЖорсткість водиСервіс7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕД

Головне менюПункт меню ОписФункції Містить перелік функцій нагрівання, спе‐ціальних програм, програм чищення та улю‐блених програм.Таймери Містить пер

Au GratinShow descriptionMake shortcut in menuA BCA. Повернення до менюB. Спливаюче вікноC. Додаткові параметри7.6 Підменю для: Функції НагрівуСтрави

Низька Вологість Низький рівень вологості в разі поєднання парита гарячого повітря. Підходить для приготуванням’яса, домашньої птиці, страв для духовк

Розморожування Розморозити заморожені продукти.Зберігайте Теплим Для зберігання страв теплими.Відновлення Розігрівання вже готових продуктів за допомо

7.9 Лоток для водиXAMABCFEDA. КришкаB. ХвилерізC. Корпус лоткаD. Отвір для набору водиE. ШкалаF. Передня кнопкаЛоток для води можна витягнути зприладу

3. Поверніть лоток для води впочаткове положення. Якщо лоток для водивологий післяналивання води,протріть його м’якоютканиною, перш ніжвставляти його

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...32. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

м'ясо отримало привабливускоринку та характерний запах.В результаті готування зцією функцією у вакуумнихмішках та в камері духовкиутворюється зал

Пункт меню ОписПерейменувати Змінити чи редагувати раніше збережену на‐зву.7.13 Збереження улюбленоїпрограми1. Щоб зберегти поточніналаштування функці

Пункт меню ОписЧас роботи Відображення, приховування або скиданнятаймера, який починає відлік після натискан‐ня кнопки «Пуск». Функція «Час роботи» до

Пункт меню ОписSet + Go Функція Set + Go дозволяє задати режим ду‐хової шафи й тривалість її роботи та увімкну‐ти її пізніше одним торканням екрана. Н

7.19 Захист Від Доступу ДітейMenu / Опції / Захист Від ДоступуДітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню приладу.Увімкнення функції: ЗахистВід Дост

Пункт меню ОписОстанні використовувані Відображає 5 функцій, що використовували‐ся останніми.Найч. використовувані Відображає 5 функцій, що використов

Пункт меню ОписДата й часВибір дати, часу та інших опційвідображення часу.ЧасВстановлення або зміна часу.ДатаВстановлення або зміна дати.ФорматВиберіт

2. Прокрутіть список страв іторкніться тієї, яку ви бажаєтеобрати.3. Щоб активувати функцію,торкніться: Start.Коли виконання функції завершується,на д

Категорія продуктів СтраваСтрави Для Духовки ЛазаньяКаннеллоніЗапіканка З МакаронівМуссакаКартопля В ПаніровціФранконіанські КльоцкіКапустяна Запіканк

Категорія продуктів СтраваРиба й морепродукти Філе морського лящаПалтус з фенхелемКреветкиДомашня Птиця Куряча ГрудкаМ'Ясо Яловиче філеТеляче філ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

СтраваМідії -Категорія продуктів: ДомашняПтицяСтраваФіле Птиці -Філе Птиці -КуркаКрильця, свіжіКрильця, заморо‐женіНіжки, свіжіНіжки, замороже‐ніВарен

СтраваЗаєцьНіжкаСпинаСпина ОленинаЗадня частинаСпинаЗапечена дичина-Філе дичини -Категорія продуктів: Страви ДляДуховкиСтраваЛазаньяЛазанья заморожена

СтраваЧізкейк, Деко -Шоколадні Тістеч‐ка-Рулет з джемом -Дріжджовий Пиріг -Вироби із крихко‐го тіста-Цукрове Тістечко -Основа Для Пи‐рогаВипічка з піс

СтраваЧервоний БурякКозелецьКольрабі, смугиБіла КвасоляСавойська КапустаКатегорія продуктів: Заварний кремі терріниСтраваСолодкий ЯєчнийКрем-Карамельн

Категорія про‐дуктівСтраваМ'ЯсоЯловичина• Середній• ПросмаженийБаранина• Середній• ПросмаженийКабанКролик без кістокОвочіСпаржа, зеленаСпаржа, бі

1. Увімкніть прилад.2. Вставте кінчик датчика в шматокм'яса посередині.3. Вставте штекер термощупа угніздо спереду приладу.На дисплеї відображаєт

Невелика заглибина вгоріпокращує безпеку. Цізаглибини є такожобмежувачами, щозапобігають перекиданню.Високий обідок навкругиполички не дає посудузіско

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ10.1 Автоматичне вимиканняІз метою безпеки передбачено, щоприлад автоматично вимикаєтьсячерез деякий час у разі, якщо функціянагр

Видаліть елементи пакуванняпродуктів. Не накривайте продуктимискою або тарілкою. Це можепризвести до збільшення часурозморожування. Використовуйтеперш

тому що аромат і волога невтрачаються через випаровування.• Щоб випарувати алкоголь з рідини,нагрійте й прокип'ятіть рідину передпакуванням у вак

елементів. Не слід залишати дітей до 8 років безпостійного нагляду поблизу приладу.• Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коливитягаєте та вставл

Баранина / ДичинаСтрава ТовщинапродуктівКількістьїжі на 4персони (г)Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціБаранина, зкров'ю3 см 600 - 650 6

Страва ТовщинапродуктівКількість їжіна 4 персони(г)Температура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполиціМорські гре‐бінцівеликий роз‐мір650 60 100 - 110 3Мідії у

Страва Товщина продук‐тівКількість їжіна 4 персо‐ни (г)Температура(°C)Час (ухв.)Поло‐женняполи‐ціСелера кільця по 1 см 700 - 800 95 40 - 45 3Морква ск

11.8 Густа ПараПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте обережні, коливідчиняєте дверцятаприладу, доки ця функціяактивна. Можливий вихідпари.Ця функція придатна для всіх т

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціМаш-салат,суцвіття99 20 - 25 2Брюссельськакапуста99 25 - 35 2Червоний бу‐ряк99 70 - 90 2Козелець

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення по‐лиціСолодка карто‐пля99 20 - 30 2Помідори 99 15 - 25 2Солодка куку‐рудза, качани99 30 - 40 21) Попере

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціЗапашний рис(співвідношен‐ня вода/рис1:1)99 30 - 35 2Сочевиця, чер‐вона (співвідно‐шення вода/соче

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціКумжа, прибл.1000 г85 40 - 45 2Мідії 99 20 - 30 2Філе камбали 80 15 2М’ясоСтрава Температура (°C)

11.9 Турбо-Гриль і Густа Парау послідовностіКомбінуючи функції, та режими, виможете готувати м’ясо, овочі тазакуски один за одним. Усі стравиможна под

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціТонке філе ри‐би85 15 - 25 2Товсте рибнефіле90 25 - 35 2Невеличка ри‐ба до 350 г90 20 - 30 2Ціла р

• Переконайтеся, що конструкції, підякими й біля яких установленоприлад, є стійкими та безпечними.• Висота сторін приладів або іншихоб’єктів, біля яки

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення полиціРостбіф, 1000 г 180 - 200 60 - 90 2Запечена теля‐тина, 1000 г180 80 - 90 2М’ясні хлібці,сирі, 500

11.14 Функція ЙогуртуВикористовуйте цю функцію дляприготування йогурту.Складові:• 1 л молока• 250 г натурального йогуртуСпосіб приготування:Змішайте й

Результати випікання Можлива причина Спосіб усуненняТорт зсідається і стає во‐гким, грудкуватим і шару‐ватим.Забагато рідини в суміші. Використовуйте

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКоржі для тор‐та з тіста наопаріВентилятор 150 - 170 20 - 25 2Apple pie /Яблучний пи‐ріг (2 ф

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПиріг із посип‐кою (сухий)Вентилятор 150 - 160 20 - 40 3Масляний миг‐дальний торт /Цукрові ті

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціБісквіти з тістана опаріВентилятор 150 - 160 15 - 20 3Кондитерськівироби з яєч‐ного білка/Без

Страва Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціСолодкі запі‐канкиТрадиційнеприготування180 - 200 40 - 60 1Запіканка з ри‐биТрадиційнеприготу

Печиво/small cakes/тістечка/кондитерські вироби/булочкиСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Положення полиціПоложення 2 Положення 3Пісочне печи‐во150–160

Страва Температура (°C) Час (у хв.) Положення поли‐ціШвейцарський пи‐ріг170 - 190 45 - 55 1Закритий яблуч‐ний пиріг150 - 170 50 - 60 1Овочевий пиріг 1

11.23 Таблиці для смаженняЯловичинаСтрава Кількість Функція Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Положен‐ня полиціТушкованем'ясо1–1,5 кг Традиційнепригот

джерел утворення іскор тавідкритого вогню.• Не поміщайте легкозаймистіречовини чи предмети, змочені влегкозаймистих речовинах,всередину пристрою, поря

БаранинаСтрава Кількість(кг)Функція Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціБаранячанога / Сма‐жена бара‐нина1 - 1.5 Турбо-Гриль150 - 170 100 - 12

Риба (на парі)Страва Кількість(кг)Функція Температу‐ра (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЦіла риба 1 - 1.5 Турбо-Гриль180 - 200 30 - 50 111.24 Гриль• Гот

Страва Час (у хв.) Положення поли‐ціЗ одного боку З іншого бокуСтейки з філейноїяловичини / Стей‐ки з телятини7 - 10 6 - 8 4Toast / Грінки 1 - 3 1 - 3

Заморожені страви швидкого приготуванняСтрава Функція Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціЗамороженапіцаТрадиційнеприготуваннявідповідно доінстр

11.27 Збереження• Використовуйте для консервуваннябанки однакового розміру, доступнів торговій мережі.• Не використовуйте банки ізгвинтовими або багне

ОвочіСтрава Температура(°C)Час (год) Положення полиціПоложення 1 Положення 2Квасоля 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Перець 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Овочі для супу 60

11.30 Таблиця термощупаЯловичинаСтрава Внутрішня температура страви (°C)Реберця/Біфштекс з вирізки: з кров’ю 45–50Реберця/Біфштекс з вирізки: помірнеп

11.31 Інформація длядослідницьких установТестування функції: Густа Пара.Тестування відповідно до стандартуIEC 60350-1.Страва Ємність(Gastronorm)Кількі

Використовуйте м’яку ганчірку татеплу воду із засобом для чищення.• Аксесуари з антипригарнимпокриттям забороняється мити звикористанням агресивних за

Це ще незакінченняпроцедуриочищення. Длязавершенняочищеннядотримуйтесьвказівок уповідомленнях надисплеї.c) Протріть внутрішню поверхнюприладу неабрази

• Перед заміною лампочкивідключить прилад віделектроживлення.• Використовуйте лише лампочки зтакими ж технічнимихарактеристиками.2.7 УтилізаціяПОПЕРЕД

12.7 Система парогенерації –Видалення НакипуПід час роботи парогенераторавідбуваються накопичення тавідкладення накипу всередині приладучерез вміст ка

12.10 Демонтаж івстановлення дверцятДля очищення дверцята та внутрішніскляні панелі можна зняти. Кількістьнаявних скляних панелей залежить відмоделі.П

2. Зніміть металеве кільце таочистьте плафон.3. Замініть стару лампу відповідноюжаростійкою лампою, яка витримуєнагрівання до 300 °C.4. Приєднайте мет

Проблема Можлива причина ВирішенняЛампа не працює. Лампа несправна. Замініть лампу.На дисплеї з'являєтьсякод несправності «F...»Помилка електро

Проблема Можлива причина ВирішенняПроцедура очищення незавершується і перери‐вається.Мало місце відключенняелектроенергії.Повторіть процедуру.Процедур

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ14.1 Технічні даніНапруга 220–240 ВЧастота 50 Гц15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ15.1 Листок технічних даних продукту й інформація згідно знорма

Якщо тривалість готування перевищує30 хвилин, зменште температуру вдуховій шафі до мінімуму за3-10 хвилин до завершення готуваннязалежно від його трив

УКРАЇНСЬКА 77

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

Для випікання пирогів і печива.Деко для гриля/смаженняДля випікання, смаження та збиранняжиру.ТермощупДля перевірки ступеня готовностістрави.Телескопі

www.electrolux.com/shop867326519-C-432016

Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок.Сенсор‐на кноп‐каФункція Коментар1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення приладу.2- Дисплей