Electrolux EWW51676HW Instrukcja Użytkownika

EWW 51676 HWKK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШМАШИНАҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ 2UK ПРАЛЬНА МАШИНА ІЗСУШКОЮІНСТРУКЦІЯ 36

4.2 ДисплейA B CDEFGHIJKA) Температура аумағы:: Температура индикаторы : Суық су индикаторыB) : Таймер индикаторы.C) Уақыт аумағы:•: бағдарламаның ұза

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі) Хлопок + Предв.стирка90

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Бу бағдарламалары4)Бу ци

Бағдарлама + Алғашқы жуу Эко 1) 1) Айналдыру жылдамдығын орнатыңыз. Оның кірге

5.3 Уақыты қойылған кептіру бағдарламаларыҚұрғақтық деңгейі Матаның түрі Салмақ(кг)Айналдыружылдамдығы(айн/мин)Ұсынылатын уақыт(мин)Өте құрғақСүлгімат

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері ментүрі, суды

• Барлық айналдыру циклдарын алуүшін осы параметрді орнатыңыз.• Бұл параметрді өте нәзік маталарүшін орнатыңыз.• Кей жуу бағдарламаларында шаюциклы кө

ИндикаторХлопок Eco1) 1)4) 3) 3) 3)1) Қол жетімді болса.2) Ең қысқа: кірді жаңартуға арналған.3) Бағдарламаның әдепкі уақыты.4) Ең ұзақ: Бағдарлам

температураға қойып ешбір кірсалмай жуыңыз.Бұл цикл барабан мен машинаныңішінде бар болуы мүмкін кірлердіңбарлығын кетіреді.10. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ -

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. A2. 3. B4.• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш зат

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 42. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.7 Кешіктіріп бастауфункциясы жоқбағдарламаны бастау түймешігін басыңыз.• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индик

10.11 Есікті ашуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Егер барабанның ішіндегітемпература мен судыңдеңгейі өте жоғары болсажәне барабан әлі айналыптұрса, есік ашыл

11. КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ - ТЕК КЕПТІРУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.11.1 Кептіру циклын орнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Су шүмегінің ашықтұр

• Кептіру индикаторы жыпылықтай бастайды.• Бейнебетте "есік құлыптаулы" индикаторы көрсетіледі.Егер 10 минуттық кептіру циклын ғанаорнатсаңы

Кірді жақсы кептіру үшінқұрылғы жуылатын жәнекептірілетін заттар үшінөте төмен жылдамдықмәнін орнатуға жолбермейді.2. Бағдарламаны бастау үшін түймеші

12.6 Заттағы мамықты қалайкетіруге боладыБарабанның ішіндегі қыл-қыбырдытазалау үшін арнайы бағдарламаныорнатыңыз:1. Барабанды босатыңыз.2. Барабанды,

• Осы заттардың орамындакөрсетілетін нұсқаулардыорындаңыз.• Матаның түріне және түсіне,бағдарламаның температурасы менкірдің деңгейіне сай келетінқұра

13.10 Қосымша кептіруКептіру бағдарламасы аяқталғаннанкейін кір әлі де дымқыл болса, қысқакептіру циклын қайта орнатыңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Матаның қыж

14.5 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1.122.3. 4.14.6 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегі

3. 4.215.126.7. 8.219. ҚАЗАҚ 29

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.ҚАЗАҚ 3

14.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°14.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұн

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны қайта іскеқолданар алдындатемператураның 0 °Cградустан жоғары екенінекөз жеткізіңіз.Төмен температурағабайланысты орын алғ

Ақаулық Ықтимал шешімі Егер Бала қауіпсіздігінің құралы қосулы тұрса, оныажыратыңыз.Құрылғыға су дұрысқұйылмай тұр.Су шүмегінің ашық тұрғанына көз же

Ақаулық Ықтимал шешімі Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолментаратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Бұл мәселетеңгерімге байланысты бол

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғы кептірмейдінемесе дұрыскептірмейді.Су құбырының шүмегін ашыңыз.Су төгетін сүзгінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.Кі

5. Кірді алып, содан кейінқұрылғының есігін жабыңыз.6. Сүзгіні қалқанын жабыңыз.17. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемі Ені / Биіктігі / Тереңдігі/Жалпы тереңд

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Може змінитися без оповіщення.УКРАЇНСЬКА 37

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Прилад можна встановлювати як окремо, так івмонтовувати під робочу поверхню кухонної секції,дотримуючись необхідних відстаней.• Прилад не можна вста

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

плямовивідники, скипидар, віск і усувачі воску,необхідно спершу попрати гарячою водою здодаванням збільшеної дози засобу для прання йлише потім сушити

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 Установка• Видаліть усі транспортувальніболти й пакувальні матеріали.• Зберігайте транспортувальні болти.Коли ви зн

• Цей прилад призначено лише длядомашнього використання.• Не змінюйте технічніхарактеристики приладу.• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочен

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу1 2 356741Робоча поверхня2Дозатор миючого засобу3Панель керування4Ручка дверцят5Табличка з технічними даними6Фільтр зли

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняДоп.полосканиеВремясушкиОтсрочкастартаУровеньсушкиТемператураОтжимСтарт/ПаузаTimeManagerОдеялаШерсть/Ручна

• : програму завершено.D) : фаза сушіння.E) : фаза пропарювання.F): постійна функція додатковогополоскання.G) , , : індикатори ступенівсухості.H) Зо

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівеньзабруднення) Шерсть/Ручнаястир

ПрограмаДіапазон температурМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівеньзабруднення) Разглаживаниепаро

5.2 Програми для автоматичного сушінняСтупінь сухості Тип тканини Завантаження Дуже сухеДля рушниківБавовна та льон(халати, рушники дляванни тощо)до 4

Ступінь сухості Тип тканини Завантаження(кг)Швидкістьвіджимання(об/хв)Очікуванатривалість (хв.)Під праскуДля речей, якібудуть прасуватисяБавовна та ль

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасынөзгертпеңіз.• Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орынқалдыра отырып,

Коли програма розпочинається, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження.У процесі прання тривалість програми розрахов

• Встановіть цю функцію, щобзапобігти зминанню білизни.• Після завершення програми водазалишається в барабані. Барабанрегулярно обертається, щобзапобі

8. НАЛАШТУВАННЯ8.1 Захист від дітей Ця функція не дозволяє дітям гратисьз панеллю керування.• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть та одн

ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, що білизна незащемилася між ущільнювачем тадверцятами. Існує ризик витіканняводи і пошкодження білизни.10.2 Використання миючи

3. B4.• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий

10.8 Запуск програми зфункцією відкладеногозапуску1. Натискайте кнопку , доки надисплеї не відобразитьсяпотрібний час відкладеногозапуску.Засвітиться

• Закрийте водопровідний кран.• Натисніть кнопку та утримуйте їїкілька секунд, щоб вимкнутиприлад.• Залиште дверцята трохивідкритими, щоб запобігтиу

11.2 Сушіння вавтоматичному режиміБілизну можна висушити згідно зпопередньо визначеними ступенямисухості.1. Натискайте знов і знов, доки невідобразит

Переконайтеся в тому, що барабанпорожній.3. Тримайте дверцята злегкавідкритими, щоб запобігтиутворенню плісняви й появінеприємного запаху.4. Закрийте

період часу , що дорівнюєзагальній тривалості циклів прання тасушіння (прання + сушіння +розправлення складок +охолодження).Якщо після пранняналаштув

• Құрылғының айналасына жиналып қалған қыл-қыбырды тазалаңыз.• Тағам пісіретін май, ацетон, алкоголь, бензин,керосин, дақ кетіргіштер, скипидар, балау

• Наволочки застебніть на ґудзики,застебніть «блискавки», гачки такнопки. Застебніть ремені.• Звільніть кишені та розправте одяг.• Виверніть навиворіт

13.6 Поради щодо сушінняПідготуйте цикл сушіння• Відкрийте водопровідний кран.• Перевірте, чи правильно під’єднанозливний шланг. Додатковуінформацію д

засобом для видалення накипу дляпральних машин.Регулярно оглядайте барабан, щобзапобігати утворенню накипу та іржі.Для видалення іржі слід користувати

14.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.2113. 4.215.126.УКРАЇНСЬКА 63

7. 8.219. 14.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.www.electrolux.com64

3. 4.45°20°14.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофільтра». З

• – дверцята приладу відкритіабо закриті неправильно. Перевіртедверцята!• – нестабільний рівень напругив мережі. Зачекайте, поки напругастабілізуєть

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг не перетиснутий і неперекручений. Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разіпотреб

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що упаковку й транспортувальні болтивидалено. Див. розділ «Установка». Додайте більше білизни в барабан. Мож

16. АВАРІЙНЕ ВІДКРИТТЯ ДВЕРЦЯТУ випадку перебоївелектропостачання або несправностейприладу дверцята приладузалишаються заблокованими.Програму прання б

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ2.1 Орнату• Орам материалдарының жәнетасымал тетіктерінің барлығыналыңыз.• Тасымал тетіктерін сақтап қойыңыз.Құрылғыны қайта

Клас захисту від проникнення твердих часток івологи, що забезпечується захиснимкожухом, за винятком випадків, колинизьковольтне обладнання не має захи

УКРАЇНСЬКА 71

www.electrolux.com/shop132909961-A-492014

• Егер кірді дақ кетіргішпен жусаңыз,кептіру циклы алдында қосымшашаю циклын орындаңыз.• Кірдегі темір заттардыңбарлығының алынғанына көзжеткізіңіз.•

Есікті жабу үшін, құралды сағат тілініңбағытына қарсы, кертігі тік қалыпқакелгенше бұраңыз.3.3 Орнатуға арналған жинақ(4055171146)Уәкілетті дилерден а