Electrolux EWT1376HLW podręczniki

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.3 Predpranje

12

7.4 Odgođen start

12

7.5 Ekstra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

8. POSTAVKE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

11.2 Tvrdokorne mrlje

18

11.3 Deterdženti i dodaci

18

11.4 Savjeti za očuvanje

18

11.5 Tvrdoća vode

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

20

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

4.2 Kijelző

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.3 Előmosogatás

37

7.4 Késleltetett indítás

37

7.5 Extra öblítés

37

7.6 Vasaláskönnyítés

37

7.7 Time Manager

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

38

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

39

10.4 Folyékony mosószer vagy

40

10.5 A készülék elindítása

40

10.6 Program kiválasztása

40

MAGYAR 41

41

10.11 A fedél felnyitása

42

10.12 Miután a program véget

42

10.13 Automatikus készenlét

42

11.1 A ruha töltet

43

11.2 Makacs szennyeződések

43

11.3 Mosószerek és

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

VIGYÁZAT!

45

Ne tisztítsa a kifolyócső

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2.1 Instalarea

54

2.2 Conexiunea la reţeaua

54

ROMÂNA 55

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOUL DE COMANDĂ

56

4.2 Afişaj

57

5. TABELUL PROGRAMELOR

58

ROMÂNA 59

59

6. VALORI DE CONSUM

61

7. OPŢIUNI

62

7.3 Prespălare

63

7.4 Pornire cu întârziere

63

7.5 Clătire suplimentară

63

7.6 Călcare uşoară

63

7.7 Reglarea duratei

63

8. SETĂRI

64

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10.5 Activarea aparatului

66

10.6 Setarea unui program

66

10.7 Pornirea unui program

66

ROMÂNA 67

67

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

68

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

12.2 Îndepărtarea calcarului

70

12.3 Spălarea de întreţinere

70

ROMÂNA 71

71

12.7 Evacuarea de urgenţă

72

12.8 Măsuri de precauţie

72

13. DEPANARE

73

14. DATE TEHNICE

75

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

108875802-A-282015

80

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

10.5 Aktivizimi i pajisjes

16

10.6 Vendosja e një programi

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12.2 Heqja e çmërsit

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

20

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.2 Defektet e mundshme

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

29

2.2 Електрическа връзка

30

2.3 Водно съединение

30

2.4 Употреба

30

2.5 Обслужване

30

2.6 Изхвърляне

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. КОМАНДНО ТАБЛО

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

7. OПЦИИ

37

7.3 Предмиене

38

7.4 Отложен старт

38

7.5 Допълнително изплакване

38

7.6 Лесно гладене

38

7.7 Управление на времето

38

8. НАСТРОЙКИ

39

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

40

10.4 Течен или прахообразен

41

10.5 Активиране на уреда

41

10.6 Задаване на програма

41

10.11 Отваряне на капака

43

10.12 В края на програмата

43

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

44

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

48

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.3 Vodovodna napeljava

55

2.4 Uporaba

55

2.5 Servis

55

2.6 Odstranjevanje

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

4.2 Prikazovalnik

57

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

58

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

8. NASTAVITVE

63

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

64

10.5 Vklop naprave

65

10.6 Nastavitev programa

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

12.3 Vzdrževalno pranje

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

SLOVENŠČINA 73

73

14. TEHNIČNI PODATKI

74

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875903-A-312016

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

7.3 Предмиене

37

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

10.11 Отваряне на капака

42

10.12 В края на програмата

42

10.13 АВТОМАТИЧНА

42

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

57

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

7.3 Predpranje

62

7.4 Zamik vklopa

62

7.5 Dodatno izpiranje

62

7.6 Enostavno likanje

62

7.7 Upravljanje časa

62

8. NASTAVITVE

63

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

63

10.2 Uporaba pralnega

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

14. TEHNIČNI PODATKI

73

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875902-A-282015

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

EWT 1376HLW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струјата

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

7.3 Предперење

13

7.4 Oдложен почеток

13

7.5 Дополнително плакнење

13

7.6 Лесно пеглање

13

7.7 Управител на време

13

8. ПОСТАВКИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.4 Течен детергент или

16

10.5 Вклучување на

16

10.6 Поставување програма

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.11 Отворање на капакот

18

10.12 На крај од програмата

18

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.7 Цедење во вонредна

23

12.8 Заштита од замрзнување

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

26

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

4.2 Приказ

33

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

34

СРПСКИ 35

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

7. ОПЦИЈЕ

38

7.3 Претпрање

39

7.4 Одложени старт

39

7.5 Додатно испирање

39

7.6 Лако пеглање

39

7.7 Управљање временом

39

8. ПОДЕШАВАЊА

40

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

СРПСКИ 43

43

10.12 На крају програма

44

10.13 Аутоматски режим

44

11. КОРИСНИ САВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

УПОЗОРЕЊЕ!

47

Немојте да чистите

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

13.2 Могући кварови

50

СРПСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

108876002-A-282015

56

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. TABELA E PROGRAMEVE

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. OPSIONET

12

SHQIP 13

13

8. CILËSIMET

14

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10.4 Detergjenti pluhur ose i

16

10.5 Aktivizimi i pajisjes

16

10.6 Vendosja e një programi

16

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

12.2 Heqja e çmërsit

20

12.3 Larja e mirëmbajtjes

20

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.2 Defektet e mundshme

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

СЪДЪРЖАНИЕ

27

МИСЛИМ ЗА ВАС

27

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

28

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

29

2.2 Електрическа връзка

30

2.3 Водно съединение

30

2.4 Употреба

30

2.5 Обслужване

30

2.6 Изхвърляне

30

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

31

4. КОМАНДНО ТАБЛО

31

4.2 Екран

32

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

36

7. OПЦИИ

37

7.3 Предмиене

38

7.4 Отложен старт

38

7.5 Допълнително изплакване

38

7.6 Лесно гладене

38

7.7 Управление на времето

38

8. НАСТРОЙКИ

39

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

40

10.4 Течен или прахообразен

41

10.5 Активиране на уреда

41

10.6 Задаване на програма

41

10.11 Отваряне на капака

43

10.12 В края на програмата

43

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

44

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

48

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

53

2. VARNOSTNA NAVODILA

54

2.3 Vodovodna napeljava

55

2.4 Uporaba

55

2.5 Servis

55

2.6 Odstranjevanje

55

3. OPIS IZDELKA

56

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

4.2 Prikazovalnik

57

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

58

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

8. NASTAVITVE

63

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

64

10.5 Vklop naprave

65

10.6 Nastavitev programa

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

12.3 Vzdrževalno pranje

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

SLOVENŠČINA 73

73

14. TEHNIČNI PODATKI

74

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875903-A-312016

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.3 Predpranje

12

7.4 Odgođen start

12

7.5 Ekstra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

11.2 Tvrdokorne mrlje

18

11.3 Deterdženti i dodaci

18

11.4 Savjeti za očuvanje

18

11.5 Tvrdoća vode

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

20

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

4.2 Kijelző

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.3 Előmosogatás

37

7.4 Késleltetett indítás

37

7.5 Extra öblítés

37

7.6 Vasaláskönnyítés

37

7.7 Time Manager

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

38

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

39

10.4 Folyékony mosószer vagy

40

10.5 A készülék elindítása

40

10.6 Program kiválasztása

40

MAGYAR 41

41

10.11 A fedél felnyitása

42

10.12 Miután a program véget

42

10.13 Automatikus készenlét

42

11.1 A ruha töltet

43

11.2 Makacs szennyeződések

43

11.3 Mosószerek és

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

VIGYÁZAT!

45

Ne tisztítsa a kifolyócső

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2.1 Instalarea

54

2.2 Conexiunea la reţeaua

54

ROMÂNA 55

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOUL DE COMANDĂ

56

4.2 Afişaj

57

5. TABELUL PROGRAMELOR

58

ROMÂNA 59

59

6. VALORI DE CONSUM

61

7. OPŢIUNI

62

7.3 Prespălare

63

7.4 Pornire cu întârziere

63

7.5 Clătire suplimentară

63

7.6 Călcare uşoară

63

7.7 Reglarea duratei

63

8. SETĂRI

64

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10.5 Activarea aparatului

66

10.6 Setarea unui program

66

10.7 Pornirea unui program

66

ROMÂNA 67

67

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

68

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

12.2 Îndepărtarea calcarului

70

12.3 Spălarea de întreţinere

70

ROMÂNA 71

71

12.7 Evacuarea de urgenţă

72

12.8 Măsuri de precauţie

72

13. DEPANARE

73

14. DATE TEHNICE

75

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

108875802-A-282015

80

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

EWT 1376HLW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струјата

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

7.3 Предперење

13

7.4 Oдложен почеток

13

7.5 Дополнително плакнење

13

7.6 Лесно пеглање

13

7.7 Управител на време

13

8. ПОСТАВКИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.4 Течен детергент или

16

10.5 Вклучување на

16

10.6 Поставување програма

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.11 Отворање на капакот

18

10.12 На крај од програмата

18

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

12.7 Цедење во вонредна

23

12.8 Заштита од замрзнување

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

26

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

4.2 Приказ

33

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

34

СРПСКИ 35

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

7. ОПЦИЈЕ

38

7.3 Претпрање

39

7.4 Одложени старт

39

7.5 Додатно испирање

39

7.6 Лако пеглање

39

7.7 Управљање временом

39

8. ПОДЕШАВАЊА

40

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

СРПСКИ 43

43

10.12 На крају програма

44

10.13 Аутоматски режим

44

11. КОРИСНИ САВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

УПОЗОРЕЊЕ!

47

Немојте да чистите

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

13.2 Могући кварови

50

СРПСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

108876002-A-282015

56

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

7.3 Предмиене

37

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

10.11 Отваряне на капака

42

10.12 В края на програмата

42

10.13 АВТОМАТИЧНА

42

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

57

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

7.3 Predpranje

62

7.4 Zamik vklopa

62

7.5 Dodatno izpiranje

62

7.6 Enostavno likanje

62

7.7 Upravljanje časa

62

8. NASTAVITVE

63

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

63

10.2 Uporaba pralnega

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

14. TEHNIČNI PODATKI

73

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875902-A-282015

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

7.3 Predpranje

12

7.4 Odgođen start

12

7.5 Ekstra ispiranje

12

7.6 Lako glačanje

12

7.7 Upravljanje vremenom

12

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

11.2 Tvrdokorne mrlje

18

11.3 Deterdženti i dodaci

18

11.4 Savjeti za očuvanje

18

11.5 Tvrdoća vode

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

20

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Szerviz

29

2.6 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

4.2 Kijelző

31

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

32

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

36

7.3 Előmosogatás

37

7.4 Késleltetett indítás

37

7.5 Extra öblítés

37

7.6 Vasaláskönnyítés

37

7.7 Time Manager

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

38

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

39

10.4 Folyékony mosószer vagy

40

10.5 A készülék elindítása

40

10.6 Program kiválasztása

40

MAGYAR 41

41

10.11 A fedél felnyitása

42

10.12 Miután a program véget

42

10.13 Automatikus készenlét

42

11.1 A ruha töltet

43

11.2 Makacs szennyeződések

43

11.3 Mosószerek és

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

VIGYÁZAT!

45

Ne tisztítsa a kifolyócső

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

52

ROMÂNA 53

53

2.1 Instalarea

54

2.2 Conexiunea la reţeaua

54

ROMÂNA 55

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

56

4. PANOUL DE COMANDĂ

56

4.2 Afişaj

57

5. TABELUL PROGRAMELOR

58

ROMÂNA 59

59

6. VALORI DE CONSUM

61

7. OPŢIUNI

62

7.3 Prespălare

63

7.4 Pornire cu întârziere

63

7.5 Clătire suplimentară

63

7.6 Călcare uşoară

63

7.7 Reglarea duratei

63

8. SETĂRI

64

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

64

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

65

10.5 Activarea aparatului

66

10.6 Setarea unui program

66

10.7 Pornirea unui program

66

ROMÂNA 67

67

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

68

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

12.2 Îndepărtarea calcarului

70

12.3 Spălarea de întreţinere

70

ROMÂNA 71

71

12.7 Evacuarea de urgenţă

72

12.8 Măsuri de precauţie

72

13. DEPANARE

73

14. DATE TEHNICE

75

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

76

ROMÂNA 77

77

ROMÂNA 79

79

108875802-A-282015

80

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.88 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Обслужване

29

2.6 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

7.3 Предмиене

37

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

38

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

10.11 Отваряне на капака

42

10.12 В края на програмата

42

10.13 АВТОМАТИЧНА

42

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

57

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

7.3 Predpranje

62

7.4 Zamik vklopa

62

7.5 Dodatno izpiranje

62

7.6 Enostavno likanje

62

7.7 Upravljanje časa

62

8. NASTAVITVE

63

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

63

10.2 Uporaba pralnega

64

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

14. TEHNIČNI PODATKI

73

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875902-A-282015

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT1376HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. TABLICA PROGRAMA

7

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

10

7. OPCIJE

11

8. POSTAVKE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.2 Uklanjanje kamenca

19

12.3 Pranje radi održavanja

19

12.5 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.8 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

27

2.4 Használat

28

2.5 Ártalmatlanítás

28

3. TERMÉKLEÍRÁS

29

4. KEZELŐPANEL

29

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

30

MAGYAR 31

31

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

33

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

34

7.2 Centrifugálás

35

7.3 Előmosás

35

7.4 Késleltetett indítás

35

7.5 Öblítés+

35

7.6 Vasaláskönnyítő

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

36

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

37

10.4 Folyékony mosószer vagy

38

10.5 A készülék elindítása

38

10.6 Program kiválasztása

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

VIGYÁZAT!

43

Ne tisztítsa a kifolyócső

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

48

MAGYAR 49

49

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

50

ROMÂNA 51

51

2.1 Instalarea

52

2.2 Conexiunea electrică

52

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

53

4. PANOUL DE COMANDĂ

54

5. TABELUL PROGRAMELOR

55

ROMÂNA 57

57

6. VALORI DE CONSUM

58

7. OPŢIUNI

59

7.3 Prespălare

60

7.4 Pornire cu întârziere

60

7.5 Clătire suplimentară

60

7.6 Călcare uşoară

60

7.7 Reglarea duratei

60

8. SETĂRI

61

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

61

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

61

ROMÂNA 63

63

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

65

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

66

ROMÂNA 67

67

12.7 Evacuarea de urgenţă

69

12.8 Măsuri de precauţie

69

13. DEPANARE

70

ROMÂNA 71

71

14. DATE TEHNICE

72

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

73

ROMÂNA 75

75

108875801-A-262014

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.75 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

EWT1376HLW

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. TABELA E PROGRAMEVE

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

7.3 Paralarje

12

7.4 Vonesë në nisje

12

7.5 Shpëlarje shtesë

12

7.6 Hekurosje e lehtë

12

7.7 Menaxhuesi i kohës

12

8. CILËSIMET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Aktivizimi i pajisjes

15

10.6 Vendosja e një programi

15

10.7 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.1 Pastrimi i jashtëm

19

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.7 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

SHQIP 25

25

СЪДЪРЖАНИЕ

26

МИСЛИМ ЗА ВАС

26

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

26

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

27

1.2 Общи мерки за безопасност

27

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

28

2.3 Водно съединение

29

2.4 Употреба

29

2.5 Изхвърляне

29

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

30

4. КОМАНДНО ТАБЛО

30

4.2 Екран

31

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

35

7. OПЦИИ

36

7.3 Предмиене

37

7.4 Отложен старт

37

7.5 Допълнително изплакване

37

7.6 Лесно гладене

37

7.7 Управление на времето

37

8. НАСТРОЙКИ

38

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.4 Течен или прахообразен

40

10.5 Активиране на уреда

40

10.6 Задаване на програма

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

45

Не чистете филтъра за

45

12.7 Аварийно източване

47

12.8 Предпазни мерки срещу

47

13.1 Въведение

47

13.2 Възможни неизправности

48

БЪЛГАРСКИ 49

49

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

MISLIMO NA VAS

52

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

52

SLOVENŠČINA 53

53

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

54

3. OPIS IZDELKA

55

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

56

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

57

SLOVENŠČINA 59

59

6. VREDNOSTI PORABE

60

7. FUNKCIJE

61

8. NASTAVITVE

62

9. PRED PRVO UPORABO

63

10. VSAKODNEVNA UPORABA

63

SLOVENŠČINA 65

65

11. NAMIGI IN NASVETI

67

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

68

OPOZORILO!

69

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

71

13.2 Možne okvare

72

SLOVENŠČINA 73

73

14. TEHNIČNI PODATKI

74

15. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

108875901-A-262014

76

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

EWT1376HLW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

7.3 Претперење

13

7.4 Oдложен почеток

13

7.5 Дополнително плакнење

13

7.6 Лесно пеглање

13

7.7 Управител на време

13

8. ПОСТАВКИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.4 Течен детергент или

16

10.5 Вклучување на

16

10.6 Поставување програма

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12.3 Перење за одржување

21

12.7 Цедење во вонредна

23

12.8 Заштита од замрзнување

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

26

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1.2 Опште мере безбедности

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

4.2 Дисплеј

33

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

34

СРПСКИ 35

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

7. ОПЦИЈЕ

38

7.3 Претпрање

39

7.4 Одложено покретање

39

7.5 Додатно испирање

39

7.6 Лако

39

7.7 Управљање временом

39

8. ПОДЕШАВАЊА

40

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.4 Детерџент у прашку или

42

10.5 Активирање уређаја

42

10.6 Подешавање програма

42

СРПСКИ 43

43

11. КОРИСНИ САВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

УПОЗОРЕЊЕ!

47

Немојте да чистите

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

13.2 Могући кварови

50

СРПСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

108876001-A-262014

56

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

EWT 1376HLW

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.5 Сервисирање

5

2.6 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

11

7. ОПЦИИ

12

7.3 Предперење

13

7.4 Oдложен почеток

13

7.5 Дополнително плакнење

13

7.6 Лесно пеглање

13

7.7 Управител на време

13

8. ПОСТАВКИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.4 Течен детергент или

16

10.5 Вклучување на

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.10 Откажување програма

18

10.11 Отворање на капакот

18

10.12 На крај на програмата

18

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

23

13.2 Можни дефекти

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

26

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МИ МИСЛИМО НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

29

1.2 Опште мере безбедности

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.2 Прикључење на струју

31

2.3 Прикључивање воде

31

2.4 Употреба

31

2.5 Сервис

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

4.2 Приказ

33

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

34

СРПСКИ 35

35

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

37

7. ОПЦИЈЕ

38

СРПСКИ 39

39

8. ПОДЕШАВАЊА

40

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10.4 Течни детерџент или

42

СРПСКИ 43

43

10.10 Отказивање програма

44

10.11 Отварање поклопца

44

10.12 На крају програма

44

11. КОРИСНИ САВЕТИ

45

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

СРПСКИ 47

47

12.7 Хитно испуштање воде

48

12.8 Мере опреза против

48

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

49

СРПСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

52

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

52

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

108876003-A-312016

56

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 22.69 MB |

Bułgarski

Słowacki

Słowacki

Spis treści

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

10

■ ■ ■

11

■ ■ ■ ■

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

Detergjent lëng ose pluhur

14

9.3 Aktivizimi i pajisjes

14

9.4 Vendosja e një programi

14

9.5 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

SHQIP 19

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

25

1.2 Общи мерки за безопасност

25

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

26

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

27

4. КОМАНДНО ТАБЛО

28

5. ПРОГРАМИ

29

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

31

7. ОПЦИИ

32

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

33

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

34

9.3 Активиране на уреда

35

9.4 Задаване на програма

35

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

37

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

38

11.5 Почистване на филтъра за

39

11.7 Аварийно източване

41

11.8 Предпазни мерки срещу

41

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

MISLIMO NA VAS

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

45

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

46

VARNOSTNA NAVODILA

47

3. OPIS IZDELKA

48

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

49

5. PROGRAMI

50

SLOVENŠČINA 51

51

7. FUNKCIJE

53

8. PRED PRVO UPORABO

54

9. VSAKODNEVNA UPORABA

55

9.3 Vklop naprave

56

9.4 Nastavitev programa

56

SLOVENŠČINA 57

57

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

11.7 Črpanje v sili

61

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

61

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

SLOVENŠČINA 63

63

SLOVENŠČINA 65

65

SLOVENŠČINA 67

67

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.93 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT 1376HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajkanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

5. TABLICA PROGRAMA

8

HRVATSKI 9

9

6. POTROŠNJA

11

7. OPCIJE

12

7.3 Predpranje

13

7.4 Odgođen start

13

7.5 Ekstra ispiranje

13

7.6 Lako glačanje

13

7.7 Upravljanje vremenom

13

8. POSTAVKE

14

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.3 Pranje radi održavanja

20

HRVATSKI 21

21

12.7 Izbacivanje vode u nuždi

22

12.8 Zaštita od zamrzavanja

22

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

14. TEHNIČKI PODACI

25

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

TARTALOM

27

GONDOLUNK ÖNRE

27

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

27

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

28

1.2 Általános biztonság

28

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.4 Használat

30

2.5 Szerviz

30

2.6 Ártalmatlanítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. KEZELŐPANEL

31

4.2 Kijelző

32

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

33

MAGYAR 35

35

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

36

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

8. BEÁLLÍTÁSOK

39

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

10. NAPI HASZNÁLAT

40

10.4 Folyékony mosószer vagy

41

10.5 A készülék elindítása

41

10.6 Program kiválasztása

41

10.11 A fedél felnyitása

43

10.12 Miután a program véget

43

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

45

12.7 Vészleeresztés

47

12.8 Fagyveszély

47

13. HIBAELHÁRÍTÁS

48

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

53

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

55

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

57

4. PANOUL DE COMANDĂ

57

4.2 Afişaj

58

5. TABELUL PROGRAMELOR

59

ROMÂNA 61

61

6. VALORI DE CONSUM

62

7. OPŢIUNI

63

7.3 Prespălare

64

7.4 Pornire cu întârziere

64

7.5 Clătire suplimentară

64

7.6 Călcare uşoară

64

7.7 Reglarea duratei

64

8. SETĂRI

65

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

66

10.5 Activarea aparatului

67

10.6 Setarea unui program

67

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

69

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

70

12.2 Decalcifiere

71

12.3 Spălarea de întreţinere

71

12.7 Evacuarea de urgenţă

73

12.8 Măsuri de precauţie

73

13. DEPANARE

74

ROMÂNA 75

75

14. DATE TEHNICE

76

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

77

ROMÂNA 79

79

108875803-A-312016

80

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 22.16 MB |

Chorwacki

Rumuński

Słowacki

Spis treści

EWT 1376 HLW

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

5. PROGRAMI

7

5.1 Certifikat Woolmark

8

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

9

Indikator

10

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

9. SVAKODNEVNA UPORABA

12

9.3 Uključivanje uređaja

13

9.4 Odabir programa

13

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.5 Čišćenje odvodnog filtra

17

11.7 Izbacivanje vode u nuždi

18

11.8 Zaštita od zamrzavanja

18

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

TARTALOMJEGYZÉK

22

GONDOLUNK ÖNRE

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

23

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

4. KEZELŐPANEL

26

5. PROGRAMOK

27

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

29

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

30

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

9. NAPI HASZNÁLAT

32

9.3 A készülék elindítása

33

9.4 Program kiválasztása

33

9.11 Készenlét

35

10.1 A ruha töltet

35

10.2 Makacs szennyeződések

35

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

MAGYAR 37

37

12. HIBAELHÁRÍTÁS

39

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

Vízellátás

42

Hideg víz

42

Maximális töltet Pamut 7 kg

42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

43

2.1 Instalarea

45

Racordarea la apă

45

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

4. PANOUL DE COMANDĂ

47

5. PROGRAME

48

ROMÂNA 49

49

6. VALORI DE CONSUM

50

7. OPŢIUNI

51

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

52

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

53

Detergent lichid sau pudră

54

9.3 Activarea aparatului

54

9.4 Setarea unui program

54

ROMÂNA 55

55

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

57

ROMÂNA 59

59

12. DEPANARE

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

Electrolux EWT1376HLW Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 15.86 MB |

Macedoński

Holenderski

Spis treści

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

5

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

9

7. ОПЦИИ

10

Показател

11

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

12

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

12

9.3 Вклучување на машината

13

9.4 Поставување програма

13

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

15

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

16

11.3 Перење за одржување

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

МАКЕДОНСКИ 21

21

МИСЛИМО НА ВАС

23

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

23

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

25

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

26

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

27

5. ПРОГРАМИ

28

СРПСКИ 29

29

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

30

7. ОПЦИЈЕ

31

Индикатор

32

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

33

Детерџент у прашку или течни

34

9.3 Активирање уређаја

34

9.4 Подешавање програма

34

СРПСКИ 35

35

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

11.5 Чишћење филтера за одвод

38

СРПСКИ 39

39

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

40

СРПСКИ 41

41

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

108876000-A-452013

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele	Rodzaj dokumentu
EU1232I	Instrukcja Użytkownika Electrolux EU1232I Brukermanual, 8 strony
EW6F421B	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW6F421B Упутство за коришћење, 40 strony
EOA3430AAX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EOA3430AAX Lietotāja rokasgrāmata, 28 strony
ESF4710ROW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF4710ROW Uživatelský manuál, 72 strony
TK13712	Instrukcja Użytkownika Electrolux TK13712 Manuel utilisateur [en] , 44 strony
ERB3123	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3123 Ohjekirja [en] , 14 strony
ERD28304X8	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERD28304X8 User Manual [pl] , 28 strony
EWG147540W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EWG147540W Manuale utente [bg] [hr] [sk] , 32 strony
ER7822D	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER7822D Manuale utente, 12 strony
EW7W468W	Instrukcja Użytkownika Electrolux EW7W468W Εγχειρίδιο χρήστη, 52 strony
ER 6648T	Instrukcja Użytkownika Electrolux ER 6648T Lietotāja rokasgrāmata, 16 strony
ESF5535LOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF5535LOW Ръководство за употреба [et] [sv] , 68 strony
ESF5542LOW	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESF5542LOW دليل الاستخدام, 24 strony
ERN2930	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERN2930 Manuale utente [es] , 10 strony
EDH3786GDW	Instrukcja Użytkownika Electrolux EDH3786GDW 用户手册 [de] [en] , 36 strony
ERB 8644	Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB 8644 Kasutusjuhend, 20 strony
ESL94510LO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL94510LO Руководство пользователя, 52 strony
EMT38419OX	Instrukcja Użytkownika Electrolux EMT38419OX Uživatelský manuál [fr] [it] , 60 strony
WASLEEV300	Instrukcja Użytkownika Electrolux WASLEEV300 Manuale utente, 48 strony
ESL6350LO	Instrukcja Użytkownika Electrolux ESL6350LO Uživatelský manuál, 80 strony

Electrolux Urządzenia