Electrolux EWT1266ODW Instrukcja Użytkownika

EWT 1266ODWET Pesumasin Kasutusjuhend 2KK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 25LV Veļas mašīna Lietošanas instrukcija 51

Programm/ 1) Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Tsentrifuugimiset

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve(kWh)Veekulu(liitrid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvill 40 °C 6 0,65 54 150 53Tehiskiud 40 °

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimisfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon v

Programmi pikendamiseks võilühendamiseks vajutage või .Ajahaldur on saadaval ainult tabelistoodud programmidega.In‐di‐kaa‐tor1) 1)2)

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.10.1 Pesu paneminemasinasse1. Avage seadme kaas.2. Vajutage nuppu A.Trummel avaneb aut

10.4 Vedel pesuaine võipesupulber1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat

• Programm käivitub, kaas lukustubja ekraanil kuvatakse indikaator.• Kui seade veega täitub, võibtühjenduspump lühiajaliselttöötada.Umbes 15 minutit p

• Kõlab helisignaal (kui see onaktiveeritud).• Ekraanil kuvatakse .• - indikaator kustub.• Kaane lukustuse indikaator kustub.• Võite kaane avada.• Ee

• Väike pesukogus võib tekitadaprobleeme masina tasakaalugaväänamisfaasis. Kui see juhtub,kohendage käsitsi esemeid trumlisning käivitage tsentrifuugi

12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest jääb trumlisse. Tehkeregulaarselt hoolduspesusid. Selleks:• E

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com20

12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul t

Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördugeteeninduskeskusse.Mõne probleemi puhul kõlabhelisignaal ning ekraanil

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajaduselpuhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Ve

Probleem Võimalik lahendus Vähendage pesukogust.Funktsiooni valimine eiõnnestu.Veenduge, et te vajutate ainult vajalikke puutenuppe.Pärast kontrollim

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 262. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем кедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға текқұрылғыны орнатып болғаннанкейін ғана жалғаңыз. Орнатыпболғаннан кейін ашаның қолжететін жерде тұрғанына көзжеткізіңі

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғы деңгейін реттеугеа

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

9Жеңіл үтіктеу сенсорлық пернесі (Оңай үтіктеу)10Бастау/Үзіліс сенсорлық пернесі (Бастау/Үзіліс)11Таймер сенсорлық пернесі (Time Manager)4.2 БейнебетA

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Мақтамата1)90°C- Суық

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 14 мин.30°C1 кг800 мин

Бағдарлама 1) / 1) Айналдыру жыл

Бағдарлама басталған кезде бейнебетте кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарлама ұзақт

6.1 Суық және ыстық суменкір жуғанда қуатты тұтынуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Рұқсат етілген ең ыстықсудың температурасы 55°Cградус.Бағдарлама Қуатты тұтыну(

7.4 Тоқтата тұру Осы параметрдің көмегіменбағдарламаны 30 минуттан 20 сағатқадейін кешіктіріп бастауға болады.Бейнебетте тиісті индикатор пайдаболады.

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыОсы функцияның көмегімен балаларбасқару панелімен ойнауға жолбермейсіз.• Осы функцияны іске қосу/ажыратуү

10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалануЖуғыш зат пен мата жұмсартқыштыөлшеп алыңыз.10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!Кір жуғы

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• индикаторы жыпылықтауынтоқтатып, жанған қалпы тұрады.• Бейнебетте индикаторыжыпылықтай бастайды.• Бағдарлама басталады да,қақпақ құлыпталып, дисп

10.11 Кешіктіріп бастау жұмысістеп тұрғанда есікті ашуКешіктіріп бастау жұмыс істептұрғанда, құрылғының есігі бекітіліп,дисплейде индикаторы көрсетіл

• Жуу бағдарламасы аяқталғаннанкейін 5 минут өткен соңҚұрылғыны қайта іске қосу үшін түймешігін басыңыз.Бейнебетте соңғы орнатылғанбағдарламаның соңы

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құрал(жуғыш зат өндірушісі қамтамасызетеді) болмаса, мөлшерлегішшарикті қолданыңыз.11.4 Қоршаған

12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыдағы су ыстықболса су төгу жүйесіндегісү

3. 4.5. 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 45

3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарау

Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтим

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтік сүзгісінің бітеліп қалмағанына көзжеткізіңіз. Қажет болса сүзгіні тазалаңыз. "Күту менентазалау" та

Ақаулық Ықтимал шешіміЖуу нәтижелеріқанағаттанарлықемес.Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз немесе басқажуғыш затты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақтар

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...522. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos nonelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspe

ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecētūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.2.4 Pielietoju

4. VADĪBAS PANELIS4.1 Vadības paneļa apraksts1 2 3 4 5879610111Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (Ieslēgt/Izslēgt)2Programmu izvēles pārslēgs3Apgriezie

4.2 DisplejsA B C DEFGA) Temperatūras lauks:: Temperatūras indikators : Aukstā ūdens indikatorsB) : funkcijas Time Managerindikators.C) Laika lauks:•:

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) T

ProgrammasTemperatūrasdiapazonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids) Vie

Programma 1) / 1) Iestatiet izgr

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1 2 3 4 5879610111Sisse/välja nupp (Sees/väljas)2Programminupp3Pöörete vähendamise nupp (Tsentrifuugimine)4Tem

Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐simālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts auto

7. IESPĒJAS7.1 Temperatūra Nospiediet šo taustiņu, lai mainītunoklusējuma temperatūru.Indikators = auksts ūdens.Displejs rāda iestatīto temperatūru.7

Ierīce uzpilda karsto ūdeni no Jūsumājas ūdensvada.Auksto ūdeni silda ierīces sildelements.Lai mazgātu tikai ar auksto ūdeni:• Nospiediet , lai atslē

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Iepildiet nodalījumā nelieludaudzumu mazgāšanas līdzekļamazgāšanas fāzei.2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnasprogrammu

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs)nodalījums.Atzīme M ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdze‐kļiem.Aizb

ilgumu un programmas fāzesindikatorus.2. Nepieciešamības gadījumā mainiettemperatūru, veļas izgriešanasātrumu, cikla ilgumu vai pievienojietpieejamās

10.11 Durvju atvēršana atliktāstarta laikāKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas un displejs rādaindikatoru .1. Piespiediet , lai i

11. PADOMI UN IETEIKUMIBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, s

mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kurūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanaslīdzekli lietot nav nepieciešams.Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpisavā raj

3. 12.5 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.LATVIEŠU 69

4.2 EkraanA B C DEFGA) Temperatuuriala:: temperatuuri indikaator: külma vee indikaatorB) : ajahalduri indikaator.C) Aja ala:•: programmi kestus• : vii

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

izlaidiet atlikušo ūdeni no ieplūdesšļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa.1. Atvienojiet kontaktdakšu nokontaktligzdas.2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Iel

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, ka ūdens spiediens ir pietiekams. Lai iegūtušo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens apgādes die

Problēma Iespējamais risinājumsIerīces vāku nevar at‐vērt.Pārbaudiet, vai beigusies mazgāšanas programma. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūd

Ūdens padeves spie‐diensMinimālaisMaksimālais0,5 bāri (0,05 MPa)8 bāri (0,8 MPa)Ūdens padeve 1)Auksts ūdensKarstais ūdens 2)Maksimālais veļasdaudzumsK

LATVIEŠU 75

www.electrolux.com/shop108904002-A-162015

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Tehis‐kiud1)60°C - külm2.5 k

ProgrammTemperatuuri‐vahemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Puuvillaseökonoomne5)60°C - 40