Electrolux EWT1266ESW Instrukcja Użytkownika

EWT 1266ESWMK Машина за перење Упатство за ракување 2SR Машина за прање рубља Упутство за употребу 27SL Pralni stroj Navodila za uporabo 51

Програмa 1) Поставете ја брзината на центрифугата. Проверете

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближно траењенапрограмата (минути)Преостаната влага(%)1)Памук 60 °C 6 1,

• Поставете ја оваа опција за даспречите туткање на алиштата.• Програмата за перење запира совода во барабанот. Барабанот севрти редовно за да спречи

Показател1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ако е достапно.2) Најкратко: за освежување наалиштата.3) Основно времетраење на про

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Ставете мала количина детергентво фиоката за фазата на перење.2. Поставете ја и стартувајте јапрограмата за памук нанајвисок

Преграда за детергент за фазата на перење.Обележувањата МАКС се максималните нивоа за количина надетергент (во прав или течен).Преграда за течни додат

• Се пали показното светло засоодветната програма.• Показателот за трепка.• На екранот се прикажуванивото на Управителот совреме , времетраењето нап

10.10 Откажување програмаво тек1. Притиснете го копчето неколкусекунди за да ја откажетепрограмата и да ја исклучетемашината.2. Притиснете го истото

Апаратот цеди ицентрифугира автоматскипосле приближно 18 часа(освен кај програми заволна).10.13 Опција АВТОМАТСКАсостојба на мирувањеФункцијата АВТОМА

– прашоци за перење зачувствителни ткаенини (до 40°C) и волна,– течни детергенти, претежно запрограми за перење на нискитемператури (до 60 °C) за сите

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

• Извадете ги алиштата одбарабанот.• Поставете ја програмата запамучни алишта на највисокатемпература со мала количина надетергент.12.4 Чистење на доз

1. 2.3. 4.5. МАКЕДОНСКИ 21

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.90˚12.7 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вод

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.13.1 ВоведМашината не почнува да работи илизапира за време на работа

Проблем Можно решениеПроверете доводното црево да не е засукано илисвиткано.Проверете дали е правилно поврзано цревото за доводна вода.Апаратот не се

Проблем Можно решение Поставете ја програмата за цедење или зацентрифугирање ако има вода во барабанот.Машината правиневообичаена бука.Проверете дали

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напоннема заштита од влагаIPX4Прит

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 282. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћуновог приложеног црева. Старо црево се не смепоново користити.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њ

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

рачуна да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Немојте додиривати кабл занапајање нити мрежни утикачвлажним рукама.• Не вуците кабл за н

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Приказ уређаја2314561Командна табла2Поклопац3Ручица поклопца4Филтер одводне пумпе5Ногице за подешавање нивоауређаја6Плочица са те

9Додирна плочица за програм залако пеглање (Лако пеглање)10Додирна плочица за старт/паузу (Старт/Пауза)11Додирна плочица за управљањевременом (Tim

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Памук90°C - Хладно6 кг1200 о/мин

ПрограмРаспонтемпературеМаксималануносМаксималнабрзинацентрифугеОпис програма(Врста веша за прање и ниво запрљаности) Спортскаодећа30°C2,5 кг800 о/мин

Програм 1) Подесите брзину центрифуге. Проверите да ли је она у складу са вешом. Акоподесит

Програми Количинарубља(кг)Потрошњаелектричне енергије(kWh)Потрошњаводе (улитрима)Приближно трајањепрограма(уминутима)Преосталавлажност(%)1)Памук 60 °C

• Подесите је за врло осетљиветканине.• Фаза испирања користи више водеза неке програме прања.• На дисплеју се приказује индикатор .Задржавање испирањ

Индикатор1) 1) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Ако је доступно.2) Најкраће: за освежавање веша.3) Аутомаски подешено тр

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Ставите малу количину детерџентау преграду за детерџент за фазупрања.2. Подесите и започните програм запамук при највишој темпе

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

Преграда за детерџент у фази прања.Ознаке MAX су максимални нивои количине детерџента(прашка или течног детерџента).Преграда за течне адитиве (омекшив

• Индикатор трепери.• На дисплеју се приказује нивоопције Управљање временом,трајање програма и индикаторифаза програма.2. По потреби, променитетемп

Пре покретања новогпрограма уређај може даиспусти воду. У томслучају, уверите се да једетерџент још увек упрегради за детерџент, аако није, сипајте га

Притисните дугме да бистепоново активирали уређај.На дисплеју се приказује крајпоследњег подшеног програма.Окрените дугме за избор програмада бисте п

дозирање (испоручује произвођачдетерџента).11.4 Eколошки савети• Подесите програм без фазепретпрања да бисте опрали вешнормалне запрљаности.• Програм

12.4 Чишћење дозатора детерџента1. 2.3. 12.5 Чишћење филтера за одвод водеУПОЗОРЕЊЕ!Немојте да чиститеодводни филтер ако јевода у уређају врућа.1. 2.

3. 4.5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила1.1232.www.electrolux.com46

3. 4.90˚12.7 Хитно испуштање водеУслед квара, уређај не може даиспушта воду.Уколико се ово догоди, поновитекораке (1) до (5) из одељка „Чишћењеодводно

13.2 Могући кваровиПроблем Могуће решењеПрограм се непокреће.Проверите да ли је мрежни утикач прикључен уутичницу. Проверите да ли су поклопац уређај

Проблем Могуће решење Укључите програм за испуштање воде, уколико степретходно укључили опцију испуштања воде у каду.Центрифуга не радиили циклус пра

• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да не ги оштетитеприклучокот за струја и кабелот.Доколку кабелот за стру

Проблем Могуће решење Смањите количину веша.Не можете даподесите опцију.Уверите се да сте притиснули само жељене тастере.Након провере, активирајте у

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 522. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščen

2.4 UporabaOPOZORILO!Nevarnost telesnih poškodb,električnega udara, požara,opeklin ali poškodb naprave.• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.•

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeStart/PauseCottonCotton EcoSyntheticsDelicatesWool/HandwashJeansOn/OffRinseSpin/DrainCurtainsSilkDuvet

4.2 PrikazovalnikA B C DEFGA) Področje za temperaturo:: Prikazovalnik temperature : Indikator hladne vodeB) : Indikator upravljanja časa.C) Področje z

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) Sintetika60°

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti) 5 srajc30 °C1

Program 1) Nastavite število vrtljajev centrifuge. Poskrbite, da bo ustrezalo perilu. Če nastavite funk‐cijo Brez ožemanja, je na voljo

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот2314561Контролна табла2Капак3Рачка на капакот4Филтер на одводната пумпа5Ногалки за нивелирање наапаратот6П

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Volna/Ročnopranje 30 °C 2)1 0,

• Program pranja se zaustavi z vodo vbobnu. Boben se občasno obrne in nata način prepreči mečkanje perila.• Pokrov ostane zaklenjen. Če želitepokrov o

• Po tem, ko pritisnete : funkcije ingumb za izbiro programa sozaklenjeni.• Preden pritisnete : naprave nimogoče vklopiti.8.2 Zvočni signaliZvočni

10.3 Predelki za pralno sredstvoPOZOR!Uporabljajte samo pralna sredstva za pralne stroje.Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev.Predel

• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo:• Ne uporabljajte žel

10.9 Prekinitev programa inspreminjanje funkcijSpremenite lahko le nekatere funkcijepred njihovim izvajanjem.1. Pritisnite .Indikator utripa.2. Spreme

10.13 Funkcija SAMODEJNOstanje pripravljenostiFunkcija SAMODEJNO stanjepripravljenosti samodejno izklopi napravoza zmanjšanje porabe energije vnasledn

• Če vaša naprava nima predala zapralno sredstvo z loputo, dodajtetekoča pralna sredstva z dozirnokroglo (pralnemu sredstvu jo priložiproizvajalec pra

12.4 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo1. 2.3. 12.5 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vr

3. 4.5. 12.6 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.SLOVENŠČINA 69

9Копче на допир за лесно пеглање (Лесно пеглање)10Копче на допир за Старт/Пауза (Почеток/Пауза)11Копчиња на допир на Управител навреме (Time Manager

3. 4.90˚12.7 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do(5) razdelka »Čiščenje filtra

13.2 Možne okvareTežava Možna rešitevProgram se ne zažene. Poskrbite, da bo vtič vtaknjen v vtičnico. Poskrbite, da boste pravilno zaprli pokrov napr

Težava Možna rešitev Ročno porazdelite perilo v kadi in ponovno vklopite centri‐fugo. To težavo lahko povzročajo težave z uravnoteženost‐jo.Na tleh j

Priključitev na električ‐no napetostNapetostSkupna močVarovalkaFrekvenca230 V2200 W10 A50 HzStopnja zaščite pred vstopom trdih delcev invlage, kar zag

www.electrolux.com74

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop192967090-A-192015

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Памук90°C - Студено6 kg

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Јорган60° - 30°C2 kg800