search

Electrolux EWS31064NU podręczniki

Instrukcje obsługi i podręczniki użytkownika dla Nie Electrolux EWS31064NU.
Dostarczamy 16 pdf podręczników Electrolux EWS31064NU do pobrania za darmo według typów dokumentów: Instrukcja Użytkownika


Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

7.3 Предмиене

12

7.4 Отложен старт

12

7.5 Допълнително изплакване

12

7.6 Лесно гладене

12

7.7 Управление на времето

12

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

8. НАСТРОЙКИ

13

10.5 Задаване на програма

15

10.6 Стартиране на програма

15

10.7 Стартиране на програма

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11.2 Упорити петна

18

11.3 Перилни препарати и

18

11.4 Екологични съвети

18

11.5 Твърдост на водата

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

21

Не чистете филтъра за

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки срещу

23

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

В съответствие с EN60456

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.3 Поврзување со вода

31

2.4 Употреба

31

2.5 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

7. ОПЦИИ

37

8. ПОСТАВКИ

39

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.2 Користење детергент и

40

10.3 Прегради за детергент

40

10.4 Течен детергент или

40

10.5 Поставување програма

41

10.6 Започнување програма

41

10.7 Започнување програма

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11.2 Тврдоглави дамки

44

11.3 Детергенти и додатоци

44

11.4 Еколошки практични

44

11.5 Тврдост на вода

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

47

Не чистете го одводниот

47

12.8 Цедење во вонредна

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

155252431-A-502015

56

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

СРПСКИ 9

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

10

7. ОПЦИЈЕ

11

7.3 Претпрање

12

7.4 Одложени старт

12

7.5 Додатно испирање

12

7.6 Лако пеглање

12

7.7 Time Manager

12

8. ПОДЕШАВАЊА

13

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Течни детерџент или

15

10.5 Подешавање програма

16

10.6 Покретање програма без

16

10.7 Покретање програма са

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

18

11.4 Eколошки савети

19

11.5 Тврдоћа воде

19

11.2 Упорне флеке

19

11.3 Детерџенти и адитиви

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

СРПСКИ 21

21

УПОЗОРЕЊЕ!

22

Немојте да чистите

22

12.8 Хитно испуштање воде

23

12.9 Мере опреза против

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

СРПСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

26

ФИКСИРАЊЕ (4055171146)

27

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

27

MISLIMO NA VAS

28

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

28

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Vodovodna napeljava

31

2.4 Uporaba

31

2.5 Servis

31

2.6 Odstranjevanje

31

3. OPIS IZDELKA

32

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

32

5. PROGRAMI

33

SLOVENŠČINA 35

35

6. VREDNOSTI PORABE

36

7. FUNKCIJE

37

8. NASTAVITVE

38

9. PRED PRVO UPORABO

39

10. VSAKODNEVNA UPORABA

39

10.5 Nastavitev programa

41

10.6 Začetek programa brez

41

10.7 Začetek programa z

41

11. NAMIGI IN NASVETI

43

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

12.3 Vzdrževalno pranje

45

12.4 Tesnilo na vratih

45

OPOZORILO!

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

48

13.2 Možne okvare

49

14. TEHNIČNI PODATKI

50

16. SKRB ZA OKOLJE

51

155252453-A-362017

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

9

На крају фазе центрифуге

10

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПОДЕШАВАЊА

12

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.4 Детерџент у прашку или

14

10.5 Подешавање програма

14

СРПСКИ 15

15

11. КОРИСНИ САВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

СРПСКИ 19

19

УПОЗОРЕЊЕ!

20

Немојте да чистите

20

СРПСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. PROGRAMI

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

34

7. FUNKCIJE

35

8. NASTAVITVE

36

9. PRED PRVO UPORABO

37

10. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10.5 Nastavitev programa

38

SLOVENŠČINA 39

39

11. NAMIGI IN NASVETI

40

11.2 Trdovratni madeži

41

11.4 Ekološki nasveti

41

11.5 Trdota vode

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

OPOZORILO!

44

12.8 Črpanje v sili

45

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

14. TEHNIČNI PODATKI

48

15. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

155252450-A-312014

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

9

На крају фазе центрифуге

10

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПОДЕШАВАЊА

12

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.4 Детерџент у прашку или

14

10.5 Подешавање програма

14

СРПСКИ 15

15

11. КОРИСНИ САВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

СРПСКИ 19

19

УПОЗОРЕЊЕ!

20

Немојте да чистите

20

СРПСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

3. OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. PROGRAMI

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

34

7. FUNKCIJE

35

8. NASTAVITVE

36

9. PRED PRVO UPORABO

37

10. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10.5 Nastavitev programa

38

SLOVENŠČINA 39

39

11. NAMIGI IN NASVETI

40

11.2 Trdovratni madeži

41

11.4 Ekološki nasveti

41

11.5 Trdota vode

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

OPOZORILO!

44

12.8 Črpanje v sili

45

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

14. TEHNIČNI PODATKI

48

15. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

155252451-A-502015

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (32 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

EWS 31064 NU

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

5. ПРОГРАМИ

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПОСТАВКИ

13

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

14

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Течен детергент или

15

10.5 Поставување програма

16

10.6 Започнување програма

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10.11 Отворање на вратата

18

10.12 На крај од програмата

18

10.13 Во состојба на

18

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12.4 Дихтунг на вратата

21

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

22

Не чистете го одводниот

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

13.2 Можни дефекти

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

(4055171146)

27

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

155252433-A-362017

32

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.1 Pastrimi i jashtëm

18

12.2 Zbutja e ujit

18

12.3 Larja e mirëmbajtjes

18

12.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.8 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

14.1 Të dhëna teknike shtesë

25

Përputhet me EN60456

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

34

7. OPŢIUNI

35

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10.3 Compartimentele pentru

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

10.7 Pornirea unui program cu

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreţinere

43

12.4 Garnitura uşii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curăţaţi filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecţiuni posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

155252441-A-502015

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.1 Pastrimi i jashtëm

18

12.2 Zbutja e ujit

18

12.3 Larja e mirëmbajtjes

18

12.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.8 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

14.1 Të dhëna teknike shtesë

25

Përputhet me EN60456

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

34

7. OPŢIUNI

35

7.3 Prespălare

36

7.4 Pornire cu întârziere

36

7.5 Clătire suplimentară

36

7.6 Călcare uşoară

36

7.7 Reglarea duratei

36

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10.3 Compartimentele pentru

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

10.7 Pornirea unui program cu

39

INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreţinere

43

12.4 Garnitura uşii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curăţaţi filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecţiuni posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

155252442-A-162016

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (28 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

EWS 31064 NU

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

10

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.3 Ndarjet e detergjentit

14

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Vendosja e një programi

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

PARALAJMËRIM!

21

Mos e pastroni filtrin e

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

13.2 Defektet e mundshme

24

SHQIP 25

25

14. TË DHËNAT TEKNIKE

26

SHQIP 27

27

155252443-A-362017

28

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.06 MB |

  

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

5. PROGRAMET

7

6. VLERAT E KONSUMIT

9

7. OPSIONET

11

8. CILËSIMET

12

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

13

10.4 Detergjenti pluhur ose i

14

10.5 Vendosja e një programi

14

10.6 Nisja e një programi pa

14

SHQIP 15

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

12.1 Pastrimi i jashtëm

18

12.2 Zbutja e ujit

18

12.3 Larja e mirëmbajtjes

18

12.4 Guarnicioni i derës

18

SHQIP 19

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

12.8 Shkarkimi i emergjencës

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

SHQIP 23

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

24

14.1 Të dhëna teknike shtesë

25

Përputhet me EN60456

26

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

27

2.1 Instalarea

29

2.2 Conexiunea electrică

29

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

30

4. PANOUL DE COMANDĂ

31

5. PROGRAME

32

ROMÂNA 33

33

6. VALORI DE CONSUM

34

7. OPŢIUNI

35

7.3 Prespălare

36

7.4 Pornire cu întârziere

36

7.5 Clătire suplimentară

36

7.6 Călcare uşoară

36

7.7 Reglarea duratei

36

8. SETĂRI

37

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

37

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

10.3 Compartimentele pentru

38

10.5 Setarea unui program

39

10.6 Pornirea unui program

39

10.7 Pornirea unui program cu

39

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

12.3 Spălarea de întreţinere

43

12.4 Garnitura uşii

43

AVERTIZARE!

44

Nu curăţaţi filtrul de

44

ROMÂNA 45

45

13. DEPANARE

46

13.2 Defecţiuni posibile

47

14. DATE TEHNICE

49

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

50

ROMÂNA 51

51

155252440-A-312014

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

   

Spis treści

EWS 31064 NU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.2 Punjenje deterdženta i

13

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

Használat

29

2.5 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

36

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

37

10.3 Mosószer-adagoló

38

10.4 Folyékony mosószer vagy

38

10.5 Program kiválasztása

39

10.6 Egy program késleltetett

39

10.7 Egy program késleltetett

39

10.13 Készenlét

41

11.1 A ruha töltet

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12.3 Karbantartási mosás

43

12.4 Az ajtó tömítése

43

VIGYÁZAT!

44

Ne kezdje el a szűrő

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

MAGYAR 51

51

155252422-A-162016

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

7.3 Предмиене

12

7.4 Отложен старт

12

7.5 Допълнително изплакване

12

7.6 Лесно гладене

12

7.7 Управление на времето

12

8. НАСТРОЙКИ

13

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.5 Задаване на програма

15

10.6 Стартиране на програма

15

10.7 Стартиране на програма

15

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11.2 Упорити петна

18

11.3 Перилни препарати и

18

11.4 Екологични съвети

18

11.5 Твърдост на водата

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

21

Не чистете филтъра за

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки срещу

23

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

В съответствие с EN60456

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.3 Поврзување со вода

31

2.4 Употреба

31

2.5 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

7. ОПЦИИ

37

7.3 Претперење

38

7.4 Oдложен почеток

38

7.5 Дополнително плакнење

38

7.6 Лесно пеглање

38

7.7 Управител на време

38

8. ПОСТАВКИ

39

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.2 Користење детергент и

40

10.3 Прегради за детергент

40

10.4 Течен детергент или

40

10.5 Поставување програма

41

10.6 Започнување програма

41

10.7 Започнување програма

41

ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11.2 Тврдоглави дамки

44

11.3 Детергенти и додатоци

44

11.4 Еколошки практични

44

11.5 Тврдост на вода

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

47

Не чистете го одводниот

47

12.8 Цедење во вонредна

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

155252432-A-162016

56

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

5. ПРОГРАМИ

7

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

9

На крају фазе центрифуге

10

7. ОПЦИЈЕ

11

8. ПОДЕШАВАЊА

12

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.4 Детерџент у прашку или

14

10.5 Подешавање програма

14

СРПСКИ 15

15

11. КОРИСНИ САВЕТИ

17

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

18

СРПСКИ 19

19

УПОЗОРЕЊЕ!

20

Немојте да чистите

20

СРПСКИ 21

21

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

22

СРПСКИ 23

23

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

25

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

26

MISLIMO NA VAS

27

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

29

OPIS IZDELKA

30

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

31

5. PROGRAMI

32

SLOVENŠČINA 33

33

6. VREDNOSTI PORABE

34

7. FUNKCIJE

35

8. NASTAVITVE

36

9. PRED PRVO UPORABO

37

10. VSAKODNEVNA UPORABA

37

10.5 Nastavitev programa

38

SLOVENŠČINA 39

39

11. NAMIGI IN NASVETI

40

11.2 Trdovratni madeži

41

11.4 Ekološki nasveti

41

11.5 Trdota vode

41

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SLOVENŠČINA 43

43

OPOZORILO!

44

12.8 Črpanje v sili

45

12.9 Zaščita pred zmrzaljo

45

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

14. TEHNIČNI PODATKI

48

15. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

155252452-A-162016

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

7. OПЦИИ

11

7.3 Предмиене

12

7.4 Отложен старт

12

7.5 Допълнително изплакване

12

7.6 Лесно гладене

12

7.7 Управление на времето

12

8. НАСТРОЙКИ

13

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

13

10.5 Задаване на програма

15

10.6 Стартиране на програма

15

10.7 Стартиране на програма

15

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

11.2 Упорити петна

18

11.3 Перилни препарати и

18

11.4 Екологични съвети

18

11.5 Твърдост на водата

18

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

21

Не чистете филтъра за

21

12.8 Аварийно източване

22

12.9 Предпазни мерки срещу

23

13.1 Въведение

23

13.2 Възможни неизправности

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

В съответствие с EN60456

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

30

2.3 Поврзување со вода

31

2.4 Употреба

31

2.5 Расходување

31

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

33

МАКЕДОНСКИ 35

35

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

36

7. ОПЦИИ

37

7.3 Претперење

38

7.4 Oдложен почеток

38

7.5 Дополнително плакнење

38

7.6 Лесно пеглање

38

7.7 Управител на време

38

8. ПОСТАВКИ

39

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

39

10.2 Користење детергент и

40

10.3 Прегради за детергент

40

10.4 Течен детергент или

40

10.5 Поставување програма

41

10.6 Започнување програма

41

10.7 Започнување програма

41

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

43

11.2 Тврдоглави дамки

44

11.3 Детергенти и додатоци

44

11.4 Еколошки практични

44

11.5 Тврдост на вода

44

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

47

Не чистете го одводниот

47

12.8 Цедење во вонредна

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

52

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

155252430-A-312014

56

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.05 MB |

   

Spis treści

EWS 31064 NU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.2 Punjenje deterdženta i

13

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

36

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

37

10.3 Mosószer-adagoló

38

10.4 Folyékony mosószer vagy

38

10.5 Program kiválasztása

39

10.6 Egy program késleltetett

39

10.7 Egy program késleltetett

39

10.13 Készenlét

41

11.1 A ruha töltet

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12.3 Karbantartási mosás

43

12.4 Az ajtó tömítése

43

VIGYÁZAT!

44

Ne kezdje el a szűrő

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

MAGYAR 51

51

155252420-A-312014

52

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (56 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

  

Spis treści

EWS 31064 NU

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

5. ПРОГРАМИ

7

БЪЛГАРСКИ 9

9

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. НАСТРОЙКИ

13

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

10.4 Течен или прахообразен

15

10.5 Задаване на програма

16

10.6 Стартиране на програма

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

10.11 Отваряне на вратата

18

10.12 В края на програмата

18

10.13 Готовност

18

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

12.4 Уплътнение на

21

ВНИМАНИЕ!

22

Не чистете филтъра за

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Аварийно източване

24

12.9 Предпазни мерки срещу

24

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

26

(4055171146)

27

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

28

ROMÂNA 29

29

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

30

ROMÂNA 31

31

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

32

4. PANOUL DE COMANDĂ

32

5. PROGRAME

33

ROMÂNA 35

35

6. VALORI DE CONSUM

36

7. OPŢIUNI

37

8. SETĂRI

38

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

10.3 Compartimentele pentru

40

10.5 Setarea unui program

41

ROMÂNA 43

43

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

AVERTISMENT!

47

Nu curăţaţi filtrul de

47

13. DEPANARE

49

13.2 Defectări posibile

50

14. DATE TEHNICE

51

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

52

ROMÂNA 53

53

ROMÂNA 55

55

155257660-A-362017

56

Electrolux EWS31064NU Instrukcja Użytkownika (52 strony)


Marka: Electrolux | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

   

Spis treści

EWS 31064 NU

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POTROŠNJA

9

7. OPCIJE

10

8. POSTAVKE

11

9. PRIJE PRVE UPORABE

12

10. SVAKODNEVNA UPORABA

12

10.2 Punjenje deterdženta i

13

10.3 Pretinci za deterdžent

13

10.4 Tekući deterdžent ili

13

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

16

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

19

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

14. TEHNIČKI PODACI

23

14.1 Dodatni tehnički podaci

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.4 Használat

29

2.5 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

30

5. PROGRAMOK

31

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

34

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

35

8. BEÁLLÍTÁSOK

36

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

10. NAPI HASZNÁLAT

37

10.3 Mosószer-adagoló

38

10.4 Folyékony mosószer vagy

38

10.5 Program kiválasztása

39

10.6 Egy program késleltetett

39

10.7 Egy program késleltetett

39

10.13 Készenlét

41

11.1 A ruha töltet

41

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

42

12.3 Karbantartási mosás

43

12.4 Az ajtó tömítése

43

VIGYÁZAT!

44

Ne kezdje el a szűrő

44

MAGYAR 45

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

14. MŰSZAKI ADATOK

49

MAGYAR 51

51

155252421-A-502015

52




Więcej produktów i instrukcji dla Nie Electrolux

Modele Rodzaj dokumentu
EHB337X Instrukcja Użytkownika   Electrolux EHB337X Manuale utente, 15 strony
EN3454MFX Instrukcja Użytkownika   Electrolux EN3454MFX Ръководство за употреба, 28 strony
FI23/11V Instrukcja Użytkownika    Electrolux FI23/11V Manuale utente, 36 strony
EOB68200X Książka Kucharska   Electrolux EOB68200X Recipe Book [en] [it] , 44 strony
ENN31650 Instrukcja Użytkownika    Electrolux ENN31650 Manuel utilisateur, 48 strony
EHG6415K Instrukcja Użytkownika    Electrolux EHG6833R Korisnički priručnik, 30 strony
ENN2913COW Instrukcja Użytkownika      Electrolux ENN2913COW Manuali i perdoruesit, 96 strony
EW6F408WUP Instrukcja Użytkownika   Electrolux EW6F408WUP Instrukcja obsługi, 44 strony
ERN3017FOW Instrukcja Użytkownika   Electrolux ERN3017FOW Manuel utilisateur [nl] , 28 strony
ERC2398AOW Instrukcja Użytkownika    Electrolux ERC2398AOW Manuel utilisateur [pt] , 36 strony
EKK5014 Instrukcja Użytkownika   Electrolux EKK5014X User Manual [nl] , 20 strony
EWF1274BMW Instrukcja Użytkownika   Electrolux EWF1274BMW Руководство пользователя [es] , 28 strony
EWF1060 Instrukcja Użytkownika    Electrolux EWF1060 Korisnički priručnik, 28 strony
ECN26105W Podstawowy Przewodnik     Electrolux ECN26105W Basic Guide [ro] [tr] , 32 strony
ERN2314AOW Instrukcja Użytkownika   Electrolux ERN2314AOW Manuel utilisateur, 28 strony
EN3454MFW Instrukcja Użytkownika     Electrolux EN3454MFW Brugermanual, 76 strony
ERT1501FOW3 Instrukcja Użytkownika    Electrolux ERT1501FOW3 Használati utasítás [en] , 64 strony
ERB3500X Instrukcja Użytkownika Electrolux ERB3500X Εγχειρίδιο χρήστη, 20 strony
EKK500101W Instrukcja Użytkownika   Electrolux EKK500101W Instrukcja obsługi [lv] , 28 strony
ESF65040X Instrukcja Użytkownika       Electrolux ESF65040X Kasutusjuhend, 100 strony

Electrolux Urządzenia

  • Siemens Hives & Honey Oceanstar Delta Breez Ewent
  • ADTRAN Switche sieciowe Renesas Nie Nikon Oprogramowanie Cuisinart Popcorn Poppers Pyle Dyktafony
  • Mercedes Benz R230 Dell PowerVault MD3860i Cisco DPC2203 Caso 1260 Marantz SA-KI Pearl Lite
  • Samsung HT-BD2 Instrukcja Użytkownika Sony ZS-SN10L Instrukcja Użytkownika Casio PX-310 Instrukcja Obsługi Acer S276HL Podręcznik Użytkownika Samsung ME711K Instrukcja Użytkownika

    • © 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.145 s |
    Manymanuals.com Manymanuals.de Manymanuals.fr Manymanuals.it
    Manymanuals.pl Manymanuals.cz Manymanuals.es Manymanuals-pt.com