Electrolux EWS126540W Instrukcja Użytkownika

informaţii pentru utilizatornavodila za uporaboMaşină de spălatPralni strojEWS 106540 W EWS 126540 W

REDUCEŢI VITEZA DE CENTRIFUGAREAPĂSÂND PE BUTONUL 4După selectarea unui program, aparatulpropune viteza maximă de centrifugare dis-ponibilă pentru pro

Gradul demurdărireSim-bolTipul ţesăturiiNormal Pentru articole cugrad normal demurdărireZilnic Pentru articole pur-tate zilnicUşor Pentru articole puţ

cul selector de programe pe pentru aopri maşina.Scoateţi rufele din tambur şi verificaţi cuatenţie dacă mai sunt rufe în tambur. Dacănu doriţi să ma

Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţinsubstanţe care, în cantităţi mari, pot afectadelicatul echilibru al naturii.Alegerea detergentului va depi

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

Curăţaţi compartimentul distribuitorului cu operie.TAMBURULPe tambur se pot forma depozite de ruginădatorită corpurilor străine care ruginesc întimpul

3. Apăsaţi cele două cleme şi trageţi înain-te conducta de evacuare pentru a lăsaapa să curgă afară.4. Când recipientul se umple cu apă, pu-neţi condu

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 2Descrierea produsului 4Panou

2. Deşurubaţi furtunul de alimentare cuapă.3. Curăţaţi filtrul din furtun cu o perieaspră.4. Înşurubaţi furtunul la loc pe robinet.5. Deşurubaţi furtu

tre următoarele coduri de alarmă şi se audnişte semnale acustice o dată la 20 secun-de, pentru a indica faptul că maşina nufuncţionează:• : probleme c

Problemă Cauză posibilă/SoluţieSe scurge apă pe podea:S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care fa-ce prea multă spumă).•Reduc

Problemă Cauză posibilă/SoluţieNu se vede apă în tambur:Maşinile bazate pe tehnologie modernă funcţionează în mod foarteeconomic, folosind foarte puţi

Acesta respectă normativul EN60456. Temperatura reală a apei poate diferide temperatura declarată a ciclului.INSTALAREADESPACHETAREAToate buloanele pe

sau alte mobile din bucătărie. Reglaţi poziţiaorizontală a maşinii de spălat ridicând saucoborând picioruşele. Picioruşele se pot în-şuruba pentru a f

închideţi robinetul de apă şi contactaţi Ser-viciul de Asistenţă pentru a înlocui furtunul.AEVACUAREA APEICapătul furtunului de evacuare poate fi po-z

Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţadv. să poată suporta puterea maximă nece-sară, luând în considerare şi celelalte apara-te care funcţion

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 28Opis izdelka 30Uprav

primeru dvoma ne uporabljajte in se obr-nite na servisno službo.• Pred uporabo odstranite vso embalažo intransportne vijake. Ob neupoštevanju na-vodil

INSTALAREA• Acest aparat este greu. Trebuie să aveţigrijă când îl deplasaţi.•După ce aţi despachetat aparatul, verifi-caţi să nu fie deteriorat. Dacă

OPIS IZDELKAStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z niz-ko porabo vode, energije in detergentov. Nov siste

2. Vstavite nov vodič po programih.UPRAVLJALNA PLOŠČASpodaj je prikazana slika upravljalne plošče. Prikazuje gumb za izbiro programa ter tip-ke, kontr

PRIKAZOVALNIK2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Prikazovalnik prikazuje naslednje informaci-je:2.1:Vrednost temperature2.2: Ikoni temper

•Normalno •Dnevno •Rahlo •Hitro •Zelo hitro •Osvežitev •Super osvežitev (glejte poglavje »Izbira funkcije upravljanjačasa«).2.11: Ikona ure Po zagonu

obeh tipk lahko zvočni signal ponovno vklo-pite.VAROVALO ZA OTROKEFunkcija omogoča, da pustite stroj brez na-dzora, ne da bi se pri tem bali, da bo pr

IZBIRA TEMPERATURE S PRITISKOMTIPKE 3Ko izberete program, stroj samodejno pred-laga privzeto temperaturo.Če želite perilo prati pri drugi temperaturi,

StopnjaumazanostiIkona Vrsta tkanineDnevno Perilo, ki ga dnevnomenjateRahlo Za rahlo umazanoperiloHitro Za zelo rahlo uma-zano periloZelo hitro 1)Za o

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIRAZVRŠČANJE PERILAUpoštevajte simbole za pranje na nalepkahposameznih oblačil ter navodila proizvajalcaza pranje. Perilo raz

V primeru uporabe tekočih detergentov iz-berite program brez predpranja.Pralni stroj ima sistem za kroženje, ki omo-goča najboljšo izrabo koncentriran

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

rea în tambur a animalelor de casă sau acopiilor. Pentru a activa acest dispozitiv,rotiţi (fără a apăsa) butonul din interioruluşii în sens orar până

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

• Izberite program pranja za bombaž z naj-višjo temperaturo.• Uporabite običajno količino biološko raz-gradljivega pralnega praška.ČIŠČENJE ZUNANJIH P

Opozorilo!1. Iztaknite vtič iz omrežne vtičnice.2. Filtra ne odstranjujte, medtem konaprava deluje. Odtočne črpalkene čistite, če je voda v napravi vr

11. Zaprite vrata odtočne črpalke.Opozorilo!Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujte medpotekom programa pranja - vedno počakaj-te, da se program zaklju

KAJ STORITE V PRIMERU…Nekatere težave nastanejo zaradi slabegavzdrževanja ali napak, ki jih lahko odpravitesami, brez pomoči strokovnjakov poobla-ščen

Težava Možen vzrok/rešitevNa tleh je voda:Uporabljena je bila prevelika količina pralnega sredstva oz. neu-strezno pralno sredstvo (premočno penjenje)

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravitepodatke o modelu, seri

NAMESTITEVODSTRANJEVANJE EMBALAŽEPred uporabo stroja odstranite vse trans-portne vijake in embalažo.Priporočamo, da shranite vso transportnoembalažo,

DOVOD VODECev za dovod vode je priložena. Najdete jov bobnu. Za priključitev na vodovodno na-peljavo ne uporabite cevi predhodnegastroja.Pomembno! Str

SERTARUL-DISTRIBUITOR PENTRU DETERGENT Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

vode ne bi premaknila. Lahko jo privežetez vrvico na pipo ali zid.• V ustrezen sifon. V tem primeru morabiti nastavek za priključitev odvodne ceviv ta

>PE<=polietilen>PS<=polistiren>PP<=polipropilenTo pomeni, da se lahko reciklira - z ustre-znim odlaganjem v za to namenjene zbiral-n

132946341-A-412011 www.electrolux.com/shop

1Buton selector pentru programe2Afişaj3Butonul TEMPERATURĂ4Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE5Butonul PRESPĂLARE6Butonul CLĂTIRE SUPLIMEN

rugăm să citiţi paragraful «La terminareaprogramului».Program nocturn: selectând această op-ţiune, maşina nu va evacua apa de la ultimaclătire, astfel

TABEL CU SIMBOLURI= Reglare durată = Călcare uşoară= Bumbac = Blugi= Sintetice = Program de 14 minute= Delicate = Sportive uşoare = Lână / spălare man

Deschideţi uşa trăgând delicat de mâneruluşii spre în afară. Introduceţi rufele în tam-bur, câte un articol pe rând, scuturându-lecât mai bine. Închid