Electrolux EWP166100W Instrukcja Użytkownika

käyttöohjebruksanvisningPesukoneTvättmaskinEWP 166100 W

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännäton tehty asennusohjeiden mukaises-ti.• Varmista, että rumpu on tyhjä.• Käynnistä ennen

MaksimitäyttömääräSuositellut täyttömäärät on mainittu koh-dassa "Pesuohjelmat".Yleisohjeet:• Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta eitäytee

Varoitus! Jos haluat suorittaaesipesun, kaada pesuaine pyykkiensekaan rumpuun.Varoitus! Pesuainetyypistä (jauhe taineste) riippuen on varmistettava, e

• Mittaa pesuaine.• Annostele pesujauhe varsinaisen pesunlokeroon .Läppä on ylhäällä ja haluat käyttää nes-temäistä pesuainetta:• Kierrä läppää alasp

Huuhteluaineen mittaaminenKaada huuhteluaine tai muut lisäaineet loke-roon, jossa on merkintä (älä ylitä loke-rossa olevaa «MAX» -merkintää). Lisäain

1Ohjelmanvalitsin Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman koh-dalle. Valitsinta voi kääntää joko myötä- tai vasta-päivään. Painikkeen 6 vihreä valo

3+4Lisähuuhtelu Tämä pesukone on suunniteltu säästämään vettä. Herk-käihoiset (pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyy-kin huuhtelussa enemmä

6Käynnistä/Tauko Käynnistä ohjelma painikkeella 6• Käynnistä valittu ohjelma painikkeella 6. Vastaava vih-reä merkkivalo lakkaa vilkkumasta. Merkkival

Valmiustila: jos ohjelmanvalitsinta taimuita painikkeita ei käytetä pesuohjel-man asetuksen aikana tai pesuohjel-man päätyttyä, energiansäästötila akt

Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelmankuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittutäyttömäärä - Pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuainelo-kero

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Varotoimet jäätymisen estämiseksi 4Ympäristönsuojel

Ohjelma - Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelmankuvaus - Maksimilinkousnopeus - Suurin sallittutäyttömäärä - Pyykin tyyppiLisätoiminnotPesuainelo-kero

Ohjelma Energiankulutus(kWh)1)Vedenkulutus (lit-roina)1)Ohjelman kesto(minuuttia)1) Puuvilla 60 °C 1.2 72 170Puuvilla 40 °C 0.75 72 145Siliävät 40 °C

• Huuhtele kaikki pesuainelokerikon pe-suainejäämät pois vesihanan alla.• Puhdista syvennys harjaa käyttäen ja var-mista, että sen ylä- ja alaosa ovat

• Irrota sihti ja huuhtele se puhtaaksi juok-sevan veden alla.• Aseta sihdin kansi tarvittaessa takaisinpaikoilleen.• Avaa sihdin kansi ja aseta sihti

Tulovesisihtien puhdistaminenTärkeää Jos kone ei ota vettä tai vedenottaminen kestää kauan tai joskäynnistyspainikkeessa vilkkuu punainenvalo tai näyt

Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla.• Tarkista tyhjennysletkun liitäntä.Vedenpoiston sihti on tukossa.• Jos laite pysähtyy tyhjentämättä vettä,

Ongelma Mahdollinen syy/KorjaustoimenpideKone täyttyy ja tyhje-nee sen jälkeen heti:Tyhjennysletkun pää on liian matalalla.• Katso kohta "Veden t

Kytke laite tarkistusten jälkeen päälle ja pai-na painiketta 6 käynnistääksesi ohjelmanuudelleen.Jos toimintahäiriö toistuu, ota yhteys valtuu-tettuun

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 28Åtgärder vid frysrisk 30Miljöskydd 30Pr

ning. Annars kan både torktumlaren ochannan egendom skadas allvarligt. Se re-levant avsnitt i bruksanvisningen.• Denna produkt är endast avsedd för at

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausma-teriaalit ennen laitteen käyttöä. Muussatapauksessa laitteelle tai muulle omaisuu-delle voi aiheutua vakavia

barn eller husdjur låses in i trumman hardenna tvättmaskin en speciell funktion.För att aktivera denna funktion, vrid påknappen innanför luckan (utan

• Normalt smutsad tvätt kan tvättas utanförtvätt för att spara tvättmedel, vattenoch tid. (Du skyddar då även miljön!).• Maskinen arbetar mer ekonomis

TEKNISKA DATAMått BreddHöjdDjup60 cm85 cm50 cmElektrisk anslutningNätspänning - Total effekt -SäkringInformation om den elektriska anslutningen finns

• Ställ tillbaka produkten i upprätt position.• Öppna luckan och ta ut påsen ur trum-man som innehåller: plastböjen, bruksan-visningen, klistermärkena

Placering och avvägningStäll in tvättmaskinen i våg genom att juste-ra fötterna uppåt eller nedåt.Produkten MÅSTE stå stadigt och i våg påett plant oc

Tryck in tömningsslangen i muffen ochsäkra med en klämma. Se till att töm-ningsslangen bildar en böj uppåt för attförhindra att avloppsvatten från dis

Översikt av anslutningar115 cm 140 cm150 cm100 cmmax 100 cmmin. 60 cmmax 100 cm115 cm 90 cmmin. 60 cmElektrisk anslutning• Produkten måste

• Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsam-mans. Vittvätten kan förlora sin "vithet".• Nya, färgade plagg kan färga av sig vidförsta tv

Stäng luckan försiktigtVarning Kontrollera att inga plagghamnat i kläm när luckan stängdes.Tvättmedel och tillsatserGoda tvättresultat är också beroen

PUSHREMOVETO CLEANNED - Flikens position om du använderFLYTANDE tvättmedel under huvud-tvättPUSHREMOVETO CLEANOm fliken inte är i rätt position:• Ta u

vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolik-koa apuna.Luukun voi taas sulkea, kun turvalaitteenlukitus vapautetaan kiertämällä paini-ketta vastapäivään s

• Mät upp tvättmedel.För rätt mängd tvättmedel, läs alltid vadsom står på produktens förpackningoch säkerställ att tvättmedlet kan hällasi facket.•Häl

71234651Programväljare Vrid programväljaren till önskat program. Program-väljaren kan vridas både medurs och moturs. Knap-pens gröna kontrollampa 6 bö

3Centrifugering ochSköljstopp1600700SpinNär du har valt önskat program föreslår produkten auto-matiskt den högsta centrifugeringshastigheten som ärtil

Viktigt Den inställda fördröjningen kan inte ändras förrän du har valt tvättprogrammet pånytt. Luckan kommer att förbli låst under hela fördröjningsti

luckan stå på glänt för att undvika mögel-bildning och obehaglig lukt inuti tvättmaski-nen.Varning Om det finns barn eller hus-djur i huset, aktivera

Program - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalTvättmedels-fack MIXKal

Program - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalTvättmedels-fack CENTRI

FÖRBRUKNINGSVÄRDENProgram Energiförbrukning(kWh)1)Vattenförbruk-ning (liter)1)Programtid (mi-nuter)1)Vit bomull 95 °C 2.1 78 175Bomull 60 °C 1.2 72 17

• Använd en hård borste för att rengörafacket och avlägsna alla rester av tvätt-medelspulver.• Rengör alla borttagbara delar av tvättme-delsfacket und

• Avlägsna filtret och rengör det under vat-tenkranen.• Sätt om nödvändigt tillbaka filterlocket isin rätta position.• Öppna filterlocket och sätt til

• Tahrat ja vähäinen lika voidaan poistaaasianmukaisella esikäsittelyllä. Tällöinpyykin voi pestä alhaisemmassa lämpöti-lassa.• Annostele pesuaine ved

Rengöring av filtren i tilloppsslangenViktigt Kontrollera om filtren itilloppsslangen är igentäppta om produkteninte fylls med vatten eller om den tar

Tömningsslangen är klämd eller vikt.• Kontrollera tömningsslangens anslutning.Nålfällan är igentäppt• Om produkten slutar att fungera utan att tömma u

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdTvättmaskinen fyllsmed vatten, men töm-mer sedan omedel-bart:Tömningsslangens ände sitter för lågt.• Se avsnittet i "

Problem Möjlig orsak / ÅtgärdProdukten avger ettkonstigt ljud:Produkten är utrustad med en ny typ av motor som låter annorlunda äntraditionella motore

54 electrolux

electrolux 55

192987760-A-212011 www.electrolux.com/shop

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunas-sa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

• Irrota virtajohto sekä tyhjennys- ja vede-nottoletku laitteen takana olevista letkun-pidikkeistä (C).• Irrota kolme pulttia (A) ja poista letkunpi-d

Kun laite on hyvin tasapainotettu, se ei täri-se, ei pidä ääntä eikä liiku paikaltaan toimin-nan aikana.Toista tasapainotustoimenpiteet, jos laite one

•Suoraan sisäänrakennettuun tyhjen-nysputkeen, joka on huoneen seinässä.Poistoletkun pituus voi olla korkeintaan4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosi