Electrolux EWP1062TDW Instrukcja Użytkownika

EWP1062TDWEWP1262TDWEWP1462TDW...ARﺔﻟﺎﺴﻏ ﺲﺑﻼﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

•ﺪﺟﻮﺕ ﻩﺎﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.•روﺪﺕ ﺔﻠﺤﻟا مﺎﻈﺘﻥﺎﺑ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﻌﺠﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا.•ﻻ لاﺰﻳ بﺎﺒﻟا ﺎًﻘﻠﻐﻡ.•ﺐﺠﻳ ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ،ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻊﺟار&quo

9.1 ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻞﻴﺴﻐﻟا1.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا.2.ﻊﺽ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻠﺤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا .ﻢﻗ ﺾﻔﻨﺑﻊﻄﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﺽو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا .صﺮﺡا ﻰﻠﻋمﺪﻋ ﻊﺽو ﺔﻴﻤآ ﻞﻴﺴﻏ ةﺪﺋاز اًﺪﺟ ﻲﻓ

3.B4.•ﻊﺽﻮﻤﻟا A قﻮﺤﺴﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا) داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا.(•ﻊﺽﻮﻤﻟا B ﻞﺋﺎﺴﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺋﺎﺱ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:–ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ تﺎﻔﻈﻨﻡ ﺔﻴﻡﻼه وأ ﺔﻠﺋﺎﺱ ﺔﻜﻴﻤﺱ.–ﻊﻀﺕﻻ ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻡ ﻞﺋﺎ

ﺢﺘﻓا بﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟا:1.ﻂﻐﺽا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻡ.2.ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺮﺷﺆﻡ ﻞﻔﻗ بﺎﺒﻟا .3.ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا.4.ﻖﻠﻏأ ،بﺎﺒﻟا ﻂﻐﺽاو ﻰﻠﻋ ة

10.3 تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ىﻮﺱ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا تﺎﻓﺎﺽﻹاو ﺔﻌﻨﺼﻤﻟاﺎًﺼﻴﺼﺥ تﻻﺎﺴﻐﻟ ﺲﺑﻼﻤﻟا.•ﻻ ﻂﻠﺨﺕ ﺎًﻋاﻮﻥأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا.•ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺮﺜ

11.4 ﻒﻴﻈﻨﺕ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا1.122.3.4.11.5 ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻻ ﻢﻘﺕ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺷﺮﻡ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا اذإ ﺖﻥﺎآ ﻩﺎﻴﻤﻟاةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻨﺥﺎﺱ.1.2.ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا15

3.4.5.6.11.6 ﻒﻴﻈﻨﺕ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا ﺢﺷﺮﻡو مﺎﻤﺼﻟا1.1232.16www.electrolux.com

3.4.45°20°11.7 تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا ﺪﻤﺠﺘﻟاﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻞﻘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﺟردةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ 0 ،ﺔﻳﻮﺌﻡ ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻡ مﻮﻃﺮﺥلﺎﺥدﻹا ﺔﺨﻀﻡو ﻒﻳﺮﺼ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ رز ءﺪﺒﻟا/فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا. ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻂﺒﺽ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺟﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺑ داﺪﻋﻹا وأ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا. ﻢﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻂ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا. ﻢﻗ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻟﻮﻤﺡ ﻞﻴﺴﻐﻟا.ﺪﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ،ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا .أﺪﺒﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

www.electrolux.com/shop192981850-A-232012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺟﺮُﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟا

•ﱠخ ﻮ ﺕ ﺎًﻤﺋاد رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ زﺎﻬﺠﻟا اًﺮﻈﻥ ﻪﻥﻷ ﻞﻴﻘﺙنزﻮﻟا .صﺮﺡا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ءاﺪﺕرا تازﺎﻔﻗ نﺎﻡﻷا.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو ةرود ءاﻮه ﻦﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻴﺽرﻷاو.•ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺟو

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا1 2 35641ﺢﻄﺱ زﺎﻬﺠﻟا2ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا4ﺾﺒﻘﻡ بﺎﺒﻟا5ﺔﺡﻮﻟ تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا6ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﻀﻟ ىﻮﺘﺴﻡ زﺎﻬﺠﻟا3.1 زﺎﻬﺟ نﺎﻡأ لﺎﻔﻃﻷاﺪﻨﻋ ﻂﻴﺸﻨﺕ اﺬه ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ

2ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ تارود ﺮﺼﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻡﻒﺋﺎﻇﻮﻟا: ﺮﺷﺆﻡ نوﺪﺑ ﺮﺼﻋ ﺮﺷﺆﻡ فﺎﻘﻳإ ةرود ﻒﻄﺸﻟا3ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا 4ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻲﻟوﻷا 5ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻟ ءﺪﺒﻟا ﻞﺟﺆﻤﻟ

ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟالﺪﻌﻣ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟاعﻮﻥ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟردو خﺎﺴﺗﻻاﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻋﺮﺴﻟ ﺮﺼﻌﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟاﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺤﻟا .ﺔﻓﺎآ ﺔﺸﻤﻗﻷا.6 ﻢﺠآ

∎ ∎ ∎∎∎ ∎ ∎ ∎ ∎ ∎∎∎∎∎∎∎∎∎∎ ∎∎∎∎∎ ∎ ∎∎ ∎ 1 (اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا" ﻊﻳﺮﺱ"، ﻚﻴﺻﻮﻨﻓ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﺔﻴﻤآ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا .ﻦﻡو ﻦﻜﻤﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺡﻻا ﺔﻟﻮﻤ

ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻟﻮﻤﺤﻟا)ﻢﺠآ(كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا)تاوﻮﻠﻴآ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا(كﻼﻬﺘﺱا ﻩﺎﻴﻤﻟا)ﺮﺘﻟ(ةﺪﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟاﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا) ﻖﺋﺎﻗد(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%) 1(EWP 1062TDWﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا(%