Electrolux EWF1497HDW2 Instrukcja Użytkownika Strona 1

EWF 1497 HDW2EL Πλυντήριο ρούχων Οδηγίες Χρήσης 2LT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 34

ΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΤαχύτητα στυ‐ψίματος γιααναφοράΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Μάλλινα/Πλύσι‐μο σ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμο‐κρασίαςΜέγιστο φορ‐τίοΤαχύτητα στυ‐ψίματος γιααναφοράΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Πρόγραμμα Μέγιστο

Πρόγραμμα 1) 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματ

Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκειατου προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου.Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύ

Κατάσταση Απενεργοποίησης (W)Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία(W)0.30 0.30Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τονκανονι

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.7.4 Εύκολο σιδέρωμα Η συσκευή πλένει και στύβει προσεκτικάτα ρούχα για να αποτραπεί τοτσαλάκωμα.Η συσκευή μειώνει την ταχύ

(ανατρέξτε στην ενότητα ΛειτουργίαΔιαχείρισης Χρόνου), τη θερμοκρασίαπλύσης και το βάρος του φορτίου. Για ναβελτιστοποιήσετε την απόδοση τουπρογράμματ

πιέστε ταυτόχρονα τα και για 6δευτερόλεπτα.Αν απενεργοποιήσετε ταηχητικά σήματα, τότε θασυνεχίσουν να λειτουργούνόταν η συσκευή παρουσιάζεικάποια

Το πλύσιμο πολύλαδωμένων, λιπαρώνλεκέδων μπορεί ναπροκαλέσει ζημιά σταελαστικά μέρη τουπλυντηρίου ρούχων.10.2 Χρήση απορρυπαντικούκαι προσθετικών πλύσ

3. B4.• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:• Μη χρησιμοπο

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Αν αναβοσβήνει ηένδειξη , η πόρταασφαλίζει. Αν ηοθόνη εμφανίσει έναμήνυμα σφάλματοςέχει αναβοσβήσει ηένδειξη γιαμερικά δευτερόλεπτα,υποδεικνύει ότι

Προτού ξεκινήσει ένα νέοπρόγραμμα, η συσκευήμπορεί να αδειάσει το νερό.Σε αυτήν την περίπτωση,βεβαιωθείτε ότι τοαπορρυπαντικό βρίσκεταιακόμα στη θήκηα

Πιέστε το κουμπί για ναενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή.• Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωσητου προγράμματος πλύσηςΠιέστε το κουμπί για ναενεργοποιήσετ

– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,κατά προτίμηση για προγράμματαπλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία(μέγ. θερμοκρασία 60 °C), γιακάθε τύπο υφάσματος ή ειδικάμόνο

• Επιλέξτε το πρόγραμμα γιαβαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασίαμε μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού.12.4 Λάστιχο της πόρταςΕλέγχετε τακτικά το λάστιχο και

12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό τηςσυσκευής είναι ζεστό.Ελέγχετε τακτικά το φίλτρ

7.128.12Να έχετε πάντα πρόχειροένα πανί για να σκουπίσετετο νερό που τυχόν θα τρέξει.Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτήτης αντλίας μπορεί ναπεριστρέφεται. Εάν

3. 4.45°20°12.8 Διαδικασία αδειάσματοςνερού έκτακτης ανάγκηςΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε

πιέζοντας το κουμπί Έναρξη/Παύση.Μετά από 10 δευτερόλεπτα η πόρταθα ξεκλειδωθεί.• - Η συσκευή δεν αδειάζει τονερό.• - Η πόρτα της συσκευής είναιανοι

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζειμε νερό όπως πρέπει.• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τ

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις πα

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ανοίξε‐τε την πόρτα της συ‐σκευής.• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρω‐θεί.• Ρυθμίστε την ε

Προτού ανοίξετε την πόρτα:ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασία νερού δενείναι πολύ υψηλή και ότιτο φορτίο ρούχων δενείναι ζεστό. Αν χρειάζεται,περιμέν

Τάξη Ενεργειακής Απόδοσης A+++Ταχύτητα Στυψίματος Μέγιστη ταχύτητα στυ‐ψίματος1351 rpmΜόνο για την oυγγρική αγοράΌνομα του εμπορικού αντιπροσώπουElect

Μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης σε rpm 1351Απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία σε % 52Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C»και το «τυπικό πρόγ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 352. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• Neviršykite maksimalaus, 9 kg skalbinių kiekio (žr.skyrių „Programų lentelė“)

• Grindys, ant kurių bus įrengtasprietaisas, turi būti plokščios, stabilios,atsparios karščiui ir švarios.• Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso irgrindų

• Naudokite tik originalias atsarginesdalis.2.6 ŠalinimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižeisti arbauždusti.• Atjunkite prietaisą nuo tinklomaitinimo ir vandent

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašasJeansDelicatesSyntheticsCottonsRinseDuvetSpin/DrainSports14 Min.On/OffRefreshSyntheticsCottonsWool/Hand

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση καιπαρόμοιες εφαρμογές, όπως:– χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περι

4.2 EkranasA B C DEFGI HJA. Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB. : indikatoriusTime ManagerC. Laiko sritis:•:

5. PROGRAMOS5.1 Programų lentelėProgramaTemperatūrosintervalasMaksimalusskalbinių kie‐kisEtaloninisgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis i

ProgramaTemperatūrosintervalasMaksimalusskalbinių kie‐kisEtaloninisgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Sportiniai drab

ProgramaTemperatūrosintervalasMaksimalusskalbinių kie‐kisEtaloninisgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnės gari‐

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems audiniams.Nustačius parinktį „Be gręžimo“, vykd

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Medvilnė60 °C9 1.6

• Nustatykite šią parinktį, kadpašalintumėte visas gręžimo fazes.• Nustatykite ją, skalbdami labaigležnus audinius.• Kai kurioms skalbimo programomssk

IndikatoriusMedvilnė ekonomiška 1) 1)2) 3) 3) 3) 4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: ska

8. NUOSTATOS8.1 Apsaugos nuo vaikųužraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugotiprietaisą, kad vaikai nežaistų valdymoskydeliu.• Norėdami įjungti /

DĖMESIOĮsitikinkite, kad nebūtųskalbinių tarp sandariklio irdurelių. Tokiu atveju galipratekėti vanduo arba galibūti sugadinti skalbiniai.Skalbiant al

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΗ εγκατάσταση πρέπει νασυμμορφώνεται με τουςσχετικούς εθνικούςκανονισμούς.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασί

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. A2. 3. B4.• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikl

• Indikatorius nustoja mirksėti irpradeda šviesti nepertraukiamai.• Ekrane pradeda mirksėtiindikatorius .• Programa paleidžiama, durelėsužrakinamos

Prieš pradedant naująprogramą, iš prietaiso turibūti išleistas vanduo. Šiuoatveju įsitikinkite, arskalbimo priemonėsskyrelyje yra skalbimopriemonės, j

Jeigu nustatėte programą arparinktį, kuriai pasibaigusvanduo paliekamas būgne,funkcija AUTOMATINISIŠJUNGIMAS neišjungsprietaiso, kad primintų jumsišle

programos temperatūrą ir nešvarumolygį.• Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvosu sklendės įtaisu, skystą skalbiklįpilkite į skalbiklio dozavimo rutu

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1.122.3. 4.12.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra

1.122.180°3.124.125. 6.7.128.12www.electrolux.com56

Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti ištekėjusį vandenį.Patikrinkite, ar siurbliosparnuotė gali suktis. Jeigune, kreipkitės į įgali

5. Kai vandens išleidimo siurblystuščias, vėl prijunkite vandensįleidimo žarną.ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinko

13.2 Galimi gedimaiProblema Galimas sprendimasPrograma nepasilei‐džia.• Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektrostinklo lizdą.• Pat

πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουνεγκατασταθεί καινούριες συσκευές(μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε τονερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.• Βεβαιωθείτε ότι

Problema Galimas sprendimasNeveikia gręžimo fazėarba skalbimo ciklastrunka ilgiau nei įpras‐tai.• Nustatykite gręžimo parinktį.• Nustatykite vandens i

14. AVARINIS DURELIŲ ATIDARYMASDingus elektros tiekimui arba sugedusprietaisui, prietaiso durelės liekaužrakintos. Skalbimo programa tęsiama,kai atkur

Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++Gręžimo greitis Didžiausias gręžimogreitis1 351 aps./min.Tik Vengrijos rinkaiPlatintojo pavadinimas„Electrolu

Likęs drėgmės kiekis, % 52Standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė40 °C medvilnės programa yra standartinės skalbimoprogramos, su kuriomis

www.electrolux.com/shop132897422-A-432018

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Πάγκος2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

3Επιφάνεια αφής μείωσης ταχύτηταςστυψίματος (Στύψιμο)4Επιφάνεια αφής θερμοκρασίας (Θερμοκρασία)5Οθόνη6Επιφάνεια αφής πρόπλυσης (Πρόπλυση)7Επιφάνεια

• : Η φάση ατμούΌταν ένα πρόγραμμαεπιλέγεται, εμφανίζονταιόλες οι ενδείξεις τωνφάσεων που σχετίζονταιμε το πρόγραμμα.Όταν ξεκινήσει τοπρόγραμμα,αναβοσ