Electrolux EWF1274BW Instrukcja Użytkownika

EWF 1274BWRO MAŞINĂ DE SPĂLATRUFEMANUAL DE UTILIZARE 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 24SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 46

7.3 Rapid Cu această opțiune puteți reduce durataprogramului.Utilizați această opțiune pentru articolecu nivel redus de murdărie sau pentruarticole ca

Activați această opțiune după ce ați atinsbutonul : butoanele sunt blocate (cuexcepția butonului ).Această opțiune rămâneactivă chiar și atunci când

10.3 Compartimentele pentrudetergentCompartimentul pentru de‐tergent pentru faza despălare.Dacă folosiți detergent li‐chid, adăugați-l chiar înaintede

10.5 Activarea aparatuluiApăsați lung timp de câteva secundebutonul pentru a activa sau dezactivaaparatul.La activarea aparatului este emis unsemnal

10.10 Anularea unui program1. Pentru a anula un program și adezactiva aparatul, apăsați butonul timp de câteva secunde.2. Apăsați din nou același buto

• Nu utilizați aparatul timp de 5 minuteînainte de a atinge .Pentru a reactiva aparatul apăsațibutonul .• După 5 minute de la încheiereaprogramului

• Dacă este necesar, când setați unprogram cu temperatură redusă,utilizați o substanță de scos petele.• Pentru utilizarea cantității optime dedetergen

12.5 Curățarea dozatorului pentru detergent1. 2.3. 4.12.6 Curățarea filtrului de evacuareAVERTIZARE!Nu curățați filtrul deevacuare dacă apa dinaparat

3. 4.125.126.7. 8.219.21 www.electrolux.com18

12.7 Curățarea furtunului de alimentare cu apă și a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgențăDin cauza unei defecțiuni, aparatul n

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

AVERTIZARE!Înainte de a reutilizaaparatul, verificați dacătemperatura este peste 0°C.Producătorul nu esteresponsabil de dauneleprovocate de temperatur

Problemă Soluție posibilă Verificați dacă robinetul de apă este înfundat.Verificați dacă filtrul furtunului de alimentare și filtrul supa‐pei nu sunt

Problemă Soluție posibilă Setați un program de evacuare sau de centrifugare dacăexistă apă în tambur.Aparatul face un zgo‐mot neobișnuit.Verificați d

Alimentarea cu apă 1)Apă receÎncărcătură maximă Bumbac 7 kgClasa de eficiență energetică A+++Viteza de centrifugare Maximă 1200 rpm1) Racordați furtun

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...252. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťove

• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.2.4 PoužívanieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, úrazu elektrickýmprúdom, požia

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panelaOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO12001000

5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavln

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Mix 20° 20 °C2 kg1200 ot.

6. SPOTREBAÚdaje v tejto tabuľke sú približné. Údaje ovplyvňuje množstvo faktorov:množstvo a druh bielizne, teplota vody a okolitá teplota.Na začiatku

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Pomocou tejto funkcie môžete zmeniťpredvolenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Rozsvieti sa ukazovateľ nastavenejtep

Môžete nastaviť od 3 hodín domaximálne 20 hodín.Na displeji sa zobrazí počet hodín arozsvieti sa ukazovateľ nad tlačidlom .7.9 Extra plákanie Pomocou

3. Skôr ako bielizeň vložíte dospotrebiča, poriadne ju vytraste.Uistite sa, že ste do bubna nevložili prílišveľa bielizne.4. Zatvorte dvierka spotrebi

10.4 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1.A2.3.B4.• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekutý prací prost

Pri nesprávnom nastavenísa na displeji zobrazíhlásenie .10.7 Spustenie programu bezvoliteľnej funkcie Koniec oDotknite sa tlačidla .• Ukazovateľ tla

Otvorenie dvierok počas prvých minútcyklu (alebo pri spustenom ):1. Dotykom tlačidla prerušte činnosťspotrebiča.2. Počkajte, kým ukazovateľ nezhasn

farebné odevy odporúčame praťprvýkrát osobitne.• Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy,háčiky a patentky. Zaviažte opasky.• Vyprázdnite vrecká a odevyn

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat deservice al acestuia sau de persoane cu

3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraVAROVANIE!Odtokový filter nečistite, akje voda v spotrebiči horúca.1.212.2113. 4.12www.electrolux.com40

5.126.7. 8.219.21 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.SLOVENSKY 41

3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom prípade vykonajte kroky (1) až(9) z časti „Čistenie odtokov

• - Elektronické prvky spotrebičanereagujú. Vypnite a opäť zapnitespotrebič.VAROVANIE!Pred vykonaním kontrolyvypnite spotrebič.13.2 Možné poruchyProb

Problém Možné riešenieFáza odstreďovania ne‐funguje alebo cyklusprania trvá dlhšie nežzvyčajne.Nastavte program odstreďovania. Uistite sa, že odtokov

14. TECHNICKÉ ÚDAJERozmer Šírka/výška/hĺbka/celko‐vá hĺbka600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576mmZapojenie do elektrick‐ej sieteNapätieCelkový výkonPoistkaFrekv

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 472. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič izvtičnice.• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vla

• To napravo uporabljajte samo vgospodinjstvu.• Upoštevajte varnostna navodila zembalaže pomivalnega sredstva.• V napravo, njeno bližino ali nanjo nep

2.3 Racordarea la apă• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora furtunurile de apă.• Înainte de a conecta aparatul la ţevinoi sau la ţevi care nu au

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA4.1 Opis upravljalne ploščeOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonECO12001

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOVProgramTemperaturni raz‐ponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje šte‐vilo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopn

Združljivost programskih možnostiProgram1)

Programi Količina(kg)Poraba en‐ergije(kWh)Porabavode (v li‐trih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Volna/Ročnopranje 30 °C2 0,30

7.4 IntenzivnoS to funkcijo lahko operete zelo umazanoperilo.Program pranja traja s to funkcijo dlje.Zasveti ustrezen indikator.7.5 Enostavno likanje

Za izklop/vklop zvočnih signalov sesočasno dotaknite tipk in za štirisekunde.Če izklopite zvočne signale,ti še naprej delujejo vprimeru napake v d

10.4 Tekoče pralno sredstvo alipralni prašek1.A2.3.B4.• Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev).• Položaj B za tekoče pralno sredstvo.Ko up

10.7 Začetek programa brezfunkcije Končaj čezDotaknite se tipke .• Indikator tipke prenehautripati in sveti.• Program se zažene, vrata sezaklenejo

10.12 Ob koncu programa• Naprava se samodejno zaustavi.• Oglasi se zvočni signal (če jevklopljen).• Na prikazovalniku zasveti .• Indikator tipke uga

• Pri zavesah bodite pazljivi. Snemitekaveljčke ali pa dajte zavese v pralnovrečo ali prevleko za blazino.• V napravi ne perite nezarobljenega alistrg

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăOn/OffProgramsStart/PauseCottonsSyntheticsDelicatesWool/HandwashSilkRefresh 20 minMix 20CottonEC

uporabite sredstvo za odstranjevanjevodnega kamna za pralne stroje.Redno pregledujte boben in takopreprečite nastajanje vodnega kamna innabiranje delc

12.6 Čiščenje filtra na odtokuOPOZORILO!Filtra na odtoku ne čistite, čeje voda v napravi vroča.1.212.2113. 4.125.126.7. 8.21SLOVENŠČINA 61

9.21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi motenj v delovanju naprava nemore izčrpa

12.9 Zaščita pred zmrzaljoČe je naprava nameščena na mestu, kjerlahko temperatura pade pod 0 °C,odstranite preostalo vodo iz cevi zadovod vode in odto

Težava Možna rešitevNaprava se ne napolniz vodo pravilno.Prepričajte se, da je pipa odprta. Prepričajte se, da tlak dovoda vode ni prenizek. Za te in

Težava Možna rešitev Nastavite program črpanja ali ožemanja, če je voda v bob‐nu.Naprava povzroča neo‐bičajen hrup.Preverite, ali je naprava pravilno

Največja količina perila Bombaž 7 kgRazred energijske učinkovitosti A+++Število vrtljajev centri‐fugeNajveč 1200 vrt./min.1) Cev za dovod vode priklju

SLOVENŠČINA 67

www.electrolux.com/shop192971380-A-322014

5. TABELUL PROGRAMELORProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză max‐imă de centri‐fugareDescrierea programului(Tip de încărcătură și de

Compatibilitatea opțiunilor programelorProgram1)

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Delicate 40°