Electrolux EWF127413W Instrukcja Użytkownika

lietošanas instrukcijaУпутство за употребуnavodila za uporaboVeļas mazgājamā mašīnaМашина за прање рубљаPralni strojEWF 127413 W

Par saderību mazgāšanas programmuun iespēju starpā skatiet nodaļu "Maz-gāšanas programmas".Piespiežot taustiņu 6, izvēlieties iespējuAtliktā

Lai restartētu programmu, nospiediet tau-stiņu vēlreiz.Programmas atcelšanaPagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozī-cijā , lai atceltu aktivizēto p

Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet arterpentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstasdrānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem unkokvilnas drāniņu.

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļ

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

ProgrammaMaksimālā un minimālā temperatūraCikla aprakstsMaksimālais centrifūgas apgriezienu skaitsMaksimālā veļas ielādeVeļas veidsIespējasMazgāšanasl

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABrīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas unapkopes atvienojiet to no elektrotīkla.Katlakmens noņemšanaŪdens, ko lietojam ikdienā, parast

Mazgāšanas cilindrsVeļas tilpnē var veidoties rūsa, ko izraisa ok-sidējoši svešķermeņi vai dzelzi saturošs krā-na ūdens.Svarīgi Nekādā gadījumā netīri

4. Sūkņa tuvumā novietojiet trauku ūdenssavākšanai.5. Izvelciet avārijas iztukšošanas cauruli, ie-vietojiet tās galu traukā un noņemiet vā-ciņu.6. Ja

Ja ierīce tiek lietota, atkarībā no aktivizētāsprogrammas sūknī var būt karsts ūdens.Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas ciklalaikā - pagaidiet, līdz

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 2Izstrādājuma apraksts

6. Ja nepieciešams mašīnu atkal darbināt,pārliecinieties, ka temperatūra telpā ir virs0 °C.Svarīgi Katru reizi, kad ūdens izlaists caurūdens izlaišana

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsŪdens no veļas mašīnas ne-tiek izsūknēts un/vai neno-tiek veļas izgriešana:Ūdens aizplūdes šļūtene ir salocījusies

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājumsVeļas izgriešana sākas vēluvai nemaz:Ir aktivizējusies elektroniskā balansa noteikšanas ierīce, jo veļa tilpnēnav

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri) Programmas ilgums(minūtes)Baltā kokvilnas veļa 95° 2.1 65Informāciju par pro-gr

4. Izņemiet plastmasas starplikas.5. Atveriet lūku un izņemiet uz durvju blīvē-juma nostiprināto putuplasta bloku.6. Ievietojiet mazākajā augšējā atve

Uzmanību Nekādā gadījumānemēģiniet izlīdzināt mašīnas stāvokli,novietojot zem tās koka gabalus,kartonu vai tamlīdzīgus materiālus.Ūdens ieplūdeBrīdinā

•Izlietnes novadcaurules atsevišķā at-zarā. Atzara atverei jābūt tādā augstumā,lai izplūdes šļūtenes izliekums atrastos vis-maz 60 cm virs zemes.• Iev

videi un cilvēka veselībai, kuras iespējamsizraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šoproduktu. Lai iegūtu detalizētāku informācijupar atbrīvošanos no š

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 28Опис производа 30К

• Ни у ком случају не трба да покушава‐те да сами поправљате машину. По‐правке које врше неискусна лица могуизазвати повреде или озбиљне кваро‐ве. Кон

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojumamateriālus un transportēšanai paredzētāsskrūves. Pretējā gadījumā var rasties no-pietni izstrādājuma bojājumi.

бимци остану затворени у бубњу, уре‐ђај је опремљен специјалним механиз‐мом. За активирање овог механизма,окрените дугме (без притискања) уну‐тар врат

Фиока дозатора детерџента Одељак за детерџент који се користиза фазу претпрања и потапања или засредство за уклањање мрља које се ко‐ристи у току фазе

1 2 4 6 7893 5101 Дугме за избор програма2 Дугме за подешавање температуре3 Дугме за смањење БРЗИНЕ ЦЕН‐ТРИФУГЕ4 Дугме ПРЕТПРАЊЕ5 Дугме за ДОДАТНО ИСП

Дугме бирача програмаОмогућује укључивање/искључивањеуређаја и/или избор програма.ТемператураОмогућава Вам да повећате или снизитетемпературу прања.См

Дисплеј7.4 7.5 7.17.27.3На ди сп ле ју се пр ик аз уј у сле деће инфор‐мације7.1:• Трајање изабраног програмаПошто сте изабрали програм, његовосе тр

7.5: Блокада за безбедност деце (по‐гледајте одељак „Блокада за безбедностдеце“).ПРВА УПОТРЕБА• Уверите се да су повезивање стру‐је и воде изведени

Измерите количину детерџента и омек‐шивачаИзвуците фиоку дозатора детерџентадок се не заустави. Измерите количинупотребног детерџента, сипајте је у од

ска на дугме 8 . Избором неке опције па‐ли се одговарајућа индикаторска лампи‐ца.Уколико се изабере погрешна опција, ин‐тегрисана црвена индикаторска

Измена опције или програма у токуМогуће је изменити било коју опцију пренего што је програм извршен.. Пре вршења било какве измене, моратеда ставите м

Пре пуњења рубљаНикада не перите бело рубље и рубље убоји заједно. Бело рубље може да изгубисвоју "белину" током прања.Ново шарено рубље мож

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSJūsu jaunā iekārta atbilst visjaunākajām prasībām efektīvai veļas apstrādei ar zemuūdens, enerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēri

оптималну употребу концентрованог де‐терџента.Следите препоруке произвођача произ‐вода што се тиче количина које требатекористити и немојте прекорачит

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентВУНА/ РУЧ

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентЦЕНТРИФУГ

ПрограмМаксимална и минимална температураОпис циклусаМаксимална брзина центрифугеМаксимална количина рубљаВрста рубљаОпцијеОдељак задетерџентХИГИЈЕНА

Исперите је под млазом текуће воде какобисте уклонили све евентуалне траговенагомиланог прашка.Ради лакшег чишћења, може се скинутигорњи део одељка за

Одводна пумпаПумпу треба редовно проверавати, а на‐рочито ако:• уређај не избацује воду и/или не цен‐трифугира;• уређај производи необичан звук заврем

8. Пажљиво проверите да ли се перајаротора пумпе окрећу (окрећу сеиспрекидано). Уколико се не окрећу,обратите се сервисном центру.9. Ставите затварач

4. Наврните црево назад на славину.5. Одврните црево са машине. Држитекрпу у близини јер би могло да дођеод истицања воде.6. Очистите филтар у вентилу

дугмета 8 , на дисплеју се појављује јед‐на од шифара грешке и оглашавају сезвучни сигнали сваких 20 секунди да по‐кажу да машина не ради:• : пробл ем

Проблем Могући узрок / РешењеНа поду има воде:Коришћено је превише детерџента или је коришћен детерџенткоји није одговарајући (ствара се превише пене)

Programmu tabulaKopā ar iekārtu piegādātas dažādas pro-grammu tabulas vairākās valodās. Viena notām atrodas mazgāšanas līdzekļu dozatoraatvilktnes pri

Проблем Могући узрок / РешењеМашина прави неуобичајенубуку:Машина има тип мотора који прави неуобичајену буку у поре‐ђењу са другим традиционалним мот

Програм Потрошња енергије(kWh)Потрошња воде (улитрима)Трајање програма (уминутима)Вуна 30° 0.25 551) Програм "Памук ЕКО" при 60°C са количин

5. Отворите врата и уклоните блок одполистирола који је причвршћен назаптивци на вратима.6. Затворите мањи горњи отвор и двавелика отвора одговарајући

Улаз водеУПОЗОРЕЊЕ Овај уређај мора да сеприкључи на довод хладне воде.1. Повежите црево за довод воде, које јеиспоручено са машином, на славинуса цев

• У прикључни огранак на одводу слив‐ника. Овај огранак мора да се налазиизнад сифона тако да се закривљењеналази најмање 60 cm изнад тла.• Директно у

поступцима за рециклирањеелектронских и електричних апарата.Исправним одлагањем овог производаспречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и зд

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVSEBINAVarnostna navodila 56Opis izdelka 58Upr

• Pred uporabo odstranite vso embalažo intransportne vijake. Ob neupoštevanju na-vodila lahko pride do resne poškodbe iz-delka in opreme. Oglejte si u

OPIS IZDELKAStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

= Mazgāšana aukstā ūdenī = Atliktais starts= Centrifūgas apgriezienu samazināšana = Bērnu drošība= Skalošanas pauze = Lūka bloķēta= Nakts režīms

= Hladno pranje = Zamik vklopa= Znižanje hitrosti ožemanja = Varovalo za otroke= Zadržano izpiranje = Zaklenjena vrata= Nočno pranje = Vklop/p

Prikazovalnik7.4 7.5 7.17.27.3Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:7.1:• Trajanje izbranega programaPo izbiri tega programa se prikaže čas tr

PRVA UPORABA• Zagotovite, da so električni in vodo-vodni priključki izvedeni v skladu z na-vodili za vgradnjo.• Iz bobna odstranite polistirensko za-š

Izbira želenega programa z gumbom zaizbiro programa (1)Z gumbom za izbiro programa izberite želenprogram. Pralni stroj predlaga temperaturo insamodejn

2.Enkrat pritisnite tipko 6 , da se prikažesimbol 0' .3.S ponovnim pritiskom na tipko 8 zaženiteprogram.Pomembno! Izbrano zakasnitev lahkospremen

Po zapiranju vrat je potrebno ponovno izbratiprogram in dodatne funkcije, zatem pritisnitetipko 8 .Ob zaključku programaStroj se samodejno zaustavi. N

Črnilo: glede na vrsto črnila tkanino najprejnavlažite z acetonom 3) , zatem še z ocetnokislino; morebitne ostanke madežev na be-lem perilu odstranite

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralno

Displejs7.4 7.5 7.17.27.3Displejs rāda šādu informāciju:7.1:• izvēlētās programmas ilgumsPēc programmas izvēles displejā tiek pa-rādīts tās izpildes l

Izperite ga pod tekočo vodo in odstranite vseostanke nakopičenega praška.Za lažje čiščenje lahko odstranite zgornji delpredala za dodatke. Vse dele oč

Odtočna črpalkaČrpalko redno pregledujte, še zlasti, če:•stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame perila;•se med izčrpavanjem vode sliši nenavadenzvok zar

9. Zamašek namestite nazaj na cev za za-silno praznjenje, ter jo namestite nazaj nasvoje mesto.10. Znova vstavite filter v črpalko, tako da gapravilno

7. Cev privijte nazaj na stroj in preverite tes-njenje cevi.8. Odprite pipo.Zasilno praznjenje strojaPostopek za praznjenje stroja v primerih, kose vo

Motnja Možen vzrok/rešitevPralni stroj se ne zažene:Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata.Vtič ni pravilno vstavljen v omrežno vtičnico.•Vtič prikl

Motnja Možen vzrok/rešitevNezadovoljiv rezultat pranja:Uporabili ste premalo detergenta ali neustrezen detergent.•Povečajte količino detergenta ali up

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravite pod-atke o modelu, se

NAMESTITEVOdstranitev embalažePred uporabo stroja odstranite vse trans-portne vijake in embalažo.Priporočamo, da shranite vso transportnoembalažo, ki

6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji od-prtini zaprite z ustreznimi plastičnimi čepi,ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil zauporabo.NamestitevSt

Cev obrnite v levo ali desno stran, odvis-no od položaja pipe.3. Popustite matico in pravilno namestitecev. Po namestitvi cevi za dovod vodeponovno pr

PIRMĀ IESLĒGŠANA•Pārliecinieties, vai elektriskais unūdens pieslēgums atbilst uzstādīša-nas instrukcijām.•Izņemiet putuplasta bloku un visu ie-pakojum

PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOSTPodatki o električni priključitvi so zapisani nanapisni tablici na notranjem robu vrat pralne-ga stroja.Preverite,

electrolux 81

82 electrolux

electrolux 83

192992710-00-072010 www.electrolux.com/shop

Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināša-nas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzī-mēts ar (izmantotais līdzekļa daudzumsnedrīkst pārsniegt a