Electrolux EWF1272EOW Instrukcja Użytkownika

EWF 1272EOWPT Máquina de lavar Manual de instruções 2ES Lavadora Manual de instrucciones 27

Programa1) 1) Quando selecionar a opção Rapido, recomendamos que diminua a quantidade de roupa.Pode carregar o peso máximo, mas os resulta

Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W)0.48 0.48A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamenta‐ção 1015/2010 e com

8. PROGRAMAÇÕES8.1 Bloqueio de segurançapara crianças Com esta opção, pode impedir que ascrianças brinquem com o painel decomandos.• Para activar/desa

Certifique-se de quenenhuma roupa fica presaentre o vedante e a porta,para evitar o risco de fugade água e danos na roupa.Lavar roupa muito suja comól

Para utilizar detergente líquido:1. Retire a gaveta. Pressione aextremidade da gaveta na área indicadapela seta (PUSH) para que seja mais fácilremovê-

10.7 Iniciar um programa delavagem com início diferido1. Prima para seleccionar o atrasoque desejar.O indicador do atraso definido acende-se. O indi

• O indicador do botão apaga-se.• O indicador de bloqueio da porta apaga-se.• O indicador está aceso.• Pode abrir a porta.• Retire a roupa do apare

• Uma carga muito pequena podecausar problemas de equilíbrio nafase de centrifugação. Se isto ocorrer,arrume manualmente as peças nacuba e inicie nova

CUIDADO!Não utilize álcool, solventesou produtos químicossemelhantes.12.2 DescalcificaçãoSe a dureza da água for elevada oumoderada na sua área, recom

3. 4.12.6 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.Verifique regularmente o filtro da bomba de

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

3.214.125. 6.7.218.Tenha sempre um pano àmão para secar eventuaissalpicos de água.Certifique-se de que oimpulsor da bomba poderodar. Se não rodar,cont

12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a um

AVISO!Antes de utilizar novamenteo aparelho, certifique-se deque a temperatura ésuperior a 0 °C.O fabricante não poderá serresponsabilizado porquaisqu

Problema Solução possívelO aparelho não se en‐che com água correta‐mente.• Certifique-se de que a torneira da água está aberta.• Certifique-se de que

Problema Solução possívelExiste água no chão.• Certifique-se de que as uniões das mangueiras de águaestão bem apertadas e que não há fugas de água.• C

Fornecimento de água 1)Água friaCarga máxima Algodão 7 kgClasse de eficiência energética A+++Velocidade de centri‐fugaçãoVelocidade de centrifu‐gação

O "programa normal de algodão a 60°C" e o "progra‐ma normal de algodão a 40°C" são os programas delavagem normal a que se referem

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• La presión de trabajo del agua en el punto de entradasituado en la conexión de la toma debe oscilar entre0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).•

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

posibles fugas. Póngase en contactocon el servicio técnico autorizadopara asegurarse de los accesoriosque puede utilizar.2.2 Conexión eléctrica• El ap

• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisitos de la normativa localcon respecto residuos de aparatoseléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE).3. DESCR

4. DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE MANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaRango de tem‐peraturaCarga máximaVelocidad decentrifugadode referenciaDescripción del programa(Tipo de carga y nivel de suciedad) Delicados40°

Compatibilidad de opciones de los programasPrograma1)

Programas Carga(kg)Consumoeléctrico(kWh)Consumode agua (li‐tros)Duraciónaproxima‐da del pro‐grama (mi‐nutos)Humedadrestante(%)1)Algod. 60°C 7 1,34 68

Agua en cuba • Ajuste esta opción para evitar arrugasen los tejidos.• Se enciende el indicadorcorrespondiente.• Queda agua en el tambor cuandotermina

9. ANTES DEL PRIMER USO1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la llave de paso.3. Ponga una pequeña cantidad dedetergente en el compartim

Compartimento para aditi‐vos líquidos (suavizante, al‐midón).PRECAUCIÓN!No supere el ni‐vel MAX.Tapa abatible para deter‐gente líquido o en polvo.Cuan

ACuando la tapa está en posición B y deseausar detergente en polvo:1. Extraiga el cajetín.2.Ajuste la tapa en la posición A.3.Vuelva a colocar el caje

• A pressão da água fornecida tem de estar entre ummínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar(0,8 MPa).• A abertura de ventilação na base não d

Antes de empezar un nuevoprograma, el aparato podríadrenar el agua. En estecaso, asegúrese de quequeda detergente en elcompartimento, de locontrario,

10.13 EsperaTranscurridos unos minutos tras el finaldel programa de lavado, si no desactivael aparato, se activa el estado de ahorrode energía.El esta

• Use los productos adecuados para eltipo y color del tejido, la temperaturadel programa y el grado de suciedad.• Si el aparato no tiene el dosificado

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.Exami

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com44

Mantenga siempre un trapocerca para secar el aguaderramada.Asegúrese de que el rotorde la bomba gira. Si no esasí, póngase en contactocon el servicio

3. Coloque los dos extremos del tubode entrada en un recipiente y dejeque salga el agua.4. Vacíe la bomba de descarga.Consulte el procedimiento dedesa

Problema Posible soluciónEl aparato no cargaagua correctamente.• Compruebe que el grifo esté abierto.• Asegúrese de que la presión del agua no sea dem

Problema Posible soluciónNo se puede abrir lapuerta del aparato.• Asegúrese de que el programa de lavado ha terminado.• Ajuste la opción de centrifuga

Velocidad de centrifu‐gadoVelocidad máxima decentrifugado1151 rpm1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4'' .15

• Não instale o aparelho em locaisonde a porta do aparelho não possaser aberta na totalidade.• Não coloque um recipiente por baixodo aparelho para rec

El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «pro‐grama normal de algodón a 40 °C» son los programasnormales de lavado a los que se refiere la informa

ESPAÑOL 51

www.electrolux.com/shop192964852-A-492018

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentaçã

4. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS20°90°40°30°80060°100012004003h 6h 9hInicio DiferidoTemperaturaCentrifug.Inicio/PausaInicioDiferidoRapidoAclaradoEnx

ProgramaGama de tem‐peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãode referênciaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) Delicados40°C - F

ProgramaGama de tem‐peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãode referênciaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade) 5 Camisas30°C1,5