Electrolux EWF1060 Instrukcja Użytkownika

MASINA DE SPALATPRALNI STROJEWF 106035.292.933/0MANUAL DE UTILIZARENAVODILA ZA UPORABOROSLO

10Utilizarea1. Sertar pentru detergen†iButoanele de op†iuniDiferitele op†iuni pot fi combinate, în func†ie deprogram.La apăsarea acestor butoane, LED-

11ROMÂNĂ7. Afiçarea progresului execu†ieiprogramuluiPe durata execu†iei programului, LED-ulEXECUÏIA CICLULUI va rămâne aprins.LED-ul SFÂRÇIT se va ap

128. Selectorul de programeSelectorul de programe poate fi rotit atât în sens orarcât çi antiorar.Utiliza†i acest selector, pentru a alege programuldo

13ROMÂNĂSfaturi privind spålareaSortarea rufelorStudia†i cu aten†ie simbolurile de pe etichete çifolosi†i instruc†iunile producåtorului pentru spålare

14Pix çi lipici: umezi†i cu acetonå (*) çi apoi çterge†ipetele, dupå ce a†i întins rufa pe un material moale.Ruj: umezi†i cu acetonå (*) ca mai sus çi

15ROMÂNĂSpălarela 30°Cmax.Spălarela 40°Cmax.Spălarela 95°Cmax.Spălarela 60°Cmax.Simboluri interna†ionale pentru spălareAceste simboluri apar pe etiche

164. Selecta†i programul doritRoti†i selectorul de programe, până la programuldorit .5. Selecta†i tura†ia sau op†iunea OPRIRE CU APA ÎN CUVĂ.6. Select

17ROMÂNĂ9. Schimbarea programului aflat înexecu†ieOdată programul pornit, el poate fi schimbat numaiprin aducerea selectorului de programe înpozi†ia “

12. La terminarea programuluiMaçina se opreçte automat.Eliberarea zăvorului este indicată prin aprindereaLED-ului SFÂRÇIT.Pentru a opri maçina, roti†

19ROMÂNĂPrograme de spălarePrograme pentru bumbac çi inÎncărcătura: 5 kgDacă a fost selectată op†iunea OPRIRE CU APA ÎN CUVĂ, apa de la ultima limpezi

2Stimate client,Te rugåm så citeçti cu aten†ie aceste instruc†iuni deutilizare, acordând o importan†å deosebitåparagrafelor privind exploatarea în sig

20Programe de spălarePrograme pentru †esături sintetice, †esături mixte, †esături delicate, lânăÎncărcătura: 2 kg, lână: 1 kgDÏESĂTURIMIXTESPĂLAREMANU

21ROMÂNĂPrograme de spălareSpecialni programi pranjaLIMPEZIRISTOARCEREEVACUAREAPĂ—Cu acest program este posibil sălimpezi†i çi să stoarce†i rufelespăl

221. Între†inerea corpului maçiniiExteriorul maçinii poate fi curå†at cu apå cåldu†å çiun detergent neutru neabraziv. Limpezi†i cu apåcuratåçi çterge†

23ROMÂNĂ4. Furtunul de alimentare cu apăDacă apa utilizată este foarte dură sau con†ine urmede depuneri de calcar, este posibil ca filtrul să seînfund

24Anomalii çi cauze posibileProbleme pe care le pute†i rezolva singur.AnomaliaCauza posibilå• Maçina nu porneçte:• Uça nu este bine închiså.• çtecårul

25ROMÂNĂAnomaliaCauza posibilå• S-a folosit prea pu†in detergent sau un detergentinadecvat. O cantitate insuficientå de detergent facerufele så arate

26Dacå nu pute†i identifica sau rezolva problema,apela†i la un centru de service. Înainte de a telefona,nota†i-vå modelul, numårul de serie çi datacum

SLOVENSCINA27Dragi kupec,prosim, pazljivo preberite ta navodila o delovanju inbodite se posebej pozorni na dolocila glede varneuporabe, ki so navedena

28Vzdrzevanje 47 Ohisje 47Predal za pralna sredstva 47Ciscenje podrocja za izcrpavanje 47Notranji vodni filter 48Zavarovanje v mrzlih mesecih 48Nevarn

SLOVENSCINA29Montaza• Vsa notranja pakiranja morajo biti odstranjena preduporabo stroja. V kolikor transportni zascitnielementi niso odstranjeni ali n

3ROMÂNĂIntre†inerea 22Intre†inerea corpului maçinii 22Sertarul pentru detergen†i22Curå†area zonei de evacuare 22Filtrul de la alimentarea cu apå 23Gol

30OdlaganjeNekaj koristnih napotkov glede zasciteokoljaMaterial za pakiranjeMaterial, ki je oznacen s simbolom se lahkoreciklira.>PE<=polietile

SLOVENSCINA31DIMENZIJE Visina 85 cmsirina 60 cmGlobina 60 cmMAKSIMALNO POLNJENJE Bombaz 5 kgSintetika 2 kgObcutljivo perilo 2 kgVolna 1 kgHITROST CENT

32MontazaElementi za zascito pralnega strojamed prevozomPred prvo uporabo pralnega stroja je potrebnoodstraniti vse zascitne elemente, tako kot jenave

SLOVENSCINA331,5 m. Max.60 cm. Min.90 cm. Max.POMEMBNO: Razdalja med podom in najvisjotocko cevke mora znasati med 60 in 90 cm(priporocljiva je razdal

34Ta novi stroj zadostuje vsem modernim zahtevam za efektivno obdelavo perila pri majhni porabi vode, energijein pralnih praskov.• Tipka za nastavitev

SLOVENSCINA35Uporaba1. Predal za pralna sredstvaTipke za opcije programovGlede na funkcijo programa se med seboj lahkokombinirajo posamezne razlicne f

367. Indikator poteka programaMed trajanjem ciklusa ostane indikator lucka PROGRAM V TEKU prizgana.Indikator lucka KONEC se prizge in oznacujekonec p

SLOVENSCINA378. Selektor programovG Selektor programov se lahko obraca v levo alidesno smer.Uporabiti selektor za izbiro zelenega programa.Ob koncu vs

38Napotki za pranjeSortiranje perilaUpostevajte kodo pralnega simbola na vsakemoblacilu ter navodila o pranju, ki jih daje izdelovalec.Sortirajte peri

SLOVENSCINA39Pisala z vlozki in tekoce lepilo: navlazite zacetonom (*), polozite oblacilo na mehko krpo inpodrsajte po madezu.Sminka: navlazite z acet

4Instalarea• Trebuie îndepårtate toate materialele interioare deîmpachetat înainte de folosirea maçinii de spålat.Pot fi provocate defec†iuni serioase

40MEDNARODNI SIMBOLI ZA PRANJE S TKANINAMITe znake boste našli na tovarniških etiketah na oblekah, tkaninah ipd. S pomočjo teh znakov izberite ustreze

SLOVENSCINA414. Nastaviti zeleni programObrniti selektor programov na zeleni program.5. Nastaviti hitrost centrifuge aliopcijo STOP Z VODO V BOBNU6.

429. Spremeniti program v tekuKo je enkrat program zagnan, se lahko spremenisamo z obracanjem selektorja programov v polozaj“O” in z nastavitvijo nove

SLOVENSCINA4312. Ob koncu programaPralni stroj se samodejno zaustavi.Zaustavitev oznacuje prizgana indikator lucka KONEC.Obrniti selektor programov v

44Tabela programovProgrami pranja za perilo iz bombaza in lanaPolnjenje: 5kgCe je bila izbrana opcija STOP Z VODO V BOBNU, se voda zadnjega izpiranja

SLOVENSCINA45Tabela programovProgrami za sinteticno perilo, mesano, obcutljivo, volneno periloPolnjenje: 2 kg, volneno perilo 1 kgDMESANETKANINEROCNOP

46Tabela programovSpecialni programi pranjaIZPIRANJACENTRIFUGAIZCRPAVANJE—S tem programom je mozno izpirati incentrifugirati oblacila, ki so bila rocn

SLOVENSCINA471. Ohisje strojaOcistite zunanjo stran stroja s toplo vodo innevtralnim hisnim detergentom, ki ne pusca sledove.Izperite s cisto vodo in

484. Cev za dovajanje vodeCe je voda prevec trda ali ce ta vsebuje prevecapnenca, lahko to povzroci zamasitev filtranamenjenega preciscevanju dovodne

SLOVENSCINA49Odpravljanje motenjProblemi, ki jih je mogoce resiti brez pomoci serviserja.ProblemMozen vzrok• Stroj se ne vkljuci:• Vrata niso zaprta.•

5ROMÂNĂDezafectareaSfaturi pentru utilizarea ecologicåAmbalajulMaterialele marcate cu sunt reciclabile.>PE<= polietilenå>PS<= polistiren&

50ProblemMozen vzrok• Uporabili smo premalo pralnega sredstva alineustrezno pralno sredstvo. Zaradi premajhnekolicine pralnega sredstva ostane perilo

SLOVENSCINA51Ce ne zmorete identificiratti ali razresiti problema,kontaktirajte vas lokalni center za servisiranje.Preden telefonirate, si zapisite po

EHPOESL/Z - 10/2004The Electrolux Group is the world‘s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 mill

6DIMENSIUNI Înål†ime 85 cmLå†ime 60 cmAdâncime 60 cmINCÅRCÅTURI MAXIME Bumbac 5 kgSintetice 2 kgÏesåturi delicate 2 kgLânå 1 kgTURAÏIA STOARCERII 1000

7ROMÂNĂInstalareaDispozitive de protec†ie la transportÎnainte de a folosi aparatul este necesar să scoate†itoate dispozitivele de protec†ie la transpo

81,5 m. Max.60 cm. Min.90 cm. Max.IMPORTANT: Distan†a dintre podea çi cea maiînaltå por†iune a furtunului trebuie så fie între 60 çi90 cm (este recoma

9ROMÂNĂAceastå maçinå, de concep†ie nouå, satisface toate cerin†ele moderne privind spålarea rufelor cu un consumredus de apå, energie çi detergent.•